Idi na sadržaj

Idi na kazalo

“Odmatanje” drevnog svitka

“Odmatanje” drevnog svitka

Spaljeni fragment iz Ein Gedija nije bilo moguće pročitati otkako je pronađen 1970. 3D skener otkrio je da svitak sadrži dio Treće Mojsijeve, uključujući i Božje osobno ime

ARHEOLOZI su 1970. u izraelskom selu Ein Gediju, blizu zapadne obale Mrtvog mora, pronašli spaljeni svitak. Pronađen je prilikom iskapanja sinagoge koja je izgorjela kad je selo bilo uništeno, vjerojatno u 6. stoljeću n. e. Svitak je bio u tako lošem stanju da se nije moglo pročitati što u njemu piše. Nije se mogao čak ni odmotati a da se ne raspadne. Međutim, zahvaljujući 3D skeneru svitak je ipak “odmotan”. Uz pomoć jednog novog računalnog programa za digitalizaciju slike sadržaj svitka ponovno je ugledao svjetlo dana.

Što je digitalna slika otkrila? U svitku je zapisan tekst iz Biblije. Na njegovim ostacima zapisani su uvodni stihovi Treće knjige Mojsijeve, odnosno Levitskog zakonika. Ti stihovi sadrže i Božje osobno ime pisano hebrejskim tetragramom. Procjenjuje se da svitak datira između 50. i 400. godine n. e., što znači da se radi o najstarijem hebrejskom biblijskom rukopisu otkrivenom nakon Svitaka s Mrtvog mora. Gil Zohar je u listu The Jerusalem Post napisao: “Sve do virtualnog odmatanja fragmenta iz Ein Gedija (...) postojao je vremenski jaz od oko 1 000 godina između Svitaka s Mrtvog mora, koji su stari oko 2 000 godina i datiraju s kraja razdoblja Drugog hrama, i srednjovjekovnog Alepskog kodeksa, napisanog u 10. stoljeću n. e.” Stručnjaci smatraju kako taj fragment pokazuje da je tekst Tore (Petoknjižja) “tijekom tisućljeća ostao sačuvan te da se u njega nisu uvukle greške prepisivača”.