Yel-bũnã sebre 8:1-36

  • Yam gomdame (1-36)

    • ‘Mam yaa kʋdr n yɩɩd Wẽnnaam tʋʋmã’ (22)

    • ‘Mam bee Wẽnnaam sɛɛgẽ n yaa tʋʋm-mita’ (30)

    • ‘Ãdem-biisã la m da nonga’ (31)

8  Pa yam la sẽn boonda sɩda? Pa yam-vẽenem la sẽn zẽkd a koɛɛgã sɩda?+   A yasa sotiisẽ wã,kunkubã+ sẽn be sorã noorã zutu.   A bee rignoy nins sẽn tar n dabd tẽngã pʋgẽ wã sɛɛgẽ.A bee tẽngã rignoyẽ,n zẽkd a koɛɛg n kelemd+ n yetẽ:   “Yãmb a ninsaalba, yaa yãmb la m boonda.Yaa ne yãmb* fãa la m gomda.   Yãmb a neb nins sẽn pa tar minim, zãms-y gũus-m-menga.+Yãmb a yalemba, bao-y bãngre.*   Kelg-y-yã, bala mam sẽn yetã tara yõodo.Mam no-bɩmsã togsda sẽn yaa tɩrga.   Bala mam noorã togsda sɩd tẽngr-tẽngre.Mam no-bɩmsã kisa sẽn yaa wẽnga.   Mam noorã goam fãa yaa tɩrse. Baa a ye pa wẽng wall ziri ye.   B fãa võor wʋmb yaa nana ne sẽn tar-b yam-vẽenemã,la b yaa tɩrs ne sẽn paam-b bãngrã. 10  Yãk-y mam kiblgã lakae pa wanzuri ye.Bao-y bãngr n yɩɩd sãnem halaale.+ 11  Bala yam n são koray-rãmba.*Bũmb nins nebã sẽn datã baa a ye pa tõe n dɩk n mak ne-a ye. 12  Maam a yam ne gũus-m-meng bee ne taaba.Mam paama bãngre, la m tõe n tags sõma.+ 13  A Zeova zoees yaa wẽng kisgri.+ Mam kisa pẽg-m-menga, wuk-m-menga,+ manesem-wẽnga, n paas gom-yoodo.+ 14  Mam tara sagls sẽn yaa sõma, la yam.+Bãngr+ la pãng+ yaa maam n so. 15  Mam maasem yĩnga, rĩm-dãmb ket n dɩta naam,tɩ nanambs lugund noy sẽn yaa tɩrse.+ 16  Mam maasem yĩnga, nanambs ket n dɩta naam,tɩ nin-kãsems kaood bʋʋd ne tɩrlem. 17  Mam nonga sẽn nong-b maamã.Neb nins sẽn baood maamã na n yãa maam.+ 18  Arzɛgs la ziir bee ne maam,n paas paoong sẽn pa sate, la tɩrlem. 19  Mam biisã yõod yɩɩda sãnem, baa sãnem b sẽn yɩlge.Mam sẽn womd biis ninsã yõod yɩɩda wanzuri sẽn yaa sõma n yɩɩdã.+ 20  Mam kẽnda tɩrlem sor zugu,tɩrlmã soay tẽn-sʋka. 21  Mam kõta sẽn nong-b maamã pʋɩɩr sẽn yaa sõma,la m pidsd b baoã. 22  A Zeova naana maam tɩ m yaa a naanegã sɩngre.+Mam yaa kʋdr n yɩɩd bũmb nins a sẽn naan hal daar zãrã.+ 23  Hal pĩnd wẽndẽ, a kõo maam zĩig sẽn tar ziiri.+Yɩɩ hal sɩngrẽ wã, sẽn deng tẽngã naanego.+ 24  B roga maam tɩ ko-zulumsã ra pa be,+tɩ ko-bunds zĩis koom sẽn yitã ra pa be ye. 25  B roga maam nand tɩ b lugl tãensã b zĩisẽ,la sẽn deng kunkubã. 26  Yɩɩ nand tɩ Wẽnnaam maan tẽn-gãongã ne a wetã,wall tẽn-gãongã pipi tomã. 27  A sẽn wa n maneg saasã,+ mam da bee be.A sẽn wa n dẽeg toadg sa-gãongã ne mogrã sʋkã,+ 28  a sẽn wa n lugl sawatã yĩngrã,a sẽn wa n maan zĩ-zulumsã bulsã, 29  a sẽn wa n yãk tods n kõ mogrãn yeel t’a koomã pa segd n yõsg-bã,+a sẽn wa n lugl tẽngã yẽbgrã, 30  wakat kãng tɩ mam bee a sɛɛgẽ n yaa tʋʋm-mita.+ Daar ne a to fãa, yaa maam la a ra nong n yɩɩda.+Mam da maanda sũ-noog a taoor wakat fãa.+ 31  Mam da maanda sũ-noog tẽngã a sẽn maan tɩ bõn-vɩɩs be a zugã yĩnga.Ãdem-biisã* la m da nong n yɩɩda. 32  Masã, m kamba, kelg-y maam.Sũ-noog rãmb la neb nins sẽn tũud mam soayã. 33  Kelg-y kiblg+ n paam yam,la y ra tol n paoog-a ye. 34  Sũ-noog soab la ned ning sẽn kelgd maam,n wat mam rignoyẽ wã pĩnd-pĩnd* daar fãa,la sẽn yas mam kʋɩlensã noy n gũudẽ wã. 35  Bala sẽn yã-a maam na n paama vɩɩm.+A na n taa a Zeova yam. 36  La sẽn maand-a a toog kae ne maam maanda a meng* wẽnga.Sẽn kis-b maamã nonga kũum.”+

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “ãdem-biisã.”
Bɩ, “sũy sẽn pid ne bãngre.”
Bɩ, “Ninsaalbã.”
Bɩ, “n yas mam rignoyẽ wã n pa gõe.”
Bɩ, “a sɩɩgã.”