Zenez 3:1-24
3 Serpan ti zanimo pli pridan* parmi tou bann zanimo sovaz ki Bondie Zeova ti kree. Serpan-la ti dir fam-la: “Eski vremem Bondie inn dir zot ki fode pa zot manz frwi tou bann pie ki ena dan zardin?”
2 Lerla fam-la ti dir serpan-la: “Nou kapav manz frwi bann pie ki ena dan zardin.
3 Me konsernan frwi sa pie ki omilie zardin-la, Bondie ti dir: ‘Fode pa zot manz so frwi, non fode pa zot tous li, sinon zot pou mor.’”
4 Lerla serpan-la ti dir fam-la: “Manti sa, zot pa pou mor.
5 Parski Bondie kone ki zour ki zot manz sa, zot lizie pou ouver ek zot pou vinn kouma Bondie, zot pou konn seki bon ek seki move.”
6 Alor fam-la ti trouve ki frwi sa pie-la ti bon pou manze ek ti atiran, wi frwi-la ti zoli pou gete. Alor li ti pran frwi-la ek li ti manze. Apre sa, li ti osi donn so misie frwi-la kan li ti avek li, ek li osi, li ti manze.
7 Lerla toule-de zot lizie ti ouver, ek zot ti realize ki zot ti touni. Alor zot ti koud bann fey fig ansam pou kouver zot bann parti prive.
8 Plitar dan lazourne, dan moman kot labriz ti pe soufle, zot ti tann lavwa Bondie Zeova kan li ti pe marse dan zardin. Lerla zom-la ek so fam ti kasiet parmi bann pie ki ena dan zardin pou ki Bondie Zeova pa trouv zot.
9 Ek Bondie Zeova ti pe kontign kriye zom-la ek ti dir li: “Kot to ete?”
10 Finalman zom-la ti reponn: “Mo’nn tann to lavwa dan zardin me mo ti gagn per akoz mo ti touni, alor mo’nn kasiet.”
11 Lerla Bondie ti dir: “Kisann-la inn dir twa to touni? Eski to’nn manz frwi sa pie ki mo ti donn twa lord pou pa manze la?”
12 Ek zom-la ti dir: “Sa fam ki to’nn donn mwa la, se li ki’nn donn mwa frwi sa pie-la, alor mo’nn manze.”
13 Lerla Bondie Zeova ti dir fam-la: “Ki to’nn fer?” Fam-la ti reponn: “Serpan-la inn anbet mwa, alor mo’nn manze.”
14 Lerla Bondie Zeova ti dir serpan-la: “Parski to’nn fer sa, to pou modi parmi tou bann zanimo domestik ek parmi tou bann zanimo sovaz ki ena lor later. To pou ranpe lor to vant, ek to pou manz lapousier tou bann zour to lavi.
15 Ek mo pou met laenn ant twa ek fam-la, ek ant to desandans ek so desandans. Li pou kraz to latet, ek to pou fer li gagn dimal dan so talon.”
16 Bondie ti dir ar fam-la: “Mo pou fer twa gagn pli boukou douler pandan to groses; to pou soufer boukou kan to pou gagn bann zanfan. To pou santi ki to vremem bizin to mari, me li, li pou dominn twa.
17 Ek li ti dir Adan:* “To’nn ekout lavwa to madam ek to’nn manz frwi sa pie-la mem si mo ti donn twa sa lord-la: ‘Fode pa to manz frwi sa pie-la.’ Alor, akoz twa later pou modi. To pou rinte tou bann zour to lavi pou to rekolte kitsoz pou to manze.
18 Se pikan ek move-zerb ki later pou prodir pou twa, ek to pou bizin manz seki pouse dan bwa.
19 To pou bizin transpire pou to gagn to manze ziska ki to retourn dan later parski se ladan ki to finn sorti. Parski to lapousier ek to pou retourn lapousier.”
20 Apre sa, Adan ti apel so madam Ev* parski li ti pou vinn mama tou bann dimounn vivan.
21 Ek Bondie Zeova ti fer bann long linz ar lapo pou abiy Adan ek so madam.
22 Lerla Bondie Zeova ti dir: “Aster zom inn vinn parey kouma nou parski li konn seki bon ek seki move. Alor, pou ki li pa avoy so lame pou pran osi frwi pie lavi, manz li ek viv pou touletan,—”
23 Lerla Bondie Zeova ti met li deor dan zardin Eden pou kiltiv later ar ki ti fer li.
24 Apre ki li ti met zom-la deor, li ti met bann seribin ek enn lepe dife ki ti pe res tourne dan Les zardin Eden pou anpes zot gagn akse ar pie lavi.
Not
^ Ouswa “rize; malin; sournwa.”
^ Vedir “Zom Ki’nn Fer ar Later; Imin; Limanite.”
^ Vedir “Enn Kikenn Ki Vivan.”
