maaththi 2:1-23
2 herod* raajaana samayma yahoodiyaana bethlehemma isuno janm thayo hato. e pachhi poorvathi jyotishio yarooshaalem aavya.
2 teo poochhva laagya: “yahoodiona je raajaano janm thayo che te kya che? ame poorvama hata tyaare teno taaro joyo hato. etle ame tene ghootaniye padeene naman karva aavya chie.”
3 e saambhaleene herod raaja gabhraayo ane aakhu yarooshaalem pan khalbhali oothyu.
4 herode lokona badha j mukhya yaajakone* ane shaastrione* bhega karya. tene teone poochhyu ke khristno* janm kya thavaano che.
5 teoe tene janaavyu: “yahoodiyaana bethlehemma, kem ke prabodhak dvaara aam lakhvaama aavyu che:
6 ‘he yahooda pradeshna bethlehem! yahooda par raaj karnaaraoma tu koi reete naanu shaher nathi, kem ke taaraamathi ek adhikaari aavshe. te maara israeli lokone dorshe.’”
7 pachhi herode jyotishione khaangeema bolaavya. teone kyaare taaro dekhaayo hato, e vishe tene baraabar khaatri kari leedhi.
8 tene teone bethlehem mokalya ane kahyu: “jao, e baalakni saari reete shodh karo. tamne e mali jaay tyaare mane janaavjo, jethi hu pan jaine ghootaniye padeene tene naman karu.”
9 raajaanu saambhalya pachhi teo potaane raste aagal vadhya. juo! je taaro teoe poorvama joyo hato, e teoni aagal aagal jato hato. baalak jya hatu e ghar upar aaveene taaro atki gayo.
10 taaraane atkelo joine teona aanandno koi paar na rahyo.
11 teo gharma gaya ane baalakne eni ma mariyam saathe joyu. teoe baalak aagal ghootaniye padeene naman karyu. teoe potaana khajaanaamathi ene bhet aapi. teoe bhetma sonu, lobaan* ane bol* aapya.
12 pachhi ishvare teone sapnaama chetavni aapi ke herod paase paachha na jaay. etle teo potaane desh java beeje raste neekli gaya.
13 teona gaya pachhi, yoosafne sapnaama yahovano* doot dekhaayo ane tene kahyu: “ooth, baalak ane eni maane laine egypt* naasi jaa. herod aa baalakni shodh karvaano che. te ene maari naakhva maage che. etle jya sudhi hu kahu nahi tya sudhi tya j raheje.”
14 yoosaf oothyo ane baalak tatha eni maane laine e raate egypt chaalyo gayo.
15 herodna maran sudhi yoosaf tya rahyo. aa reete yahovae* potaana prabodhak dvaara je kahyu hatu e pooru thayu: “me maara deekraane egyptthi bolaavyo.”
16 jyaare herodne khabar padi ke jyotishioe tene chhetaryo che, tyaare teno krodh bhabhooki oothyo. tene bethlehem ane ena sarva vistaaroma potaana sevako mokalya. tene be varsh ane ethi ochhi umarna badha chhokraone maari nankhaavya. tene jyotishio paasethi je samayni baraabar khaatri kari hati, ene aadhaare evu karyu.
17 aa reete yarmiya prabodhak dvaara je kahevaama aavyu hatu e pooru thayu:
18 “raamaama avaaj sambhalaay che, moto vilaap ane radaarol sambhalaay che. e to potaana baalako maate radti raahel che. te dilaaso leva maagti nathi, kem ke teo have rahya nathi.”
19 herodna maran pachhi, egyptma yahovano* doot yoosafne sapnaama dekhaayo.
20 doote kahyu: “ooth, baalakne ane eni maane laine israel deshma jaa. jeo baalakno jeev leva maagta hata teo mari gaya che.”
21 te oothyo ane baalak tatha eni maane laine israel deshma gayo.
22 pan jyaare tene saambhalyu ke aarkhilaaus potaana pita herod pachhi yahoodiyaama raaj kare che, tyaare te tya jata gabhraayo. ishvare sapnaama chetavni aapi hovaathi te gaaleel pradeshma jato rahyo.
23 te nazareth naamna shaherma jaine vasyo. aam prabodhako dvaara je kahevaama aavyu hatu, e pooru thayu: “te* nazaari* kahevaashe.”
footnote
^ shabdsoochi juo.
^ shabdsoochi juo.
^ shabdsoochi juo.
^ athva, “maseehno; abhishikt karelaano.”
^ shabdsoochi juo.
^ shabdsoochi juo.
^ vadhaare maahiti ka-5 juo.
^ athva, “misar.”
^ vadhaare maahiti ka-5 juo.
^ vadhaare maahiti ka-5 juo.
^ etle ke, khrist.
^ kadaach hibru shabd “ankur” parthi. shabdsoochi juo.
