1

• Di kɔntinyu we Job kɔntinyu fɔ waka tret na Gɔd in yay ɛn in jɛntri (1-5)

• Setan tɔk se nɔto fɔ natin Job de sav Gɔd (6-12)

• Job lɔs in prɔpati ɛn in pikin dɛn (13-19)

• Job nɔ blem Gɔd (20-22)

2

• Setan tɔk bak se nɔto fɔ natin Job de sav Gɔd (1-5)

• Gɔd alaw Setan fɔ put sik pan Job (6-8)

• Job in wɛf tɔk se: “Kɔs Gɔd ɛn day!” (9, 10)

• Job in tri padi dɛn kam (11-13)

3

• Job tɔk sɔri wan bɔt di de we dɛn bɔn am (1-26)

  • I aks wetin mek i de sɔfa (20, 21)

4

• Di fɔs tin dɛn we Ɛlifaz tɔk (1-21)

  • I tɔk bad bɔt di we aw Job de waka tret na Gɔd in yay (7, 8)

  • I tɔk bɔt wan mɛsej we wan spirit gi am (12-17)

  • ‘Gɔd nɔ gɛt fet pan in savant dɛn’ (18)

5

• Ɛlifaz kɔntinyu fɔ tɔk (1-27)

  • ‘Gɔd de kech di sɛnsman dɛn pan dɛn kɔni’ (13)

  • ‘Job nɔ fɔ tɔn in bak pan Gɔd in tichin’ (17)

6

• Job ansa (1-30)

  • I se i gɛt rayt fɔ tɔk wetin de mɔna am (2-6)

  • Di wan dɛn we de kɔrej am wikɛd (15-18)

  • “Tru wɔd nɔ at fɔ yɛri!” (25)

7

• Job kɔntinyu fɔ ansa (1-21)

  • Layf tan lɛk tranga wok (1, 2)

  • “Wetin mek yu dɔn mek mi yu tagɛt?” (20)

8

• Di fɔs tin dɛn we Bildad tɔk (1-22)

  • I tɔk se Job in pikin dɛn dɔn sin (4)

  • ‘If yu bin klin, Gɔd go protɛkt yu’ (6)

  • I tɔk se Job dɔn kɔmɔt biɛn Gɔd (13)

9

• Job ansa (1-35)

  • Mɔtalman nɔ ebul fɔ chalenj Gɔd (2-4)

  • ‘Gɔd de du tin dɛn we nɔ pɔsibul fɔ faynd awt’ (10)

  • Pɔsin nɔ ebul agyu wit Gɔd (32)

10

• Job kɔntinyu fɔ ansa (1-22)

  • ‘Wetin mek Gɔd de agens mi?’ (2)

  • Job kɔmpia Gɔd to mɔtalman (4-12)

  • ‘Lɛ a blo smɔl’ (20)

11

• Di fɔs tin dɛn we Zofa tɔk (1-20)

  • I se na ɛmti tɔk dɛn Job de tɔk (2, 3)

  • I tɛl Job fɔ lɛf fɔ du bad (14)

12

• Job ansa (1-25)

  • “Una nɔ bɛtɛ pas mi” (3)

  • “Dɛn de laf mi” (4)

  • ‘Gɔd gɛt sɛns’ (13)

  • Gɔd pas jɔj ɛn kiŋ dɛn (17, 18)

13

• Job kɔntinyu fɔ ansa (1-28)

  • ‘A go lɛk fɔ tɔk to Gɔd’ (3)

  • “Una na dɔktɔ dɛn we nɔ gɛt wan yus” (4)

  • “A no se na mi gɛt rayt” (18)

  • I aks wetin mek Gɔd si am as in ɛnimi (24)

14

• Job kɔntinyu fɔ ansa (1-22)

  • Mɔtalman in layf shɔt ɛn ful-ɔp wit trɔbul (1)

  • “Op de ivin fɔ tik” (7)

  • “A wish yu go ayd mi na di Grev!” (13)

  • “If pɔsin day, i go gɛt layf bak?” (14)

  • Gɔd go rili want fɔ si di wok we i du wit in an (15)

15

• Di sɛkɔn tin dɛn we Ɛlifaz tɔk (1-35)

  • I tɔk se Job nɔ de fred Gɔd (4)

  • I se Job de du tin we i nɔ gɛt rayt fɔ du (7-9)

  • ‘Gɔd nɔ gɛt fet pan in oli wan dɛn’ (15)

  • ‘Pɔsin we de sɔfa wikɛd’ (20-24)

16

• Job ansa (1-22)

  • “Bifo una kɔrej mi, una de ad pan mi pen!” (2)

  • I se Gɔd dɔn mek am in tagɛt (12)

17

• Job kɔntinyu fɔ ansa (1-16)

  • “Di wan dɛn we de provok mi de rawnd mi” (2)

  • “I dɔn mek pipul dɛn de fityay mi” (6)

  • “Di Grev go bi mi os” (13)

18

• Di sɛkɔn tin dɛn we Bildad tɔk (1-21)

  • I de tɔk bɔt wetin de apin to sina dɛn (5-20)

  • I de tɔk se Job nɔ sabi Gɔd (21)

19

• Job ansa (1-29)

  • I nɔ gri tek di kɔrɛkshɔn we in “padi dɛn” gi am (1-6)

  • I tɔk se ɔlman dɔn lɛf am (13-19)

  • “Di wan we de sev mi de alayv” (25)

20

• Di sɛkɔn tin dɛn we Zofa tɔk (1-29)

  • I fil lɛk se Job dɔn kɔs am (2, 3)

  • I tɔk se Job wikɛd (5)

  • I tɔk se Job de ɛnjɔy fɔ kɔmit sin (12, 13)

21

• Job ansa (1-34)

  • ‘Wetin mek di wikɛd wan dɛn de jɛntri?’ (7-13)

  • I tɔk se dɛn de kɔrej am wit ɛmti wɔd dɛn (27-34)

22

• Di tɔd tin dɛn we Ɛlifaz tɔk (1-30)

  • ‘Mɔtalman go bɛnifit Gɔd?’ (2, 3)

  • I se Job want ɔltin fɔ insɛf ɛn nɔ de du tin fia wan (6-9)

  • ‘Kam bak to Gɔd ɛn bɛtɛ go fala yu bak’ (23)

23

• Job ansa (1-17)

  • I kɛr in kes go to Gɔd (1-7)

  • I se i nɔ ebul si Gɔd (8, 9)

  • “A nɔ ɛva stɔp fɔ du wetin i want” (11)

24

• Job kɔntinyu fɔ ansa (1-25)

  • ‘Wetin mek Gɔd nɔ de sɛt taym?’ (1)

  • I tɔk se na Gɔd de alaw bad tin dɛn fɔ apin (12)

  • Di wan dɛn we de sin lɛk daknɛs (13-17)

25

• Di tɔd tin dɛn we Bildad tɔk (1-6)

  • ‘Aw mɔtalman go inosɛnt bifo Gɔd?’ (4)

  • I tɔk se na fɔ natin mɔtalman de waka tret bifo Gɔd (5, 6)

26

• Job ansa (1-14)

  • “Yu dɔn ɛp di wan we nɔ gɛt pawa!” (1-4)

  • ‘Gɔd nɔ ɛng di wɔl pan natin’ (7)

  • ‘Jɔs smɔl pan di tin dɛn we Gɔd de du’ (14)

27

• Job mek-ɔp in maynd fɔ kɔntinyu fɔ waka tret wit Gɔd (1-23)

  • “A nɔ go lɛf fɔ waka tret na Gɔd in yay” (5)

  • Di wan dɛn we nɔ lɛk Gɔd nɔ gɛt op (8)

  • “Wetin mek una de tɔk ɛmti tɔk dɛn?” (12)

  • Natin nɔ go lɛf na di wikɛd wan dɛn an (13-23)

28

• Job kɔmpia di valyu tin dɛn na di wɔl wit sɛns (1-28)

  • Di tranga wok we mɔtalman de du fɔ dig fɔ valyu tin dɛn (1-11)

  • Sɛns valyu fa fawe pas pal (18)

  • Fɔ fred Jiova, dat na tru sɛns (28)

29

• Job mɛmba di tɛm dɛn we tin bin fayn fɔ am bifo i bigin fɔ gɛt prɔblɛm dɛn (1-25)

  • Dɛn bin rɛspɛkt am na di siti get (7-10)

  • Di we aw i bin de du tin fia wan (11-17)

  • Ɔlman bin de lisin to in advays (21-23)

30

• Job tɔk bɔt aw ɔltin dɔn chenj na in layf (1-31)

  • Man dɛn we nɔ bɛtɛ bin de provok am (1-15)

  • I bin tan lɛk se Gɔd nɔ de ɛp am (20, 21)

  • “Mi skin dɔn blak” (30)

31

• Job tɔk bɔt aw i de waka tret wit Gɔd (1-40)

  • “A dɔn mek agrimɛnt wit mi yay” (1)

  • I tɛl Gɔd fɔ yuz skel fɔ we am (6)

  • I nɔ bin lɛf in wɛf ɛn go du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda uman (9-12)

  • I nɔ bin lɛk mɔni (24, 25)

  • I nɔ bin de wɔship aydɔl (26-28)

32

• Ilayu we bin yɔŋ pas dɛn ɔl bin jɔyn dɛn pan di tɔk (1-22)

  • I vɛks pan Job ɛn in padi dɛn (2, 3)

  • I sho rɛspɛkt bay we i wet bifo i bigin fɔ tɔk (6, 7)

  • Nɔto ej nɔmɔ de mek pɔsin gɛt sɛns (9)

  • Ilayu rili want fɔ tɔk (18-20)

33

• Ilayu kɔrɛkt Job fɔ we i bin de tink se na in nɔmɔ de du wetin rayt (1-33)

  • Prayz fɔ fri pɔsin (24)

  • Gɛt trɛnk bak lɛk di tɛm we yu bin yɔŋ (25)

34

• Ilayu tɔk fayn bɔt di tin dɛn we Gɔd de du ɛn aw I de du tin fia wan (1-37)

  • Job se Gɔd nɔ trit am fia wan (5)

  • Di tru Gɔd nɔ de ɛva du bad (10)

  • Job nɔ no ɔltin (35)

35

• Ilayu tɔk bɔt di rɔng we aw Job de tink (1-16)

  • Job tɔk se i de du wetin rayt pas Gɔd (2)

  • Gɔd de rayt ɔp, sin nɔ de afɛkt am (5, 6)

  • Job fɔ wet fɔ Gɔd (14)

36

• Ilayu prez Gɔd fɔ di wɔndaful tin dɛn we i de du (1-33)

  • Bɛtɛ de fala di wan dɛn we de obe; di wan dɛn we nɔ lɛk Gɔd nɔ go go bifo (11-13)

  • ‘Udat de we de tich lɛk Gɔd?’ (22)

  • Job fɔ prez Gɔd (24)

  • “Gɔd big pas wetin wi no” (26)

  • Gɔd de kɔntrol ren ɛn laytin (27-33)

37

• Di tin dɛn we Gɔd mek de sho aw Gɔd pawaful (1-24)

  • Gɔd ebul stɔp wetin mɔtalman de du (7)

  • “Tink bɔt Gɔd in wɔndaful wok dɛn” (14)

  • Mɔtalman nɔ go ebul ɔndastand Gɔd (23)

  • No mɔtalman nɔ fɔ tink se i gɛt sɛns (24)

38

• Jiova sho aw mɔtalman rili smɔl (1-41)

  • “Usay yu bin de we a bin de mek di wɔl?” (4-6)

  • Gɔd in bɔypikin dɛn ala wit gladi-at (7)

  • Kwɛstyɔn dɛn bɔt di tin dɛn we Gɔd mek (8-32)

  • “Di lɔ dɛn we de kɔntrol di tin dɛn we de na di skay” (33)

39

• Di animal dɛn we Gɔd mek de sho se nɔto ɔltin mɔtalman no (1-30)

  • Wayl got ɛn dia (1-4)

  • Wayl dɔnki (5-8)

  • Man kaw we de na bush (9-12)

  • Ɔstrich (13-18)

  • Ɔs (19-25)

  • Falkɔn bɔd ɛn igul (26-30)

40

• Jiova aks mɔ kwɛstyɔn dɛn (1-24)

  • Job gri se i nɔ gɛt natin fɔ se (3-5)

  • “Yu go tɔk se a nɔ de du tin fia wan?” (8)

  • Gɔd tɔk bɔt di trɛnk we Bɛimɔt gɛt (15-24)

41

• Gɔd tɔk bɔt aw Levayatan rili pawaful (1-34)

42

• Job ansa Jiova (1-6)

• Gɔd kɔndɛm Job in tri padi dɛn (7-9)

• Jiova mek Job gɛt bak ɔl wetin i bin dɔn lɔs (10-17)

  • Job in bɔypikin dɛn ɛn galpikin dɛn (13-15)