‏”‏בכול אני יכול לעמוד בעזרתו של הנותן לי כוח”‏ (‏פיליפים ד׳:‏13‏,‏ תרגום עולם חדש‏)‏.‏

 ‏”‏הכול אני יכול בעזרתו של הנותן בי כוח”‏ (‏פיליפים ד׳:‏13,‏ תרגום החברה לכתבי הקודש‏)‏.‏

 המילים הללו שנכתבו על־ידי השליח פאולוס מבטיחות למשרתי אלוהים שהם יקבלו כוח כדי להמשיך לבצע את רצון אלוהים.‏

 לפי כמה תרגומי מקרא נראה שישוע הוא זה שהעניק לפאולוס כוח.‏ אך המילים ”‏ישוע”‏ או ”‏משיח”‏ אינן מופיעות כלל בפסוק זה בכתבי היד היווניים העתיקים ביותר.‏ מסיבה זו תרגומים מודרניים רבים מתנסחים כך:‏ ”‏הנותן לי כוח”‏ (‏תרגום עולם חדש‏)‏,‏ ”‏זה אשר נותן לי חוזק”‏ (‏התרגום הבינלאומי החדש‏)‏,‏ וכן ”‏מקור החוזק שלי”‏ (‏המקרא האמריקני החדש‏)‏.‏ למי,‏ אם כן,‏ פאולוס התייחס?‏

 ההקשר מראה שפאולוס התייחס לאלוהים (‏פיליפים ד׳:‏6,‏ 7,‏ 10‏)‏.‏ קודם לכן באותה איגרת הוא כתב לפיליפים:‏ ”‏אלוהים הוא זה שמפיח בכם מרץ ונותן לכם.‏.‏.‏ את הכוח לפעול”‏ (‏פיליפים ב׳:‏13‏)‏.‏ בקורינתים ב׳.‏ ד׳:‏7 הוא כתב שהכוח להמשיך בביצוע שירותו נבע מאלוהים (‏השווה טימותיאוס ב׳.‏ א׳:‏8‏)‏.‏ מכאן שיש לנו סיבות טובות להסיק שהמילים ”‏הנותן לי כוח”‏ מתייחסות לאלוהים.‏

 לְמה התכוון פאולוס כשכתב שהוא יקבל כוח לעמוד ”‏בכול”‏?‏ הוא ככל הנראה התייחס לנסיבות השונות שעימן התמודד בשל עשיית רצון אלוהים.‏ בין שהיה לו הרבה מבחינה חומרית ובין שמעט,‏ הוא תמיד נשען על אלוהים שיכלכל אותו.‏ בעקבות זאת,‏ פאולוס למד לשמוח בחלקו ללא תלות בנסיבותיו (‏קורינתים ב׳.‏ י״א:‏23–27;‏ פיליפים ד׳:‏11‏)‏.‏

 המילים שפאולוס כתב יכולות לחזק גם את משרתי אלוהים כיום.‏ אלוהים ייתן להם את הכוח הדרוש להם כדי לעמוד בניסיונות ולבצע את שירותו.‏ הוא יכול לעשות זאת באמצעות רוח קודשו,‏ כלומר כוחו הפעיל,‏ באמצעות אחים לאמונה ובאמצעות דברו,‏ המקרא (‏לוקס י״א:‏13;‏ מעשי השליחים י״ד:‏21,‏ 22;‏ עברים ד׳:‏12‏)‏.‏

 המילים האלה הן חלק מדברי הסיום של פאולוס באיגרתו אל המשיחיים בעיר פיליפי.‏ האיגרת נכתבה בערך בין 60–61 לספירה,‏ במהלך מאסרו הראשון של פאולוס ברומא.‏ במשך תקופה מסוימת המשיחיים בפיליפי לא יכלו לתמוך בשליח פאולוס מבחינה חומרית.‏ אולם כעת הם שלחו לו מתנות כדי למלא את צרכיו (‏פיליפים ד׳:‏10,‏ 14‏)‏.‏

 פאולוס שיבח אותם בחום על נדיבותם והוסיף שיש לו את כל מה שהוא צריך (‏פיליפים ד׳:‏18‏)‏.‏ בנוסף,‏ הוא ניצל את ההזדמנות כדי לחלוק איתם אמת בסיסית בנוגע לאורח החיים המשיחי:‏ כל משיחי,‏ בין שעשיר ובין שעני,‏ יכול ליהנות מסיפוק אמיתי בחיים אם הוא נשען על עזרתו של אלוהים (‏פיליפים ד׳:‏12‏)‏.‏