Mwendele Mateo 24:1-51
-
KIYUKENO KYA KITATYI KYA KWIKALA’PO KWA KIDISHITU (1-51)
24 Yesu pa kutaluka ku tempelo kaenda, bandi bana ba bwanga bamufwena kebamulombola byūbakwa bya tempelo.
2 Aye pa kulondolola webanena’mba: “Le kemumwenepo bino bintu byonso’bi? I bine nemulombola’mba, i kutupu dibwe nansha dimo dikashala ditentamine pa dibwe dikwabo kwampikwa kubundwilwa panshi.”+
3 Paadi ushikete ku Lūlu lwa Impafu, bana ba bwanga bamufwena dya kufula, kebamunena’mba: “Witulombole’po bidi, i kyaba’ka kikekala’ko bino bintu, ne i kiyukeno’ka kiketuyukija kitatyi kya kwikala’po*+ kobe ne kya mvuyo ya ngikadilo ya bintu?”*+
4 Yesu webalondolola’mba: “Tadijai kutyina’mba muntu nansha umo wakemongola,+
5 mwanda bavule bakāya batela dijina dyami, amba, ‘Amiwa ye Kidishitu,’ kadi bakongolanga bavule bene.+
6 Mukevwananga mavita ne myanda ya mavita. Tai mutyima kutyina’mba mwakatuyuka, mwanda bino bintu bifwaninwe kufika, ino ke mfulopo kala.+
7 “Mwanda muzo ukatamba muzo mukwabo ne bulopwe nabo bulopwe bukwabo,+ kadi kukekala bimpengele bya nzala+ ne kutenkana kwa ntanda byadi koku kebidi koku.+
8 Bino byonso’bi i ngalwilo ya bisanso bya malwa.
9 “Penepo bantu bakemufikija ku byamalwa+ ne kwimwipaya,+ kadi mukashikibwa na mizo yonso pa mwanda wa dijina dyami.+
10 Kadi bavule bakakukala ne kwiaba abo bene na bene ne kwishikwa abo bene na bene.
11 Kukatamba bapolofeto bavule ba bubela kadi bakongola bavule bene;+
12 kadi pa mwanda wa kuvula kwa kujilula bijila, buswe bwa bangi bene bukatalala.
13 Ino yewa wa kūminina* kufika ne ku mfulo kwine ukapandanga.+
14 Kadi ino myanda miyampe ya Bulopwe ikasapulwa pa ntanda yonso ikelwe na bantu mwanda wa bukamoni ku mizo yonso,+ ebiya mfulo keiya.
15 “Nanshi, shi mubamone kintu kya mukenye kileta musala, monka mokyānenenwe na mupolofeto Danyele, kimene mu kifuko kijila+ (yewa utanga ekale kusansanya),
16 nankyo boba badi mu Yudea bashilule kunyemena ku ngulu.+
17 Yewa udi peulu pa njibo kakitūka kusela bintu mu njibo yandi,
18 kadi yewa udi ku madimi kakijoka kukasela kivwalwa kyandi kya pangala.
19 Malwa abo bana-bakaji ba memi ne boba bamisha mwana mu oa mafuku!
20 Lombelai’nka kulombela’mba kunyema kwenu kekwakekala mu kitatyi kya mashika nansha mu difuku dya Sabato;
21 mwanda penepa kukekala kyamalwa kikatampe+ kekyaikele’ko kashā tamba ku ngalwilo ya ino ntanda kufika ne pano, aa, kadi kekikekala’kopo monka.+
22 Na bubine, shi oa mafuku keaipipijibwepo, longa kekwadipo kwa kupanda ngitu nansha imo; ino pa mwanda wa batongwe oa mafuku akepipijibwa.+
23 “Nanshi shi muntu kaemunena’mba, ‘Talai! Kidishitu yeu kuno,’+ nansha amba, ‘Yewa kokwa!’ kemwakitabijai’byo.+
24 Mwanda kukatamba Bakidishitu ba bubela ne bapolofeto ba bubela+ kadi bakalonga biyukeno bikatampe ne bintu bya kutendelwa amba, shi bibwanika, bongole+ enka ne batongwe bene.
25 Talai! Nemudyumuna kala.
26 Nanshi, shi bantu kebemunena’mba, ‘Talai! Udi mu ntanda mutuputupu,’ kemwakitambai; ‘Talai! Udi mu byumba bya munda,’ kemwakitabijai’byo.+
27 Mwanda enka mutambilanga dipeni kutunduka dyamunika ne kushika, ne kitatyi kya kwikala’po* kwa Mwanā muntu nakyo kikekalanga’nka nabya.+
28 Konso kudi umbidi mufwe, ko konka kukebungila mikebo.+
29 “Kupwa’tu kwa kyamalwa kya mu oa mafuku, dyuba dikafītyijibwa,+ kweji nandi kakaletapo kitōkeji kyandi, ñenyenye nayo ikapona mūlu ne bya bukomo bya momwa mūlu bine bikatenkanibwa.+
30 Penepo kiyukeno kya Mwanā muntu kikamweka mūlu, bisaka byonso bya pano panshi bikeyaya ne mutyima kupepa,+ kadi bikamona Mwanā muntu+ wiya pa makumbi a mūlu na bukomo ne ntumbo mikatampe.+
31 Nandi ukatuma bamwikeulu bandi na diwi dikatampe dya kimpungidi, nabo bakabungakanya batongwe bandi kutamba ku mvula iná, tamba ku mfulo imo ya madiulu kutūla ku mfulo mikwabo.+
32 “Nanshi, boilai ñeni ku kino kyelekejo kya kikuyu: Popa’tu pepinga musambo wakyo mwana ne kushipuka mani, muyukanga’mba ke pabwipi na ku dikumbi.+
33 Ne banwe nenu mo monka, shi mubamone bino bintu byonso, yukai amba kadi pabwipi ponka pa bibelo.+
34 I bine nemulombola’mba luno lukongo kelukapitepo nansha dimo enka ne bilongeka bino bintu byonso.
35 Diulu ne ntanda bikapita, ino binenwa byami kebikapitepo nansha dimo.+
36 “Pa mwanda wa dyodya difuku ne nsá mine,+ i kutupu nansha umo wibiyukile, nansha bamwikeulu ba mūlu nansha Mwana, poso’nka Tata kete.+
37 Mwanda monka mwādi mwikadile mafuku a Noa,+ ne kitatyi kya kwikala’po* kwa Mwanā muntu nakyo kikekalanga’nka nabya.+
38 Mwanda monka mobādi bekadile mu oa mafuku a kumeso kwa Dilobe, badya batoma, bana-balume basonga, bana-bakaji nabo basongwa, kufika ne difuku dyātwelele Noa mu safina,+
39 kadi kebātele’kopo mutyima enka ne byāile Dilobe dyēbakomba bonso,+ ne kitatyi kya kwikala’po kwa Mwanā muntu nakyo kikekalanga’nka nabya.
40 Penepo bana-balume babidi bakekala mu budimi; umo ukaselwa ino mukwabo ukashibwa.
41 Bana-bakaji babidi bakekala bapela bukula na mpelo; umo ukaselwa ino mukwabo ukashibwa.+
42 Nanshi, keshai’nka kukesha mwanda kemuyukilepo i difuku’ka dine dīya Mfumwenu.+
43 “Ino yukai kino’ki: Shi mwinē njibo wadi uyukile kilo* kine kīya ngivi,+ longa kadipo wa kulāla ne kadipo wa kuleka batūte yandi njibo.+
44 O mwanda nanshi, banwe nenu ikalai belongolole+ mwanda Mwanā muntu wiyanga pa nsá yokemulangidijapo amba yo ayo.
45 “Na bubine, le umpika mukōkele ne mudyumuke* i ani le, utongelwe na Mfumwandi kulama bengidi bandi ba mu njibo, kwibapa byakudya byabo pa kitatyi kifwaninwe?+
46 I wa nsangaji yao umpika shi Mfumwandi pa kwiya amutane ulonga namino!+
47 I bine nemulombola’mba, ukamutonga kulama bintu byandi byonsololo.
48 “Ino shi yewa umpika mubi anene mu mutyima wandi amba, ‘Mfumwami waije,’+
49 penepa ashilule kukupila bakwabo bapika, udya ne kutoma na bankolwankolwa ba mu meso fututu,
50 mfumwandya yao umpika ukāya mu difuku dyakamutengelepo ne mu nsá yakayukilepo,+
51 ukamupa mfuto na bulobo bya malwa kadi ukamupa kifuko kyandi pamo na banzazangi. Ko kwakadila madilo ne kwishenkenya meno.+
Kunshi kwa Dyani
^ Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “kitatyi.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “ūminina.”
^ Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “kitatyi kya bufuku.”
^ Nansha’mba “wa tunangu.”
