Genesis 2:1-25
2 Onghee eulu nedu noinima aishe oyo i li ko* oya li ya pwa okushitwa.
2 Ofimbo efiku etiheyali inali hovela, Kalunga okwa manifa oilonga, oyo a kala ta longo, nokwa fuda po mefiku etiheyali koilonga yaye aishe oyo a kala ta longo.
3 Kalunga okwa nangeka noupuna efiku etiheyali nokwe li yapula, osheshi mefiku olo omo a fuda po koilonga aishe yokushita, oyo a li a hala okushita.
4 Oyo ondjokonona i na sha nanghee eulu nedu ya shitwa, mefiku omo Jehova* Kalunga a shita eulu nedu.
5 Pefimbo opo, kombada yedu kakwa li ku na oixwa, ile oimeno imwe vali, molwaashi Jehova Kalunga ka li a lokifa odula kombada yedu, nokakwa li omunhu ou ta longo edu.
6 Ashike medu omwa li hamu di oshimuke osho sha li hashi tutike edu alishe.
7 Jehova Kalunga okwa ma omunhu mondwi yedu, nokwe mu fudila meyulu omufudo womwenyo, nomunhu okwa ninga omunamwenyo.*
8 Opo nee Jehova Kalunga okwa twika oshikunino muEden kombinga yokoushilo, ndele ta tula mo omunhu, oo a shita.
9 Jehova Kalunga okwa menifa kombada yedu omiti di lili noku lili, diwa okutala nodi na oiimati iwa okulya. Okwa menifa yo omuti womwenyo nosho yo omuti wokushiiva ouwa nowii pokati koshikunino shaEden.
10 Pefimbo opo, muEden omwa li omulonga hau kunguluka omeva a yuka moshikunino, naashi wa dja muEden owa li we litukula momilonga nhee.*
11 Edina lomulonga wotete oPishon; omulonga oo owa li hau kunguluka omeva a yuka moshitukulwa ashishe shaHavila, omo mwa li oshingoli.
12 Oshingoli shomoshitukulwa omo osha li shiwa. Omwa li yo mu na eka lo-bdellium noumanya vaoniks.
13 Edina lomulonga omutivali oGihon; omulonga oo owa li hau kunguluka omeva a yuka moshitukulwa ashishe shaKus.
14 Edina lomulonga omutitatu oHiddekel;* omulonga oo owa li wa yuka koushilo waAssiria. Nomulonga omutine owa li Eufrat.
15 Jehova Kalunga okwa kufa omunhu, ndele te mu tula moshikunino shaEden, e shi longe noku shi file oshisho.
16 Jehova Kalunga okwa pa yo omunhu oshipango tashi ti: “Lya komiti adishe domoshikunino ngaashi wa hala.
17 Ndele komuti wokushiiva ouwa nowii ino lya ko, osheshi efiku tuu olo to li ko, oto fi shili.”
18 Opo nee Jehova Kalunga okwa ti: “Kashiwa omulumenhu a kale oye aeke. Ohandi mu ningile ekwafo tali mu wapalele.”
19 Jehova Kalunga okwa kala ta me mondwi yedu oinamwenyo aishe yomoixwa noikwamavava aishe, oyo hai tuka mewangadjo, ndele te i eta komulumenhu a tale kutya keshe shimwe ote shi luku shike. Osho omulumenhu a luka oshinamwenyo* keshe, osho sha ninga edina lasho.
20 Omulumenhu okwa luka oinamwenyo aishe yopovanhu, oikwamavava, oyo tai tuka mewangadjo, noinamwenyo aishe yomoixwa, ndele ye ka li e na omukwafi te mu wapalele.
21 Onghee Jehova Kalunga okwe mu kofifa eemhofi didjuu, ndele fimbo a kofa, Kalunga okwa kufa mo olupati laye limwe, naapo pa dja olupati okwa fitika po nonhumba.
22 Olupati, olo Jehova Kalunga a kufa momulumenhu, okwe li ninga omukainhu, ndele te mu yandje komulumenhu.
23 Omulumenhu okwa ti:
“Eli ekipa lomomakipa ange
Nonhumba yomonhumba yange.
Ota ifanwa omukainhu,
Molwaashi okwa kufwa momulumenhu.”
24 Nomolwaasho omulumenhu oku na okufiya po xe naina, ndele ta kanyatele komukulukadi* waye, notava ningi onhumba imwe.
25 Aveshe vavali, omulumenhu nomukulukadi waye, ova li hamunghele, ashike kava li va fya ohoni.
Eshangelo lopedu
^ Eln., “eengudu doinima aishe, oyo i li meulu nokombada yedu.”
^ Eshi oshikando shotete edina laKalunga lopaumwene, Jehova, יהוה (YHWH), la holoka mOmbiibeli, olo tali mu yoolola ko koikalunga aishe. Tala Oshiwedelwako A4.
^ Ile “omwenyo.” MOshiheberi nephesh, otashi ti lelalela “oshinamufudo.” Tala Omafatululo oitya.
^ Eln., “meenyapi nhee.”
^ Ile “Tigris.”
^ Ile “omwenyo.”
^ Ile “kala nomukulukadi.”
