Petrusimit 1. 2:1-25

  • Oqaatsip kajungerisalernissaa ilinniarsiuk (1-3)

  • Ujaqqat uumasut anersaakkut ittumik illuliornermi atorneqartut (4-10)

  • Inuit akornganni takornartatut inuuneq (11, 12)

  • Eqqortumik kajumilluni naalanneq (13-25)

    • Kristusip maligassippaatigut (21)

2  Taamaat­tumik ajus­sutsit, peq­quserlun­nerit, ilumoor­tuusaar­nerit, usorun­nerit ingutsinerillu suul­luun­niit peersigit.  Ineriar­toq­qul­lusi aniguisitaaq­qul­lusilu inoorlaap immut­torusungaar­tar­neratut oqaatsip immuata minguitsup* kajungerisaler­nis­saa ilin­niarsiuk.  Naalak­kammi ajun­ngitsuunera ussereer­parsi.*  Ujarak uumasoq inuit narrugisaat Guutilli erlin­nar­tutut toq­qagaa ornik­kus­siuk  tas­saalis­saasi ujaq­qat uumasut Guutip anersaak­kut ittumik illulior­nermini atugai, palaseqatigiit iller­nar­tut Jiisusi Kristusi aqqutigalugu pil­liutinik anersaak­kut ittunik Guutip iluarinar­titaanik sas­saas­sisar­tut.  Allak­kanimi Iller­nar­tuni allas­simavoq: “Takuuk! Ujarak toq­qagaq, tun­ngavimmi ujaraasoq teqeq­qumiit­toq erlin­nar­toq, Ziion­nimut ilivara, tamatumun­ngalu upper­toq pakatsin­ngisaan­nas­saaq.”*  Upperassi ilis­sin­nut erlin­nar­tuuvoq. Uppin­ngitsunulli “ujarak sanasut narrugisaat tas­saalersimavoq teqeq­qumi ujarak pingaar­neq”,*  “ujarak naak­kiuf­fis­saq qaarsorlu mamiatsaf­fis­saq”. Oqaaseq naalan­ngin­namikku naak­kiup­put. Inun­nut taamaat­tunut taama pisoqas­saaq.  Ilis­sili tas­saavusi “naggueqatigiit toq­qak­kat, palaseqatigiit kun­ngik­kormiut, inuiaqatigiit iller­nar­tut, inuiaat immik­kut pigineqar­tut Guutillu pis­susii* nuan­ningaar­tut pil­lugit nunani tamani oqaluus­sisus­sat”. Taas­suma taar­tumiit­tusi qaamanerminut alutor­nar­tumut qaaq­quaasi. 10  Guutimimmi innut­tarineqarsiman­ngik­kaluarlusi maanna innut­tarineqar­pusi. Nal­lit­tor­neqarsiman­ngik­kaluarlusi maanna nal­lit­tor­neqar­pusi. 11  Asasakka takor­nar­taasusi najugaqaral­lar­tuususilu, kimigiiserfigaassi pileris­susipiluit ilis­sin­nut sorsut­tut akior­tuaq­qul­lugit. 12  Inuit akor­nganni pis­suseris­saar­tuaritsi eqqun­ngitsulior­tuunerarlusi unnerluus­sisut ajun­ngitsuliasi takusin­naanias­sam­matigit taman­nalu pis­sutigalugu Guuti ullormi misis­suif­fis­sami unnersiutiginias­sam­mas­suk. 13  Oqar­tus­saas­suseqarfin­nut inun­nit pilersin­neqar­tunut tamanut Naalagaq pil­lugu kajumil­lusi naalagitsi. Tamanna atuup­poq kun­ngimut ilis­sin­nit annerusumut 14  taas­sumaluun­niit sin­niisuinut eqqun­ngitsulior­tunik pil­laajar­tor­tunut ajun­ngitsulior­tunillu nersualaarin­nik­kiar­tor­tunut. 15  Guutimmi piumasaraa ajun­ngitsulior­nis­sigut inuit sianiitsut isumaatsumik oqalut­tut oqaasis­saarutitis­sagisi. 16  Inus­siaataan­ngitsutut inuus­saasi, inus­siaataan­ngin­nersili eqqun­ngitsulior­nis­samut utoq­qatsis­sutis­satut ator­nagu Guutimut inus­siaataasutut atus­savarsi. 17  Inuit tamalaat ataq­qisigit, qatan­ngutisi* tamaasa asasigit, Guuti mianerisiuk kun­ngilu ataq­qil­lugu. 18  Kif­fat naalak­katik, ajun­ngitsut uteriitsuun­ngitsullu kisiisa pin­nagit kisianni aamma ingasaas­siniar­tar­tut, ataq­qil­lugit kajumil­lutik naalas­savaat. 19  Guutimmi iluarisar­paa nalun­ngeqatigin­nis­sut pis­sutigalugu erloqinermini* piner­tusaar­toq naaper­tuil­luan­ngitsumillu pineqar­toq. 20  Ajor­tulior­nersimi pis­sutigalugu unatar­neqarussi piner­tusaarus­silu sumut iluaqutaas­sagami? Ajun­ngitsulior­nersili pis­sutigalugu naal­liun­nis­sinni piner­tusaar­nersi Guutip iluaris­savaa. 21  Kristusimmi ilissi pil­lusi naal­liun­nermigut tumiminik atuaaq­qis­saaq­qul­lusi maligas­sim­masi naaper­tuil­luan­ngitsumik naal­liutsitaaq­qul­lusi qaaq­qusaavusi. 22  Kristusi ajor­tulior­nanilu sal­lulior­neq ajor­poq. 23  Asis­sor­neqaraangami akil­luni asis­suineq ajor­poq. Naal­liuk­kaangami sioorasaarineq ajor­poq, naaper­tuil­luar­tumilli Eqqar­tuus­sisar­tumut neriup­poq. 24  Kristusip ajor­timit aniguisitaaq­qul­luta naaper­tuil­luar­tumillu inooq­qul­luta qisum­mik naal­liutsitsiviliami* ajor­tuliagut timimini nam­map­pai. Aamma “ikiinit peq­qis­sisin­neqar­pugut”. 25  Savatummi tam­marsimagaluar­pusi, maan­nali tar­nis­sin­nik* paarsisuul­lunilu nak­kutil­liisumut uter­pusi.

Ilanngussat

Imalt.: “akuugaan­ngitsup”.
Imalt.: “misigereer­parsi”.
Nutsiinn.: “kan­ngutsisitaan­ngisaan­nas­saaq”.
Nutsiinn.: “qul­ler­paaq”.
Imalt.: “iliuusii”.
Imalt.: “uppeqatisi”.
Imalt.: “aliasun­nermini; anniar­nermini”.
Imalt.: “orpim­mi”.
Imalt.: “inuunis­sin­nik”.