Yikr sebre 23:1-33
23 “Fo pa segd n yelg kibar sẽn pa sɩd ye.+ Ra sõng nin-wẽng n wa yɩ kaset soab sẽn yagd ziri ye.+
2 Fo pa segd n tũ kʋʋng n maan wẽnga, bɩ n kõ kaset sẽn yaa ziri sẽn na yɩl n noog neb wʋsg sũur ye. Bala f sã n maan woto, f na n kɩtame tɩ b kao bʋʋd kɛgre.
3 Fo sã n wa kaood naong soab bʋʋdo, bɩ f ra kõ-a bʋʋm a sẽn yaa naong soabã yĩng ye.+
4 “Fo sã n yã f bɛ loalg wall a bõang sẽn meneme, f segd n tall-a lame n tɩ kõ-a.+
5 Fo sã n yã ned sẽn kis foo bõang sẽn lʋɩ ne a zɩɩbo, fo pa segd n maan wa f pa yã n loog ye. Fo segd n sõng-a lame n lok rũngã zɩɩbo.+
6 “Naong soab sẽn be yãmb sʋkã sã n tar yell ne neda, yãmb pa segd n kao a bʋʋd kɛgr ye.+
7 “Zãag f meng ne rõadga,* la f ra kʋ bʋʋm soab ne nin-tɩrg ye. Bala mam pa na n yeel tɩ nin-wẽng yaa tɩrg ye.*+
8 “Fo pa segd n sak noor-madgr ye. Bala noor-madgr kɩtdame tɩ bʋ-kaoodb pa sakd n deeg sẽn yaa tɩrg ye. A tõe n golma nin-tɩrg goam me.+
9 “Yãmb pa segd n weoog sãan ye. Yãmb mii yɩ sãan sẽn dat n yɛɛlga,* bala yãmb yɩɩ sãamb Ezɩpt soolmẽ wã.+
10 “Yãmb segd n bʋda y pʋtã yʋʋm a yoobe, la y tigs b koodã.+
11 La yʋʋm a yopoe-n-soabã, yãmb segd n basa y pʋtã vɩʋʋg n pa bʋde, tɩ naong rãmbã sẽn be yãmb sʋkã rɩ bũmb ning sẽn na n yi b pʋsẽ wã biisi. La bũmb ning b sẽn na n kellã, we-rũmsã n na n dɩ. Yaa woto la yãmb segd n maan ne y viyn pʋtã la ne y oliiv tɩɩsã.
12 “Yãmb segd n tʋma y tʋʋmã rasem a yoobe. La rasem a yopoe-n-soabã, yãmb segd n basa y tʋʋmã, tɩ y lolsã ne y bõensã vʋʋse, la sẽn na yɩl tɩ y yem-pogsã kom-dibli ne sãambã vʋʋs n paam pãnga.+
13 “Yãmb segd n gũusame n maan bũmb ning fãa mam sẽn yeel yãmbã.+ Yãmb pa segd n pʋd wẽnnaam-dãmb a taab yʋy ye. B pa segd n wʋm b yʋyã yãmb noorẽ ye.+
14 “Yʋʋmd fãa, yãmb segd n maana tigr mam yĩng naoor a tãabo.+
15 Yãmb na n maana Bur sẽn pa ning rabɩll tigrã.+ Yãmb na n wãba bur sẽn pa ning rabɩll rasem a yopoe, wa mam sẽn yeel yãmbã, Abiib*+ kiuugã wakat ning mam sẽn yãkã. Bala yaa wakat kãng la yãmb yi Ezɩpti. Ned baa a ye pa segd n wa mam taoor nug-zaal ye.+
16 Sẽn paase, yãmb segd n maana Kẽebgã tigrã,* y sã n wa kẽebd y pʋtã bi-rẽemsã.+ La y maan Tigsgã tigrã* yʋʋmdã baasgẽ, yãmb sã n wa tigs bũmb nins y sẽn paam y pʋtẽ wã n sa.+
17 Yʋʋmd fãa, yãmb rapã fãa segd n waa a Zeova sẽn yaa Zu-soab sɩd-sɩdã taoor naoor a tãabo.+
18 “Yãmb pa segd n dɩk mam maoongã zɩɩm n naag ne bũmb sẽn ning rabɩll n kõ maam ye. Maandã kaam yãmb sẽn kõt mam tigã sasa wã pa segd n pa yʋngã n tãag yibeoog ye.
19 “Yãmb segd n talla y pʋtã bi-rẽems nins sẽn yaa sõma n yɩɩdã n wa y Wẽnnaam a Zeova roogẽ wã.+
“Yãmb pa segd n dʋg bull a ma bĩisim pʋgẽ ye.+
20 “Mam tʋmda malɛk t’a lʋɩ yãmb taoor+ n kogl yãmb sorã zugu, la a tall yãmb n kẽng zĩig ning mam sẽn seglã.+
21 Kelg-y-yã-a la y sak a koɛɛgã. Ra kɩɩs-y-yã-a ye. Bala a pa na n kõ yãmb y beegrã sugri,+ a sẽn zãad mam yʋʋrã yĩnga.
22 La yãmb sã n sak a koɛɛgã neere, n maan bũmb ning fãa mam sẽn yeelã, mam na n yɩɩ y bɛɛbã bɛya, la m kɩɩs neb nins sẽn kɩɩsd yãmbã.
23 Bala mam malɛkã na n lʋɩɩ yãmb taoor n tall yãmb n kẽng Amoor nebã, Hɛt nebã, Perɛɛz nebã, Kanaã nebã, Hevi nebã, la Zebuus nebã nengẽ. Mam na n sãam-b lame.+
24 Yãmb pa segd n wõgemd bãmb wẽnnaam-dãmbã taoore, bɩ n waoog-b ye. Yãmb pa segd n tũ b minundã ye.+ Yãmb segd n sãama b wẽnnaam-dãmbã, la y wã b kugã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ wã.+
25 Yãmb segd n tũu y Wẽnnaam a Zeova,+ tɩ rẽ la a na n ning y rɩɩbã la y koomã barka.+ Mam na n yiisa bãas yãmb sʋkã.*+
26 Pagbã sẽn be yãmb soolmẽ wã pʋs pa na n sãame, la b pa na n yɩ pʋg-kiy me ye.+ Mam na n kõo yãmb yõ-woko.*
27 “Nand meng tɩ yãmb ta, mam na n kɩtame tɩ b zoe maam,+ la m kɩt tɩ zũnd-zãnd zĩnd neb nins fãa yãmb sẽn na n zab ne wã sʋka. M na n kɩtame tɩ y tõog y bɛɛbã fãa tɩ b zoe yãmb taoore.*+
28 Nand tɩ yãmb ta, mam na n kɩtame tɩ y bɛɛbã koms raoodo,*+ la m dig Hevi nebã, Kanaã nebã, ne Hɛt nebã tɩ b zoe yãmb taoore.+
29 Mam pa na n dig-b yãmb taoor yʋʋm-yɛnga, sẽn na yɩl tɩ soolmã ra lebg vɩʋʋgo, tɩ we-rũmsã lebg wʋsg n maan yãmb wẽng ye.+
30 Mam na n dig-b-la yãmb taoor bilf-bilfu, n tãag yãmb sẽn na n lebg wʋsg n deeg soolmã n sooge.+
31 “Mam na n yãka yãmb soolmã toadgã t’a yɩ sẽn sɩng ne Mog-miuugã n tãag Filisti mogrã, la sẽn sɩng ne we-raoogã n tãag Efrat kʋɩlgã.*+ Bala mam na n ninga soolmã neb yãmb nugẽ, la yãmb na n dig-b lame n yiisi.+
32 Yãmb pa segd n maan kaool ne bãmb wall ne b wẽnnaam-dãmbã ye.+
33 B pa segd n zĩnd yãmb soolmẽ wã, sẽn na yɩl tɩ b ra wa kɩt tɩ y beeg maam ye. Yãmb sã n tũ b wẽnnaam-dãmbã, hakɩɩka, rẽ na n lebga bẽdg yãmb yĩnga.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “gomd sẽn pa sɩda.”
^ Bɩ, “n bas nin-wẽng taal ye.”
^ Bɩ, “mii sãan vɩɩm (sɩɩg) sẽn yaa a soaba.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
^ B boond-a lame me tɩ Rasem a yopoe naoor a yopoe vẽkembeoogã tigri, bɩ Pãntekotã tigri.
^ B boond-a lame me tɩ Zãn (Sẽgd) tigrã.
^ Bɩ, “Mam na n kogla yãmb ne bãase.”
^ Bɩ, “Mam na n kɩtame tɩ yãmb rayã sõor pidi.”
^ Bɩ, “Mam na n kɩtame tɩ yãmb bɛɛbã fãa wẽnemd b poor n tees yãmba.”
^ Pa rẽ bɩ, “yirbi, yɛɛse.”
^ Ebre, “Kʋɩlgã.”
