TLEN OPANOK. Miakej tekiuajkej uan tlayekankej itech religiones amo okinekiayaj ma motematilti tlen kijtoua Biblia. Ik non, amo okinekiayaj ikaj ma kipia Biblia nion ma kichijchiua nion ma kitlajtolkopa. Ma tikitakan tlen opanok:

• Kanaj itech xiuitl 167 achto itech xiuitl 1, tekiua Antíoco Epífanes otlanauati ma kinpojpolokan copias tlen okinkixtilijkej Escrituras Hebreas porque okinekiaya judíos ma kineltokakan tlen okineltokayaj griegos. Se ixtlamatki tlen omotokayotiaya Heinrich Graetz okijto: “Tekiuajkej okinpojpolojkej uan okintlatijkej rollos kanin oijkuilitoka Tlanauatil, noijki okinmiktijkej akinmej okitlajtoltiayaj para ma kinyolseui”.

• Kanaj itech xiuitl 800, akinmej otlayekanayaj itech religiones okinekiayaj ma tetlapouikan tlen tlamachtiaj católicos uan amo tlen kijtoua Biblia. Tla ikaj okipiaya Biblia, okijtouayaj okixnamikiaya teopan. San uelis kipiaskia Salmos ika tlajtoli latín. Ijkuak omonechikojkej akinmej otlayekanayaj itech teopan okijtojkej ijkin ma kinchiuilikan akinmej inmiuan omonechikouayaj: “Kuali ma kintemokan akinmej kipiaj Biblia [...] kuali ma kintemokan maski san kanin kintlatiskej. [...] Uan tla kinmajsiskej, ma kipojpolokan inkalijtik”.

Ayakmo uelis tikmatiskiaj tlen kijtoua Biblia tla kipojpoloskiaj.

¿TLEKA AMITLAJ OKIPANOK BIBLIA? Se ueyi tekiua tlen omotokayotiaya Antíoco, ompa Israel okinekiaya kipojpolos nochi copias tlen okikixtilijkej iTlajtol toTajtsin Dios, pero ijkuakon miakej judíos ayakmo ochantiayaj ompa. Sekimej ixtlamatkej kijtouaj ijkuak ok nikan okatka Jesús, miakej judíos oksekan yokatkaj. Intech sinagogas okipiayaj copias tlen okikixtilijkej iTlajtol toTajtsin Dios. Nonmej copias noijki okintlajtoltijkej inkoneuan, inmixuiuan uan noijki akinmej okichiuayaj ken Cristo (Hechos 15:21).

Kanaj itech xiuitl 800, akinmej okipatioitayaj Biblia okitlajtolkopkej uan okikixtilijkej copias maski okintlajyouiltijkej. Ijkuak ayakmo okatkaj teposmej tlen ika okinchijchiuaya amatlajkuilolmej, Biblia yokatka ika kanaj 33 tlajtolmej. Pero satepan totoka okitlajtolkopkej uan okichijchijkej miakej Biblias.

¿TLEKA TIKPIAJ BIBLIA? Maski tekiuajkej uan akinmej otlayekanayaj itech religiones okinekiayaj kipojpoloskej Biblia, axkan miakej kipiaj uan yokitlajtolkopkej ika miakej tlatlamantli tlajtolmej amo ken okseki amochmej. Tlen kijtoua Biblia otlapaleui ijkuak okintlalijkej tlanauatilmej uan itech tlatlamantli tlajtolmej, noijki miakej yokinpaleui uan yokinyolchika.