Kalata wa Kutandikilako ku Ina Kolinto 15:1-58
15 Lyene inane nkumwiusya api lyasi lisuma lino namusimikile, nupya lino mwapokelile, nupya lino mwataile.
2 Ndi cakuti mwatwalilila ukulondela ilyasi lisuma lino namusimikile, mulapusuka, lelo nga cisi vivyo ale utailo winu pasi vino uli.
3 Pano cino namupeezile pa kutandika acino nani kwene napokelile, icakuti Klistu wafwile pa mulandu ni membu zitu ukulingana na Malembo;
4 nupya wazisilwe nu kutuutululwa pa wanda wakwe citatu ukulingana na Malembo;
5 nupya walolekiile kuli Kefasi,* alino aiza alolekela nu ku yatumwa 12.
6 Pa cisila walolekiile uku ina ukucila pali 500 pa muku sile onga, aingi pali yayo yacili naswe nanti cakuti yamwi yafwa.
7 Lyene walolekiile kuli Yakobo, alino aiza alolekela nu ku yatumwa yonsi.
8 Lelo pa kusyalikizya walolekiile na kuli nene nemuno naya wa mwana uwavyalwa lino insita itali ifike.
9 Nene nacepesya pa yatumwa, nupya ntalinga ukwamwa umutumwa, pano nacuzizye icilongano cakwe Leza.
10 Lelo naya vii pa mulandu ni cikuuku cikulu cakwe Leza. Nupya icikuuku cakwe icikulu icapeezilwe kuli nene, citaali ica sile sile, lelo naombesyanga ukucila yonsi; nomba asi nene, lelo i cikuuku cikulu cino Leza wandanzile.
11 Vikwene avino nemo na atumwa tukasimikila, nupya vikwene avino mwataile.
12 Nomba ndi cakuti tukasimikila ukuti Klistu watuutulwilwe ukufuma uku yafwe, u mulandu ci uno yamwi muli mwemwe yakalandila ukuti afwe yatalatuutululwa?
13 Ndi cakuti afwe yatalatuutululwa, ale na Klistu kwene ataatuutulwilwe.
14 Lelo ndi cakuti Klistu ataatuutulwilwe, ale umulimo witu uwa kusimikila pasi vino uli, nupya nu utailo winu kwene ale pasi vino uli.
15 Ndi cakuti mu cumi afwe yatalatuutululwa, ale sweswe ya nte yakwe Leza aufi, pano ale tukasimikila ukuti Leza watuutulwile Klistu wino ataatuutulwile.
16 Pano ndi cakuti afwe yatalatuutululwa, ale na Klistu kwene atatuutululwilwe.
17 Nupya ndi cakuti Klistu atatuutululwilwe, ale utailo winu pasi vino uli; mulatwalilila mu luyembu.
18 Lyene na aafwila muli Klistu nayo kwene ale yafwililila.
19 Ndi cakuti utailo witu muli Klistu u wa umi wa ndakai sile, ale sweswe ya ulanda ukucila antu yonsi muno nsi.
20 Lelo Klistu watuutulwilwe ukufuma uku yafwe, aliwe watandikilepo ukutuutululwa ukufuma uku yafwe.
21 Pano wakwe vino imfwa izile ukupitila umu muntu wenga, avino nu kutuutululwa kwa yafwe kulizila umu muntu wenga.
22 Pano wakwe viivi kwene vino yonsi yakafwila muli Adamu, avino yonsi yalaya nu umi muli Klistu.
23 Lelo cila muntu alatuutululwa pa nsita yakwe: Klistu aliwe watandikiilepo, lyene palalondelela antu yakwe Klistu, aalatuutululwa pa nsita ya kuyapo kwakwe.
24 Lyene pa kusyalikizya alapeela Uwene kuli Leza wakwe nupya Isi. Cii cilacitika pa cisila ca konona mauteeko yonsi kumwi na ya kateeka.
25 Pano alinzile ukuteeka ukufikila lino Leza alonoona alwani yakwe.
26 Nupya imfwa, ali mulwani aalasyalikizya ukucimviwa.
27 Pano Leza “wamupeela maka pa vintu vyonsi.” Lelo amazwi yakuti ‘ivintu vyonsi vyapeelwa,’ yasipiliula ukuti na Leza kwene waya pa vintu ivyapeelwa kuli Klistu.
28 Lelo lino ivintu vyonsi vilapeelwa kuli aliwe, Umwana nawe alaipeela kuli Leza uwamupeezile ivintu vyonsi, pakuti Leza akaye ivintu vyonsi kuli yonsi.
29 Nomba, uzye aakubatiziwa pa mulandu wa kuya afwe yalacita uli? Ndi cakuti afwe yatalatuutululwa, u mulandu ci uno yakubatiziwilwa?
30 U mulandu ci uno naswe tukayela umu uzanzo cila nsita?
31 Cila wanda nkaaya umupiipi nu kufwa. Inane nkauvwila icilumba muli mwemwe mwe yasambi yakwe Klistu Yesu Umwene witu.
32 Ndi cakuti nalwile ni vilyanyi ku Efeso wakwe vino antu yauze yacisile, uusuma ci uno ningazana? Ndi cakuti aafwe yatalatuutululwa, “lekini tulye nu kumwa pano mutondo tulafwa.”
33 Mutaabepwa. Ya cuza aipe yakaonona imiyele isuma.
34 Cenjelini umu nzila ya ulungami, nupya mutacita uluyembu, pano yamwi yatamanya Leza. Nkumunena vii pakuti muvwe insonyi.
35 Lelo umwi anguzya ati: “Uzye afwe yalatuutululwa uli? Uzye yalaya nu mwili wa musango ci?”
36 Ciwelewele we! Cino wakomela cisimela sile papo kwene, suka catala cafwa.
37 Usikomela icimelwa icakula mpiti, lelo ukakomela ulumbezu, lungaya ulwa ngano nanti ulumbezu luze sile;
38 lelo Leza akalupeela umwili ukulingana na vino akulonda, nupya akapeela ulumbezu ululi lonsi umwili uno lulinzile ukupeelwa.
39 Imili yonsi itaakolana, kwaya umwili wa yantu, umwili wa ng’ombe, umwili wa vyunyi, alino nu mwili wa nswi.
40 Nupya kwaya imili ya kwi yulu ni mili ya pano nsi; lelo ululumbi lwa mili ya kwi yulu lwaiyela, nu lulumbi lwa mili ya pano nsi nalo a luze.
41 Ululumbi lwi lanzi a luze, nu lulumbi lwa mwezi nalo a luze, nu lulumbi lwa ntanda nalo a luze; nupya ululumbi lwa lutanda longa lukapusana ku lulumbi lwa lutanda luze.
42 Vikwene avino caya nu ku kutuutululwa kwa yafwe, umwili ukakomelwa umu kuola; lelo ukatuutululwa umu kukanaola.
43 Ukakomelwa ukwaula umucinzi; iututululwa nu lulumbi. Ukakomelwa ala uutonte; iutuutululwa ala uli na maka.
44 Ukakomelwa ala u mwili wa untunze; lelo ukatuutululwa ala u mwili wa mupasi. Ndi cakuti kwaya umwili wa untunze ala kwaya nu mwili wa mupasi.
45 Calembwa ukuti: “Umuntu wa kutandikilako Adamu, wizile aya uwa umi.” Adamu wa kusyalikizyako wizile aya u mupasi uukapeela umi.
46 Asi mwili wa mupasi uwatandikiile ukuyako, lelo umwili wa untunze u watandikiileko. Umwili wa mupasi wizile iuyako pa cisila.
47 Umuntu wa kutandikilako wafumile pano nsi nupya wapanzilwe uku lukungu; umuntu wakwe ciili wafumile ukwi yulu.
48 Antu ya pano nsi yakolana nu wapanzilwe ukufuma uku lukungu; na antu ya kwi yulu yakolana nu wafumile ukwi yulu.
49 Nupya wakwe vino twakolana nu muntu uwapanzilwe uku lukungu, avino tulakolana nu muntu uwafumile kwi yulu.
50 Lelo nkumunena vii inane, umwili wa untunze nu uwazi vitanga vipyane Uwene wakwe Leza, nu kuola kutanga kupyane ukukanaola.
51 Lekini munene inkama yakwe Leza: Asi swensi swemuno tulafwa, lelo swensi tulasenulwa,
52 pa kasita sile akanono, umu kukapaya kwi linso, lino ipenga lya kusyalikizya lilalila. Pano ipenga lilalila, nupya afwe yalatuutululwa nu mwili usiola nupya tulasenulwa.
53 Pano umwili uukaola ulata ukuola, nu mwili uukafwa ulata ukufwa.
54 Lelo lino umwili uukaola ulata ukuola nu mwili uukafwa ulata ukufwa, alino amazwi alembwa yalafikiliziwa akuti: “Imfwa yaatimilwa amanda pe.”
55 “We mfwa, ukucimvya kwako kuli kwi? We mfwa, uluoya lwako luli kwi?”
56 Uluoya ulukaleta imfwa u luyembu, nupya amaka ya luyembu a Masunde.
57 Lelo katwataizya Leza, pano aakatulenga ukucimvya ukupitila mu Mwene witu Yesu Klistu.
58 Fwandi inane, mwe yatemwikwa, twalililini ukuya akome, aasitenta, lyonsi mwaombesya umu mulimo wa Mwene, mwaiusya ukuti umulimo winu umu Mwene usi wa sile sile.
Mafutunoti
^ Aakaamwa nu kuti Petulo.
