Galaćanima 2:1-21
2 Zatim sam, nakon 14 godina, opet otišao u Jeruzalem s Barnabom,+ a poveo sam i Tita.+
2 Otišao sam onamo jer sam dobio objavu s neba. I iznio sam pred uvaženom braćom dobru vijest koju propovijedam među neznabošcima*. No rekao sam im to nasamo jer sam htio biti siguran da ne trčim uzalud odnosno da nisam trčao uzalud.
3 Ali čak ni Tita,+ koji je bio sa mnom, nitko nije prisiljavao da se obreže,+ iako je Grk.
4 To se pitanje pojavilo zbog lažne braće koja su se potajno uvukla u skupštinu,+ koja su se ušuljala da ugroze slobodu+ koju imamo kao učenici Krista Isusa, kako bi nas navela da robujemo Zakonu.+
5 Mi im ni načas nismo popustili,+ nismo im se pokorili, da biste vi ostali čvrsti u istini dobre vijesti.
6 A oni koje se smatra uglednima+ – meni je svejedno što su oni jer Bog ne gleda tko je tko – ti uvaženi ljudi zapravo mi nisu rekli ništa novo.
7 Naprotiv, kad su vidjeli da mi je povjerena dobra vijest za neobrezane,+ kao što je Petru povjerena za obrezane
8 – jer onaj koji je Petra ovlastio da bude apostol među obrezanima ovlastio je i mene da budem apostol među neznabošcima+ –
9 i kad su uvidjeli da mi je ukazana nezaslužena dobrota,+ Jakov,+ Kefa* i Ivan, koje se smatralo stupovima, pružili su Barnabi i meni+ desnicu u znak suglasnosti* da mi idemo k neznabošcima, a oni k obrezanima.
10 Samo su nas zamolili da mislimo na siromašne, a to sam revno i činio.+
11 Ali kad je Kefa+ došao u Antiohiju,+ otvoreno sam ga prekorio* jer je ono što je radio očito bilo pogrešno*.
12 Naime, prije nego što su došli neki Jakovljevi suradnici,+ jeo je s onima iz drugih naroda*.+ Ali kad su oni došli, prestao je to činiti i više se nije družio s njima jer se bojao onih koji su bili obrezani.+
13 I ostali Židovi počeli su se pretvarati poput njega*, te se čak i Barnaba poveo za njima.
14 Kad sam vidio da ne postupaju u skladu s istinom dobre vijesti,+ rekao sam Kefi pred svima njima: “Ako ti, koji si Židov, živiš kao oni iz drugih naroda, a ne kao Židovi, kako to da prisiljavaš one iz drugih naroda da žive po židovskim običajima?”+
15 Mi koji smo po rođenju Židovi, a ne “grešnici” iz drugih naroda,
16 znamo da se čovjeka ne proglašava pravednim zbog vršenja djela propisanih Zakonom, nego samo zbog vjere+ u Isusa Krista.+ Stoga smo povjerovali u Krista Isusa da bismo bili proglašeni pravednima zbog vjere u Krista, a ne zbog vršenja djela propisanih Zakonom, jer nitko neće biti proglašen pravednim zbog vršenja tih djela.+
17 Ako se i nas koji se trudimo biti proglašeni pravednima po Kristu smatra grešnicima, je li onda Krist u službi grijeha? Nipošto!
18 Ako ponovno gradim ono što sam ranije srušio, pokazujem da sam prijestupnik.
19 Naime, zbog toga što sam se pridržavao Zakona, ja sam umro što se tiče Zakona+ da bih živio za Boga.
20 Pribijen sam na stup s Kristom.+ Ne živim više ja,+ nego Krist živi u meni. Doista, život koji sada živim u tijelu, živim zbog vjere u Božjeg Sina,+ koji me volio i predao sebe za mene.+
21 Ja ne odbacujem Božju nezasluženu dobrotu,+ jer ako se pravednost postiže držanjem Zakona, onda je Krist umro uzalud.+
Bilješke
^ Odnosno Petar.
^ Ili: “suradnje”.
^ Ili: “jer je zaslužio osudu”.
^ Ili: “usprotivio sam mu se licem u lice”.
^ Ili: “neznabošcima”.
^ Ili: “pridružili su mu se u tom licemjerju”.
