ຂ່າວດີທີ່ຂຽນໂດຍມັດທາຍ 19:1-30
19 ເມື່ອພະເຢຊູເວົ້າເລື່ອງທັງໝົດນີ້ແລ້ວ ເພິ່ນກໍເດີນທາງອອກຈາກແຂວງຄາລີເລ ຂ້າມແມ່ນ້ຳຈໍແດນ ແລະມາໃກ້ເຂດແດນແຂວງຢູດາຍ.+
2 ມີຄົນບັກຫຼາຍໆຕິດຕາມເພິ່ນໄປ ແລະເພິ່ນໄດ້ປົວຄົນເຈັບປ່ວຍຢູ່ຫັ້ນ.
3 ແລ້ວພວກຟາຣີຊາຍກໍມາທົດສອບພະເຢຊູ. ເຂົາເຈົ້າຖາມວ່າ: “ຜິດບໍຖ້າຜູ້ຊາຍຈະຢ່າຮ້າງກັບເມຍບໍ່ວ່າຍ້ອນເຫດຜົນໃດກໍຕາມ?”+
4 ພະເຢຊູຕອບວ່າ: “ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານບໍວ່າ ໃນຕອນທຳອິດ ພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງມະນຸດເປັນຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ+
5 ແລະເພິ່ນບອກວ່າ ‘ຜູ້ຊາຍຈະຈາກພໍ່ແມ່ໄປຢູ່ກັບເມຍ ແລະເຂົາເຈົ້າກໍຈະເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ’?*+
6 ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເປັນ 2 ອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອພະເຈົ້າໃຫ້ 2 ຄົນມາຢູ່ນຳກັນແລ້ວ* ກໍຢ່າໃຫ້ມະນຸດເຮັດໃຫ້ແຍກຈາກກັນ.”+
7 ພວກຟາຣີຊາຍຖາມຕໍ່ໄປວ່າ: “ຄັນຊັ້ນ ເປັນຫຍັງໂມເຊສັ່ງວ່າ ໃຫ້ເຮັດໃບຢ່າຮ້າງໃຫ້ເມຍແລ້ວກໍຢ່າຮ້າງໄດ້?”+
8 ພະເຢຊູຕອບເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ໂມເຊຍອມໃຫ້ຢ່າຮ້າງກັບເມຍຍ້ອນພວກເຈົ້າເປັນຄົນຫົວແຂງ.+ ແຕ່ຕອນທຳອິດທີ່ພະເຈົ້າສ້າງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນແບບນັ້ນ.+
9 ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຄົນທີ່ຢ່າຮ້າງກັບເມຍແລ້ວໄປແຕ່ງດອງໃໝ່ກໍຖືວ່າລາວມີຊູ້+ ນອກຈາກວ່າລາວຢ່າຮ້າງກັບເມຍຍ້ອນເມຍເຮັດຜິດສິນລະທຳທາງເພດ.”*
10 ພວກລູກສິດບອກພະເຢຊູວ່າ: “ຄັນເປັນແນວນີ້ ບໍ່ແຕ່ງດອງກໍດີກວ່າ.”
11 ພະເຢຊູບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນຈະເຮັດແບບນັ້ນໄດ້ ມີແຕ່ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບພອນ*ຈາກພະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງເຮັດໄດ້.+
12 ບາງຄົນແຕ່ງດອງບໍ່ໄດ້ຍ້ອນເປັນຂັນທີຕັ້ງແຕ່ເກີດ* ບາງຄົນແຕ່ງດອງບໍ່ໄດ້ຍ້ອນຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຂັນທີ* ແລະບາງຄົນກໍບໍ່ແຕ່ງດອງ*ເພື່ອຈະສະໜັບສະໜູນການປົກຄອງທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. ຖ້າຜູ້ໃດຈັດຊີວິດໄດ້ແບບນັ້ນ ກໍໃຫ້ລາວເຮັດໂລດ.”+
13 ແລ້ວກໍມີຄົນພາເດັກນ້ອຍມາເພື່ອໃຫ້ພະເຢຊູວາງມືອວຍພອນແລະອະທິດຖານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ແຕ່ພວກລູກສິດໄດ້ຫ້າມໄວ້.+
14 ພະເຢຊູເວົ້າວ່າ: “ໃຫ້ພວກເດັກນ້ອຍເຂົ້າມາຫາຂ້ອຍໂລດ. ບໍ່ຕ້ອງຫ້າມເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນການປົກຄອງທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນເປັນຂອງຄົນແບບນີ້ແຫຼະ.”+
15 ແລ້ວພະເຢຊູໄດ້ວາງມືອວຍພອນເດັກນ້ອຍ ແລະກໍອອກໄປຈາກຫັ້ນ.
16 ຈາກນັ້ນ ມີຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງມາຫາພະເຢຊູແລ້ວຖາມວ່າ: “ອາຈານ ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດດີແນວໃດຈຶ່ງຈະໄດ້ຊີວິດຕະຫຼອດໄປ?”+
17 ພະເຢຊູຕອບວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖາມຂ້ອຍເລື່ອງສິ່ງທີ່ດີ? ມີແຕ່ພະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ດີແທ້ໆ.+ ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຢາກໄດ້ຊີວິດກໍໃຫ້ເຮັດຕາມກົດໝາຍຂອງພະເຈົ້າຕໍ່ໆໄປ.”+
18 ລາວຖາມເພິ່ນວ່າ: “ກົດໝາຍຂໍ້ໃດ?” ພະເຢຊູຕອບວ່າ: “ຂໍ້ທີ່ວ່າ ຫ້າມຂ້າຄົນ+ ຫ້າມຫຼິ້ນຊູ້+ ຫ້າມລັກ+ ຫ້າມເປັນພະຍານຕົວະ+
19 ໃຫ້ນັບຖືພໍ່ແມ່+ ແລະໃຫ້ຮັກເພື່ອນບ້ານຄືກັບຮັກໂຕເອງ.”+
20 ຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນບອກພະເຢຊູວ່າ: “ຂ້ອຍເຮັດຕາມທຸກຂໍ້ຢູ່ແລ້ວ. ຂ້ອຍຍັງຕ້ອງເຮັດຫຍັງອີກບໍ?”
21 ພະເຢຊູຕອບລາວວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າຢາກເປັນຄົນດີຄົບຖ້ວນກໍໃຫ້ໄປຂາຍທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າມີແລະເອົາເງິນໄປຊ່ວຍຄົນທຸກ ແລ້ວເຈົ້າຈະມີຊັບສົມບັດໃນສະຫວັນ+ ແລະໃຫ້ເຈົ້າຕິດຕາມຂ້ອຍມາ.”+
22 ເມື່ອໄດ້ຍິນແບບນັ້ນ ລາວກໍຍ່າງຄໍຕົກອອກໄປ ຍ້ອນລາວມີຊັບສົມບັດຫຼາຍ.+
23 ພະເຢຊູຈຶ່ງເວົ້າກັບພວກລູກສິດວ່າ: “ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ມັນຍາກແທ້ໆທີ່ຄົນຮັ່ງຈະມີສ່ວນໃນການປົກຄອງທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນ.+
24 ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ອີກວ່າ ໂຕອູດຈະລອດຮູເຂັມກໍຍັງງ່າຍກວ່າທີ່ຄົນຮັ່ງຈະມີສ່ວນໃນການປົກຄອງຂອງພະເຈົ້າ.”+
25 ເມື່ອພວກລູກສິດໄດ້ຍິນກໍພາກັນງົງແລະຖາມວ່າ: “ຖ້າເປັນແນວນີ້ ຜູ້ໃດຈະລອດໄດ້?”+
26 ພະເຢຊູແນມເບິ່ງເຂົາເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ: “ມະນຸດເຮັດບໍ່ໄດ້ ແຕ່ພະເຈົ້າເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ.”+
27 ເປໂຕຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ພວກເຮົາຍອມຖິ້ມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະຕິດຕາມທ່ານມາ ແລ້ວພວກເຮົາຈະໄດ້ຫຍັງແດ່?”+
28 ພະເຢຊູບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຕອນທີ່ພະເຈົ້າສ້າງທຸກສິ່ງຂຶ້ນໃໝ່ ລູກມະນຸດຈະນັ່ງເທິງບັນລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະພວກເຈົ້າທີ່ຕິດຕາມຂ້ອຍຈະໄດ້ນັ່ງເທິງບັນລັງ 12 ບັນລັງ ແລະຕັດສິນອິດສະຣາເອນ 12 ຕະກູນ.+
29 ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ສະລະເຮືອນ ຫຼືອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ຫຼືພໍ່ແມ່ ຫຼືລູກ ຫຼືໄຮ່ນາເພື່ອຕິດຕາມຂ້ອຍ ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຄືນ 100 ເທົ່າ ແລະຈະໄດ້ຊີວິດຕະຫຼອດໄປເປັນລາງວັນ.+
30 ແຕ່ຫຼາຍຄົນທີ່ເປັນຄົນທຳອິດຈະກາຍເປັນຄົນສຸດທ້າຍ ແລະຫຼາຍຄົນທີ່ເປັນຄົນສຸດທ້າຍຈະໄດ້ເປັນຄົນທຳອິດ.”+
ຂໍ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ
^ ຫຼື “ເປັນຄືກັບຄົນໆດຽວກັນ”
^ ຫຼື “ໃສ່ແອກຢູ່ເທິງ 2 ຄົນແລ້ວ”
^ ຄຳພາສາກຣີກແມ່ນພໍເນຍ. ເບິ່ງຄຳວ່າ “ພໍເນຍ” ໃນສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ.
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ຂອງຂວັນ”
^ ໝາຍເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ມີອະໄວຍະວະເພດຜິດປົກກະຕິຕັ້ງແຕ່ເກີດ
^ ເບິ່ງສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ເຮັດໂຕເອງໃຫ້ເປັນຂັນທີ”