Marko 12:1-44
-
Mbandu ya bantu ya ke salaka bilanga yina fwaka bantu (1-12)
-
Nzambi mpi Kaisali (13-17)
-
Ngiufula ya me tala lufutumuku (18-27)
-
Bansiku zole ya kuluta nene (28-34)
-
Keti Kristu kele mwana ya Davidi? (35-37a)
-
Lukebisu sambu na bansekudi (37b-40)
-
Mbongo zole ya bibende ya mufwidi ya nkento yina vandaka nsukami (41-44)
12 Ebuna yandi yantikaka kutubila bo na bambandu nde: “Muntu mosi kunaka kilanga ya vinu,+ yandi salaka lupangu sambu na kuziunga yo, yandi timunaka dibulu sambu na kikamuninu ya vinu mpi yandi tungaka nzo-zulu;+ ebuna yandi bikaka yo na bantu ya ke salaka bilanga sambu bo futila yo, mpi yandi salaka nzietelo na insi ya nzenza.+
2 Ntangu nsungi ya kukatula bambuma lungaka, yandi tindaka mpika mosi na bantu ya ke salaka bilanga sambu yandi kwenda kubaka ndambu ya bambuma ya kilanga ya vinu na bantu yina.
3 Kansi bo simbaka yandi, bo bulaka yandi, mpi bo vutulaka yandi maboko mpamba.
4 Diaka, yandi tindilaka bo mpika ya nkaka, mpi bo bulaka mpika yina na ntu mpi fingaka yandi.+
5 Yandi tindaka mpika ya nkaka, mpi bo fwaka yandi, ebuna yandi tindaka bampika ya nkaka mingi, bo bulaka bankaka mpi bo fwaka bankaka.
6 Yandi vandaka diaka ti muntu ya nkaka, mwana mosi ya yandi vandaka kuzola mingi.+ Na nsuka, yandi tindilaka bo yandi mpi tubaka nde, ‘Bo ta zitisa mwana na mono.’
7 Kansi bantu ya ke salaka bilanga tubaka bo na bo nde, ‘Yandi yai muntu yina ta baka kimvwama.+ Beno kwisa, beto fwa yandi, mpi kimvwama ta vanda ya beto.’
8 Yo yina bo simbaka yandi, bo fwaka yandi, mpi bo losaka yandi na nganda ya kilanga ya vinu.+
9 Munkwa-kilanga ya vinu ta sala inki? Yandi ta kwisa mpi ta fwa bantu ya ke salaka bilanga ebuna yandi ta pesa kilanga ya vinu na bantu ya nkaka.+
10 Keti beno me tangaka ntete ve na masonama ya santu nde: ‘Ditadi yina bantu ya ke tungaka losaka me kumaka ditadi ya kinkonko ya ntete-ntete.*+
11 Ditadi yina katukaka na Yehowa,* mpi yo kele kima mosi ya kuyituka na meso na beto’?”+
12 Ebuna bo zolaka kukanga yandi, kansi bo waka kimvuka ya bantu boma, sambu bo zabaka nde yandi pesaka mbandu yina sambu na bo. Yo yina, bo bikaka yandi mpi bo kwendaka.+
13 Na nima, bo tindilaka yandi Bafarize ya nkaka mpi bantu ya nkaka ya Erode sambu na kukanga yandi na kutuba na yandi.+
14 Ntangu bantu yai kumaka, bo tubilaka yandi nde: “Longi, beto me zaba nde nge ke tubaka kieleka mpi nge ke sosaka ve lukumu ya muntu, sambu nge ke talaka ve mutindu bantu ke monanaka na meso, kansi nge ke longaka nzila ya Nzambi na kuwakana ti kieleka. Keti beto kele ti nswa ya* kufuta mpaku na Kaisali to ve?
15 Keti beto fwete futa, to keti beto fwete futa ve?” Sambu yandi bakisaka luvunu na bo, yandi tubilaka bo nde: “Sambu na nki beno ke meka mono? Beno natila mono denari* mosi sambu mono tala yo.”
16 Bo natilaka yandi denari mosi, mpi yandi tubilaka bo nde: “Kifwanisu ti zina yai kele ya nani?” Bo tubilaka yandi nde: “Ya Kaisali.”
17 Ebuna Yezu tubaka nde: “Beno pesa bima ya Kaisali na Kaisali,+ kansi bima ya Nzambi na Nzambi.”+ Ebuna bo yitukaka mingi sambu na yandi.
18 Basaduse, bayina ke tubaka nde lufutumuku kele ve,+ kwisaka mpi yulaka yandi nde:+
19 “Longi, Moize sonikilaka beto nde kana mpangi ya muntu mosi kufwa mpi yandi bikisa nkento kansi yandi bikisa ve mwana, mpangi na yandi ya bakala fwete baka nkento yina mpi kubutila mpangi na yandi bana.+
20 Kuvandaka ti bampangi ya babakala nsambwadi. Ya ntete kwelaka nkento mosi, kansi ntangu yandi fwaka yandi bikisaka ve ata mwana mosi.
21 Mpi ya zole kwelaka nkento yina kansi yandi fwaka mpi bikisaka ve ata mwana mosi, mpi ya tatu mutindu mosi.
22 Bo yonso nsambwadi bikisaka ve ata mwana mosi. Nsuka-nsuka, nkento yina mpi fwaka.
23 Na lufutumuku, yandi ta vanda nkento ya nani? Sambu bo yonso nsambwadi kwelaka yandi.”
24 Yezu tubilaka bo nde: “Keti yo kele ve sambu na kikuma yai beno ke kudikusa, sambu beno me zaba ve Masonuku mpi ngolo ya Nzambi?+
25 Sambu ntangu bo ta telama na bafwa, babakala ta kwela ve mpi bo ta kwedisa ve bankento, kansi bo ta vanda bonso bawanzio na zulu.+
26 Kansi sambu na lufutumuku ya bafwa, keti beno me tangaka ve na mukanda ya Moize, na disolo ya mwa-nti ya bansende, nde Nzambi songaka yandi nde: ‘Mono kele Nzambi ya Abrahami, Nzambi ya Izaki, mpi Nzambi ya Yakobi’?+
27 Yandi kele Nzambi ya bafwa ve, kansi ya bantu yina kele na luzingu. Beno ke kudikusa kibeni.”+
28 Nsekudi mosi yina kwisaka mpi waka bo ke tula ntembe bo na bo, sambu yandi zabaka nde Yezu me pesa bo mvutu na mutindu mosi ya mbote, yandi yulaka Yezu nde: “Inki nsiku kele ya ntete* na bansiku yonso?”+
29 Yezu vutulaka nde: “Ya ntete kele, ‘O Izraele, wa, Yehowa* Nzambi na beto kele Yehowa* mosi kaka,
30 mpi nge fwete zola Yehowa* Nzambi na nge na ntima na nge ya mvimba, na moyo* na nge ya mvimba, na mabanza na nge yonso, mpi na ngolo na nge yonso.’+
31 Ya zole kele yai, ‘Nge fwete zola nkweno na nge bonso nge mosi.’+ Kele ve ti nsiku ya nkaka yina me luta bansiku yai.”
32 Nsekudi yina songaka yandi nde: “Longi, nge me tuba mbote na kuwakana ti kieleka, ‘Yandi kele Mosi, mpi ya nkaka kele ve katula yandi’;+
33 mpi kuzola yandi na ntima na nge ya mvimba, na mayele na nge yonso, mpi na ngolo na nge yonso, mpi kuzola nkweno na nge bonso nge mosi kele mfunu mingi kuluta makabu yonso ya kuyoka mpi bimenga.”+
34 Ebuna sambu Yezu bakisaka nde yandi me pesa mvutu na mayele, yandi songaka muntu yina nde: “Nge kele ve ntama ti Kimfumu ya Nzambi.” Kansi, ata muntu mosi ve vandaka na kikesa ya kuyula yandi diaka ngiufula.+
35 Kansi, ntangu Yezu landaka kulonga na tempelo, yandi tubaka nde: “Inki mutindu bansekudi ke tubaka nde Kristu kele mwana ya Davidi?+
36 Davidi yandi mosi tubaka na nzila ya mpeve santu+ nde, ‘Yehowa* tubilaka Mfumu na mono nde: “Vanda na diboko na mono ya kitata tii kuna mono ta tula bambeni na nge na nsi ya makulu na nge.”’+
37 Davidi yandi mosi ke binga yandi Mfumu, ebuna nki mutindu Kristu lenda vanda mwana ya Davidi?”+
Mpi kimvuka yina ya nene ya bantu vandaka kuwidikila yandi na kiese yonso.
38 Na malongi na yandi, yandi tubaka diaka nde: “Beno keba na bansekudi yina ke zolaka kutambula-tambula na bamvwela mpi ke zolaka bambote na bazandu,+
39 bakiti ya ntete* na basinagoga, mpi bisika ya lukumu mingi na bankinsi.+
40 Bo ke diaka bima* ya mifwidi ya bankento, mpi bo ke salaka bisambu ya nda sambu na kukusa bo. Bantu yai ta baka ndola ya ngolo kuluta.”
41 Yandi vandaka na ntwala ya bakesi ya makabu+ mpi yandi yantikaka kutala mutindu kimvuka ya bantu vandaka kutula mbongo na bakesi ya makabu; bamvwama mingi vandaka kutula mbongo mingi ya bibende.+
42 Ebuna nkento mosi ya mufwidi yina vandaka nsukami kwisaka mpi tulaka mbongo zole ya fioti ya bibende, ya ntalu fioti kibeni.*+
43 Ebuna yandi bingaka balongoki na yandi mpi yandi songaka bo nde: “Ya kieleka mono ke tubila beno nde mufwidi yai ya nsukami me tula mbongo mingi kuluta bantu yonso ya nkaka yina me tula mbongo na bakesi ya makabu.+
44 Sambu bo yonso me tula yina me lutana na zulu ya kimvwama na bo, kansi yandi, na kinsukami na yandi, yandi me tula yonso yina yandi vandaka na yo, bima na yandi yonso ya kuzingila.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “ntu ya kinkonko.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “Keti yo kele mbote na.”
^ Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ To “ya kuluta mfunu.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “ya kuluta mbote.”
^ Na kisina, “banzo.”
^ Na kisina, “baleptoni zole, yina kele kadrani mosi.” Tala Bangindu ya Ngika B14.
