2 Piyɛ́ɛ 2:1-22
2 É ɖo mɔ̌ có, lěe gbeyíɖɔ adingbannɔ lɛ́ xwetɔ́n ɖo togun Izlayɛ́li tɔn mɛ gbɔn é ɔ, nǔkplɔ́nmɛtɔ́ adingbannɔ lɛ́ ná xwetɔ́n ɖo mi lɔ tɛ́ntin. Mɛ énɛ́ lɛ́ ná hɛn ayi bo ná ɖó sinsɛngbɛ́ta ɖěɖěe ná hu nǔɖiɖi mitɔn lɛ́ é ayǐ, bɔ mɛ e vɔ́ yě xɔ é ɔ, yě tlɛ ná gbɛ́ ɖɔ émí kún tuun i ó. Nǔ énɛ́ lɛ́ ná zɔ́n bɔ è ná yá wǔ sú kún yětɔn dó.
2 Gɔ́ ná ɔ, mɛ gěgé ná nɔ wa wunhínhɔ́nnú* yě ɖɔhun, lobɔ é ná sín yědɛɛ lɛ́ wú bɔ è ná ɖɔ xó nyanya dó nǔgbó li ɔ wú.
3 Yě ná nɔ lɛ́ zán mɛblɛ́blɛ́xó lɛ́ dó xo mi ɖu, ɖó nukúnkɛn yětɔn wútu. Amɔ̌, hwɛ e ná ɖɔ xá yě wɛ è ɖe bo ko wá gbeta tɔn kɔn sín hwenu línlín ɖíe é ɖo lɛjɛlɛjɛ dán wɛ ǎ, lobɔ kún e ná sú dó nú yě wɛ è ɖe é ná gblá ǎ.
4 Nǔgbó ɔ, Mawu gɔn tó dɔn nú wɛnsagun e hu hwɛ lɛ́ é ǎ. É nyɔ́ wa ɔ, é bɛ́ yě nyi Taatáa* mɛ, bo dó wlɔ yě* ɖo zǐnflú gɔngɔn ɖé mɛ, bɔ yě ɖo te kpɔ́n hwenu e è ná ɖɔ hwɛ xá yě dó é.
5 É gɔn tó dɔn nú gbɛ hwexónu tɔn ɖé ǎ, amɔ̌, é hwlɛ́n Nɔwée, éé nyí mɛɖé bo nɔ jlá nǔjlɔ́jlɔ́wiwa é kpó mɛ tɛ́nwe ɖěvo kpó. É bló mɔ̌ hwenu e é bló bɔ sin vɔ gbɛ e mɛ mɛ e ma nɔ ɖó sísí nú Mawu ǎ lɛ́ é ɖe é.
6 Ée é bló bɔ toxo Sodɔ́mu kpó Gomɔ́ɔ kpó tɔn lɛ́ ji bo kɔn afín é ɔ, hwɛ wɛ é ɖó nú yě gbɔn mɔ̌, bɔ mɔ̌ mɛ ɔ, é zé kpɔ́ndéwú nǔ e ná wá jɛ lɛ́ é tɔn ɖ’ayǐ nú mɛ e ma nɔ ɖó sísí nú Mawu ǎ lɛ́ é.
7 Amɔ̌, é hwlɛ́n nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ Lɔti, ée wunhínhɔ́nnúwiwa* mɛ nyanya lɛ́ tɔn ɖó wǔvɛ́ ná tawun é,
8 ɖó ayǐhɔ́ngbe ayǐhɔ́ngbe ɔ, nǔnyanyawiwa ɖěɖěe nya nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ énɛ́ nɔ mɔ, bo nɔ lɛ́ se hwenu e é ɖo tɛ́ntin yětɔn lɛ́ é nɔ ɖo ayimɛya dó n’i wɛ wútu.
9 Énɛ́ wú ɔ, Jexóva tuun lěe é nɔ hwlɛ́n mɛ e nɔ nɔ gbejí n’i lɛ́ é sín mɛtɛ́nkpɔ́n mɛ gbɔn é, bo lɛ́ tuun lěe é nɔ sɔ́ mɛ e nɔ wa nǔ agɔ lɛ́ é ɖó te bo ná sú kún yětɔn dó* ɖo hwɛɖɔzángbe gbɔn é,
10 tají ɔ, mɛ ɖěɖěe nɔ ba ná hɛn mɛ ɖěvo lɛ́ blí, bo ma nɔ ɖó sísí nú acɛkpikpa ǎ* lɛ́ é.
Ðó yě nɔ zɛn nǔ bo nɔ syɛ́n ta wútu ɔ, nu nylánylá dó mɛ e Mawu sɔ́ su lɛ́ é wú nɔ dó xɛsi yě ǎ.
11 Wɛnsagun lɛ́ ɖó hlɔ̌nhlɔ́n kpó agbɔ̌n kpó hú yě có, yě ka nɔ zán xógbe mɛzunzun tɔn lɛ́ dó dó hwɛ yě ǎ, ɖó sísí e yě ɖó nú Jexóva é wútu.
12 Amɔ̌, lěe kanlin lɛ́ ma nɔ lin tamɛ cóbó nɔ wa nǔ ǎ, bɔ è dá yě bónú è ná wlí yě bo sú kún yětɔn dó gbɔn é ɔ, mɔ̌ wɛ mɛ énɛ́ lɛ́ cí; yě nɔ nylá nu dó nǔ ɖěɖěe mɛ yě ma mɔ nukúnnú jɛ ǎ lɛ́ é wú. Walɔ nǔhɛngblé tɔn yěɖésúnɔ tɔn wɛ ná sú kún yětɔn dó.
13 È ná dɔn tó nú yě, ɖó walɔ nyanya yětɔn lɛ́ wú.
Fɛɛmɛninɔ sín gbɛ e yě kpo ná, bo tlɛ nɔ zán gbɛ énɛ́ ɖo kéze é, nɔ dó xomɛhunhun nú yě. Yě cí ɖixó e ɖo avɔ mɛ lɛ́ é kpó blɔ̌ e ɖo nukúnmɛ lɛ́ é kpó ɖɔhun, bɔ nǔkplɔ́nmɛ mɛblɛ́blɛ́ tɔn yětɔn lɛ́ nɔ dó xomɛhunhun nú yě tawun,* hwenu e yě nɔ ɖo agɔ̌ ɖu ɖó kpɔ́ xá mi wɛ é.
14 Afɔdógbě alǒ nyɔ̌nu ɖěvo biba sín nukún wɛ ɖo ta nú yě, yě nɔ kpé wú bo nɔ jó hwɛhuhu dó ǎ, bo nɔ blɛ́ mɛ* e ma lí dǒ ǎ lɛ́ é. Nukúnkɛn wɛ gɔ́ ayi yětɔn lɛ́ mɛ. Vǐ e è dónu lɛ́ é wɛ nú yě.
15 Ðó yě jó ali jlɔ́jlɔ́ ɔ dó wútu ɔ, yě bú ali. Yě mlɛ́ ali Baláamu tɔn; Bosɔ́ɔ ví wɛ é nyí bo yí wǎn nú ajɔ nǔnyanyawiwa tɔn.
16 Amɔ̌, è kɛ nu dó nǔ wú n’i, ɖó nǔwanyido éɖésúnɔ tɔn wútu. Tócí e ma sixú ɖɔ xó ǎ é ɖé jɛ xó ɖɔ jí gbɛtɔ́ ɖɔhun, bo sú ali dó taɖunɔnú e gbeyíɖɔ ɔ jló ná wa é.
17 Mɛ énɛ́ lɛ́ cí tɔjɔtɛn e ma ɖó sin ǎ lɛ́ é kpó amǔ* e mɛ jɔhɔn ɖaxó e ɖo adǎn jí é d’alɔ é kpó ɖɔhun, bɔ è sɔ́ zǐnflú gɔngɔn ɖó te nú yě.
18 Yě nɔ ɖɔ nǔ e vlɛ́ nǔ tají bo ma ka nyí nǔɖéwanú ǎ lɛ́ é. Gbɔn jlǒ agbaza tɔn lɛ́ kpó wunhínhɔ́nnú* lɛ́ kpó gblamɛ ɔ, yě nɔ dɔn mɛ lɛ́ dó nǔnyanyawiwa e mɛ yě ko ɖe alɔ sín tlóló lɛ́ é mɛ.
19 Yě nɔ dó mɛɖésúsíninɔ sín akpá nú mɛ e nɔ xwedó yě lɛ́ é, yědɛɛ ɖésúnɔ ka nyí kannumɔ nú nǔ nyanya; ɖó mɛ ɖěbǔ e jí mɛɖé ɖu ɖe é nɔ húzú kannumɔ mɛ ɔ tɔn.*
20 Nǔgbó ɔ, ényí yě hɔn nú walɔ blíblí gbɛ ɔ tɔn lɛ́, gbɔn nukúnnúmɔjɛnǔmɛ e sɔgbe bo kúnkplá Aklúnɔ kpó Hwlɛngántɔ́ mǐtɔn Jezu Klísu kpó é gblamɛ, bɔ gǔdo mɛ ɔ, yě lɛ́ wá ɖ’alɔ ɖo nǔ énɛ́ lɛ́ mɛ bɔ yě ɖu ɖo jǐ yětɔn hǔn, ninɔmɛ yětɔn gǔdo tɔn ɔ lɛ́ nylá hú nukɔntɔn ɔ.
21 É ná ko kpɔ́n te nú yě ɖɔ yě ní ma ɖó nukúnnúmɔjɛnǔmɛ e sɔgbe é dó ali nǔjlɔ́jlɔ́wiwa tɔn ɔ kpó gbeɖiɖe mímɛ́ ɔ kpó wú ó, hú ɖɔ yě ní tuun nǔ énɛ́ lɛ́ ganjí bo ka lɛ́ wá lɛ́ kɔ sín gúdo.
22 Nǔ e jɛ dó yě jí é xlɛ́ ɖɔ lǒ élɔ́ nyí nǔgbó: “Cukú lɛ́ kɔ yi nǔ e é vi é kɔn bo bɛ́ ɖu, bɔ aglǔza e è lɛ wǔ ná é lɛ́ lɛ́ kɔ yi lɛ babá.”
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Alǒ “winnyánú.” Aseligeyíya ɖo Glɛ̌kigbe mɛ. Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Alǒ vlafo, “bo bɛ́ yě dó do mɛ.”
^ Alǒ “winnyánúwiwa.” Aseligeyíya ɖo Glɛ̌kigbe mɛ. Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Blǔju tɔn, “bo ná sɛ́n yě síin.”
^ Alǒ “nɔ ké ya nú mɛ e ɖo acɛ kpa wɛ lɛ́ é ǎ.”
^ Alǒ “nɔ dó xomɛhunhun nú yě zɛ xwé wú.”
^ Alǒ “lǐndɔ̌n.”
^ Alǒ “ahǔn.”
^ Alǒ “winnyánú.” Aseligeyíya ɖo Glɛ̌kigbe mɛ. Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Alǒ “ɖó mɛ ɖěbǔ e jí nǔɖé ɖu ɖe é nɔ húzú kannumɔ nǔ ɔ tɔn.”
