Luk sebre 3:1-38
3 A Tɩbɛɛr Sezaar naamã yʋʋm piig la a nu soabã, a Põns Pɩlat sẽn da wa n yaa Zide guvɛrneer t’a Erood*+ yaa Galile soolmã naaba,* t’a ba-biig a Filip yaa Ituure ne Tarkonitiid soolmã naaba, t’a Lisaniyas yaa Abilɛn soolmã naaba,
2 maan-kʋʋdb taoor soab a Ann ne a Kayif+ zãmaanẽ wã, Wẽnnaam goma ne a Zakari biig a Zã+ we-raoogẽ wã.+
3 Dẽ, yẽ gilga tẽns nins sẽn be Zʋrdẽ kʋɩlgã noorã fãa, n moond n yet nebã tɩ b reeg lisg n wilg tɩ b teka yam sẽn na yɩl n paam b yel-wẽnã sugri,+
4 wa b sẽn da gʋls no-rɛɛs a Ezayi sebrã pʋgẽ wã: “Ned n zẽkd a koɛɛg we-raoogẽ wã n yetẽ: ‘Maneg-y-yã a Zeova* sorã! Rems-y-yã a soayã tɩ yɩ tɩrse.+
5 Pids-y long fãa. Sarm-y tãng la kunkubr fãa, la y kɩt tɩ so-golemsã lebg tɩrse, tɩ soay nins sẽn sãamã lebg saalse.
6 Woto, ninsaalbã* fãa na n yãa Wẽnnaam fãagrã.’”*+
7 Dẽ, yẽ ra yeta kʋʋngã sẽn wat t’a lis-bã yaa: “Yãmb a wag-toos yagense, ãnda n sagl yãmb tɩ y bao n põs Wẽnnaam sũ-puugrã sẽn watã?+
8 Woto wã, bɩ y tʋm tʋʋm sẽn wilgd tɩ y teka yam n kos sugri. Ra tags-y tɩ yãmb sẽn paam t’a Abrahaam yaa yãmb ba wã sekame ye. Bala mam yeta yãmb tɩ Wẽnnaam tõe n kɩtame tɩ kug-kãensã lebg a Abrahaam kamba.
9 Sɩd me, larã zoe n bee tɩɩsã yẽgẽ. Dẽnd tɩɩg ning fãa sẽn pa womd bi-sõma, b na n kɛɛg-a lame n lob bugmẽ.”+
10 La kʋʋngã ra sokd-a lame: “Woto wã, bõe la d segd n maane?”
11 T’a leok-b n yeele: “Bɩ sẽn tar-a fu-yord a yiib* yãk a ye n kõ sẽn pa tar-a, tɩ sẽn tar-a rɩɩb me pʋɩ ne sẽn pa tar-a.”+
12 Baa yõor-yaood dɛɛgdb n wa t’a lis-ba,+ n sok-a yaa: “Karen-saamba, bõe la d segd n maane?”
13 T’a leok-b yaa: “Ra reeg-y* baa fʋɩ n zʋʋg yõor-yaood ning y sẽn segd n deegã ye.”+
14 Sẽn kẽ-b sodaarã me ra sokd-a lame: “Bõe la tõnd segd n maane?” T’a leok-b n yeele: “Ra wẽg-y ned baa a ye,* wall y rõd ned ye.+ Maan-y sũ-noog ne y yaoodã.”*
15 La nin-buiidã sẽn da gũud Kiristã wakat kãngã yĩnga, b fãa ra tagsda a Zã yell b sũyã pʋsẽ n sokd b mense: “Sãnd pa yẽ la Kiristã?”+
16 A Zã leokame n yeel b fãa yaa: “Sã n yaa ne maam, mam lisda yãmb koomẽ, la soab ning tõog sẽn yɩɩd maamã watame. Mam pa zems tɩ logs a neooda wã loets ye.+ A na n lisa yãmb ne vʋʋsem sõngo, la ne bugum.+
17 A zãada a kaorg* sẽn tar n yelgdẽ a nugẽ, n na n pɩɩs a zɛɛgã zãnga. A na n wʋka koodã n sui a baoorẽ, la a yõog wudgã ne bugum sẽn pa tõe n kiisi.”
18 A Zã kõo nebã sagls a taab me la a kell n moon-b koe-noogã.
19 La a ninga soolmã naab a Erood taal a ba-biigã pag a Erodiyaad poorẽ, la bõn-wẽns nins fãa a Erood sẽn maanã yĩnga.
20 Rẽ n so t’a Erood maan bũmb sẽn yaa wẽng n paase: A yõka a Zã n pag bãens roogo.+
21 La nebã fãa sẽn wa n deegd lisgã, a Zeezi me reega lisgu.+ La a sẽn wa n pʋʋsdẽ, saasã pakame+
22 tɩ vʋʋsem sõngã puk n wõnd marwalle, n sig a zugu. La koɛɛg n yi saasẽ n yeele: “Fo yaa mam Bi-ribla, mam sẽn nong a soabã. Fo taa m yam.”+
23 A Zeezi+ sẽn wa n na n sɩng a tʋʋmdã t’a tara yʋʋm pis-tã.+ Nebã ra tẽedame t’a yaaa Zozɛf+ biiga,sẽn yaa a Heli biiga,
24 sẽn yaa a Matat biiga,sẽn yaa a Levi biiga,sẽn yaa a Melki biiga,sẽn yaa a Zanayi biiga,sẽn yaa a Zozɛf biiga,
25 sẽn yaa a Matatiyas biiga,sẽn yaa a Amos biiga,sẽn yaa a Nahum biiga,sẽn yaa a Ɛsli biiga,sẽn yaa a Nagayi biiga,
26 sẽn yaa a Maat biiga,sẽn yaa a Matatiyas biiga,sẽn yaa a Semeyin biiga,sẽn yaa a Zosɛk biiga,sẽn yaa a Zoda biiga,
27 sẽn yaa a Zowanan biiga,sẽn yaa a Resa biiga,sẽn yaa a Zorobabɛll+ biiga,sẽn yaa a Seyatiyɛll+ biiga,sẽn yaa a Neeri biiga,
28 sẽn yaa a Melki biiga,sẽn yaa a Adi biiga,sẽn yaa a Kosam biiga,sẽn yaa a Ɛlmadam biiga,sẽn yaa a Ɛɛr biiga,
29 sẽn yaa a Zeezi biiga,sẽn yaa a Eliyezɛɛr biiga,sẽn yaa a Zorim biiga,sẽn yaa a Matat biiga,sẽn yaa a Levi biiga,
30 sẽn yaa a Sɩmeyõ biiga,sẽn yaa a Zida biiga,sẽn yaa a Zozɛf biiga,sẽn yaa a Zonam biiga,sẽn yaa a Eliyakim biiga,
31 sẽn yaa a Meleya biiga,sẽn yaa a Mena biiga,sẽn yaa a Matata biiga,sẽn yaa a Natã+ biiga,sẽn yaa a Davɩɩd+ biiga,
32 sẽn yaa a Zese+ biiga,sẽn yaa a Obɛɛd+ biiga,sẽn yaa a Bowaaz+ biiga,sẽn yaa a Salmo+ biiga,sẽn yaa a Naasõ+ biiga,
33 sẽn yaa a Aminadaab biiga,sẽn yaa a Arni biiga,sẽn yaa a Ɛsron biiga,sẽn yaa a Perɛɛz+ biiga,sẽn yaa a Zida+ biiga,
34 sẽn yaa a Zakoob+ biiga,sẽn yaa a Izaak+ biiga,sẽn yaa a Abrahaam+ biiga,sẽn yaa a Teera+ biiga,sẽn yaa a Nahoor+ biiga,
35 sẽn yaa a Seruug+ biiga,sẽn yaa a Rewu+ biiga,sẽn yaa a Pelɛɛg+ biiga,sẽn yaa a Ebɛɛr+ biiga,sẽn yaa a Sela+ biiga,
36 sẽn yaa a Kayina biiga,sẽn yaa a Arpaksaad+ biiga,sẽn yaa a Sɛm+ biiga,sẽn yaa a Nowe+ biiga,sẽn yaa a Lamɛk+ biiga,
37 sẽn yaa a Metusela+ biiga,sẽn yaa a Enok biiga,sẽn yaa a Zarɛɛd+ biiga,sẽn yaa a Mahalaleyɛll+ biiga,sẽn yaa a Kayina+ biiga,
38 sẽn yaa a Enos+ biiga,sẽn yaa a Sɛt+ biiga,sẽn yaa a Ãdem+ biiga,sẽn yaa Wẽnnaam biiga.
Vẽnegr toor-toore
^ Gɛrk, “tetarak.”
^ Yaa a Erood Ãntɩpaase. Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Gɛrk, “yĩn-nemsã.”
^ Bɩ, “Wẽnnaam sẽn na n tũnug ne a soab n fãag ninsaalbã.”
^ Bɩ, “fu-yorg a to.”
^ Bɩ, “Ra yeel-y tɩ b yao.”
^ Bɩ, “Ra reeg-y ned bũmb ne pãnga.”
^ Gɛrk, “b sẽn kõt yãmbã.”
^ Yaa pell buudu.
