Psaumes 10:1-18
ל [Lamed]
10 Pourquoi, ô Jéhovah, te tiens-tu à distance ?
Pourquoi te caches-tu en temps de détresse+ ?
2 Le méchant poursuit l’opprimé avec arrogance+,mais il sera victime des complots qu’il trame+.
3 Le méchant se vante au sujet de ses désirs égoïstes*+et il félicite le cupide* ;נ [Noun]il manque de respect envers Jéhovah.
4 Dans son orgueil, le méchant ne cherche pas à savoir ;« il n’y a pas de Dieu+ » : voilà tout ce qu’il pense.
5 Il réussit tout ce qu’il entreprend+,mais tes jugements dépassent sa compréhension+ ;il méprise* tous ses adversaires.
6 Il dit dans son cœur : « Je ne serai jamais ébranlé* ;de génération en génération,je ne connaîtrai pas le malheur+. »
פ [Pé]
7 Sa bouche est pleine de malédictions, de mensonges et de menaces+ ;sous sa langue sont le malheur et ce qui cause du tort+.
8 Il se tient en embuscade près des villages ;de sa cachette, il tue un innocent+.
ע [Ayin]
Ses yeux guettent le malheureux+.
9 Il attend dans sa cachette comme un lion dans sa tanière*+.
Il attend pour capturer l’opprimé.
Il capture l’opprimé lorsqu’il referme son filet+.
10 La victime est broyée et jetée à terre ;les malheureux tombent dans ses griffes*.
11 Il dit dans son cœur : « Dieu a oublié+.
Il a détourné le visage.
Il ne remarque jamais rien+. »
ק [Qoph]
12 Lève-toi, ô Jéhovah+ ! Ô Dieu, lève la main+.
N’oublie pas les opprimés+.
13 Pourquoi le méchant manque-t-il de respect envers Dieu ?
Il dit dans son cœur : « Tu ne me tiendras pas pour responsable. »
ר [Resh]
14 Mais toi, tu vois bien le malheur et la détresse.
Tu regardes et tu prends les choses en main+.
La victime se tourne vers toi+ ;tu es celui qui aide l’orphelin de père+.
ש [Shin]
15 Brise le bras de l’homme méchant et mauvais+,pour que, lorsque tu chercheras sa méchanceté,tu ne la trouves plus.
16 Jéhovah est Roi à tout jamais+.
Les nations ont disparu de la terre+.
ת [Tav]
17 Mais tu entendras la requête des humbles, ô Jéhovah+ !
Tu affermiras leur cœur+ et tu leur prêteras une oreille attentive+.
18 Tu rendras justice aux orphelins et aux écrasés+,afin que le mortel de la terre ne leur fasse plus peur+.
Notes
^ Ou « du désir de son âme ».
^ Ou p.-ê. « et le cupide se félicite ».
^ Ou « souffle contre ».
^ Ou « ne tituberai (vacillerai) jamais ».
^ Ou « son fourré ».
^ Ou « griffes puissantes ».