Kubasika 23:1-33

  • Bankanu sambu na Izraele (1-19)

    • Sambu na masonga mpi bikalulu ya mbote (1-9)

    • Sambu na bisabatu mpi bankinsi (10-19)

  • Wanzio me twadisa Izraele (20-26)

  • Kubaka insi, mpi kutula bandilu (27-33)

23  “Nge fwete panza* ve nsangu yina kele ve ya kieleka.+ Kukuma ve mbangi ya luvunu kaka sambu na kusadisa muntu ya mbi.+  Nge fwete landa ve kimvuka ya bantu sambu na kusala mbi, nge fwete sambisa ve mambu na mutindu ya mbi mpi nge fwete ta ve kimbangi sambu yo wakana ti kimvuka ya bantu.*  Nge fwete monisa kikalulu ya kukonda kupona-pona na diambu ya nsukami.+  “Kana nge kutana ti ngombe ya mbeni na nge to mpunda na yandi yina me vila, nge fwete vutudila yandi yo.+  Kana nge mona nde mpunda ya muntu yina ke mengaka nge me bwa na nsi ya kizitu na yo, nge fwete sala ve bonso nde nge me mona yo ve mpi kuluta. Nge fwete sadisa yandi na kukatula mbisi yina.+  “Nge fwete sambisa ve diambu ya nsukami yina kele na kati na beno na mutindu ya mbi.+  “Kudikotisa ve na diambu* ya luvunu ya bo me fundila muntu, mpi kufwa ve muntu yina me sala ve mbi mpi muntu ya lunungu, sambu mono ta tuba ve nde muntu ya mbi kele muntu ya lunungu.*+  “Nge fwete ndima ve avoka, sambu kundima avoka ke fwaka meso ya bantu yina ke monaka mbote mpi yo lenda bebisa bangogo ya bantu ya lunungu.+  “Nge fwete niokula ve munzenza. Beno me zaba mutindu munzenza ke kudiwaka,* sambu beno vandaka banzenza na insi ya Ezipte.+ 10  “Nge fwete kuna nkeni na kilanga na nge mpi kukatula bima na yo yina yo ke basisa bamvula sambanu.+ 11  Kansi na mvula ya nsambwadi, nge fwete kuna kima ve mpi kupemisa yo, ebuna bansukami yina kele na kati ya bantu na nge ta dia bima na yo, mpi bima yina bo ta bikisa, bambisi ya mfinda ta dia yo. Yai kele mambu ya nge fwete sala sambu na kilanga na nge ya vinu mpi kilanga na nge ya ba olive. 12  “Nge fwete sala kisalu na nge bilumbu sambanu; kansi na kilumbu ya nsambwadi, nge fwete yambula kisalu na nge ya ngolo, sambu ngombe ti mpunda na nge kupema mpi mwana-bakala ya mpika na nge ya nkento mpi munzenza kubaka diaka ngolo.+ 13  “Beno fwete sala ngolo na kusala mambu yonso yina mono me tubila beno,+ mpi beno fwete tanga ve bazina ya banzambi ya nkaka; bo fwete wa yo ve na munoko*+ na nge. 14  “Nge fwete sala nkinsi sambu na mono mbala tatu na mvula.+ 15  Nge ta sala Nkinsi ya Mampa ya Kukonda Levire.+ Nge ta dia mampa ya kukonda levire bilumbu nsambwadi, kaka mutindu mono songaka nge, na ntangu na yo na ngonda ya Abibi,*+ sambu nge basikaka na Ezipte na ntangu yina. Ata muntu mosi ve fwete kwisa na ntwala na mono maboko-mpamba.+ 16  Diaka, nge fwete sala Nkinsi ya Nsungi ya Kukatula Bima na Bilanga* ya bambuma ya ntete ya kuyela ya bisalu na nge ya ngolo, ya bima yina nge kunaka na bilanga.+ Nge fwete sala mpi Nkinsi ya Kuvukisa Bambuma* na nsuka ya mvula, ntangu nge ke katula bambuma ya bisalu na nge ya ngolo+ na bilanga mpi ke vukisa yo. 17  Bantu* na nge yonso fwete kwisa na ntwala ya Mfumu ya kieleka, Yehowa,+ mbala tatu na mvula. 18  “Nge fwete pesa ve menga ya kimenga na mono ti konso kima yina bo me tula levire. Bimenga ya mafuta yina bo ke pesa na bankinsi na mono fwete lala ve mpimpa ya mvimba tii na suka. 19  “Nge fwete nata bambuma ya ntete ya kuyela ya kuluta kitoko ya ntoto na nge na nzo ya Yehowa Nzambi na nge.+ “Nge fwete tokisa ve mwana-nkombo na mabele ya mama na yo.+ 20  “Mono ke tinda wanzio mosi na ntwala na nge+ sambu na kutanina nge na nzila mpi kunata nge na kisika yina mono me yidika.+ 21  Keba na yandi, mpi lemfuka na ndinga na yandi. Kukolama ve na yandi, sambu yandi ta lolula ve mambi na beno,+ sambu yandi ke nata zina na mono. 22  Kansi, kana nge lemfuka kibeni na ndinga na yandi mpi nge sala mambu yonso yina mono ke tuba, mono ta menga bambeni na nge mpi ta nwanisa bantu yina ke nwanisa nge. 23  Sambu wanzio na mono ta kwenda na ntwala na nge mpi ta nata nge na bantu ya Amore, na bantu ya Heti, na bantu ya Perizi, na bantu ya Kanana, na bantu ya Hivi, mpi na bantu ya Yebusi, ebuna mono ta manisa bo.+ 24  Nge fwete fukimina ve banzambi na bo to kubika nde bo pusa nge na kusadila yo, mpi nge fwete sala ve bisalu na bo.+ Kansi, nge fwete fwa yo mpi kupanza-panza makunzi na bo ya santu.+ 25  Beno fwete sadila Yehowa Nzambi na beno,+ ebuna yandi ta sakumuna dimpa na nge mpi masa na nge.+ Mono ta katula maladi na kati na beno.+ 26  Bankento yina kele na insi na nge, mavumu na bo ta basika ve mpi bo ta vanda ve mikobo,+ mpi mono ta kumisa luzingu na nge nda.* 27  “Na ntwala nde nge kuma, bo ta wa nsangu na mono mpi ta wa boma,+ mpi mono ta kumisa bantu yonso yina nge ta kutana ti bo kisaka-saka, ebuna mono ta sala nde bambeni na nge yonso kutina na ntwala na nge sambu nge ta bedisa bo.*+ 28  Mono ta tinda mawi ya ke lembisa nitu na ntwala nde nge kuma,+ ebuna yo ta kula bantu ya Hivi, bantu ya Kanana, mpi bantu ya Heti na ntwala na nge.+ 29  Mono ta kula bo ve na ntwala na nge na mvula mosi, sambu insi kubikala ve ya mpamba mpi bambisi ya mfinda kukuma ve mingi mpi kusala nge mbi.+ 30  Mono ta kula bo na ntwala na nge malembe-malembe, tii kuna nge ta buta mingi mpi ta baka insi yina.+ 31  “Mono ta tula ndilu ya insi na nge katuka na Nzadi-Mungwa ya Mbwaki tii na nzadi-mungwa ya bantu ya Filistia mpi katuka na ntoto-makanga tii na Nzadi;*+ sambu mono ta pesa bantu ya insi yina na maboko na beno, ebuna nge ta kula bo na ntwala na nge.+ 32  Nge fwete sala ve kuwakana ti bo to ti banzambi na bo.+ 33  Bo fwete zinga ve na insi na nge, sambu bo pusa nge ve na kusala disumu na ntwala na mono. Kana nge sadila banzambi na bo, yo ta kuma kibeni mutambu sambu na nge.”+

Banoti na nsi ya lutiti

Na kisina, “nata.”
To “kimbangi yina bantu mingi ke ndimaka.”
Na kisina, “ngogo.”
To “ta zenga ve nde muntu ya mbi me sala mbi ve.”
To “zaba luzingu (moyo) ya munzenza.”
Na kisina, “bikobo.”
Yo me zabanaka mpi bonso Nkinsi ya Bisasa (ya Banzo-Tenta).
Yo me zabanaka mpi bonso Nkinsi ya Bamposo, to Pantekoti.
To “Babakala.”
Na kisina, “mono ta pesa nge nda ya luzingu ya kulunga.”
To “mono ta sala nde bambeni na nge yonso kupesa nge mukongo.”
Disongidila, Efrate.