پیدایش ۱:۱-۳۱
۱ در ابتدا، خدا آسمان‌ها و زمین را آفرید.
۲ وقتی زمین خالی و بی‌شکل بود و تاریکی سطح آب‌های عمیق* را پوشانده بود، نیروی فعال خدا* روی سطح آب‌ها حرکت می‌کرد.
۳ خدا گفت: «روشنایی به وجود آید» و روشنایی به وجود آمد.
۴ بعد از آن، خدا دید که روشنایی از هر جهت خوب است و روشنایی را به‌تدریج از تاریکی جدا کرد.
۵ خدا روشنایی را روز و تاریکی را شب نامید. شب شد، صبح شد؛ این روز اول بود.
۶ بعد خدا گفت: «فضایی* بین آب‌ها به وجود آید تا آب‌ها را از هم جدا کند.»
۷ پس همین طور شد؛ خدا آن فضا را به وجود آورد و آب‌های زیر آن را از آب‌های بالای آن جدا کرد.
۸ خدا آن فضا را آسمان نامید. شب شد، صبح شد؛ این روز دوم بود.
۹ بعد از آن، خدا گفت: «آب‌های زیر آسمان در یک جا جمع شوند تا خشکی ظاهر شود.» پس همین طور شد.
۱۰ خدا خشکی را زمین و آب‌های جمع‌شده را دریا نامید و خدا دید که کارش از هر جهت خوب است.
۱۱ بعد از آن، خدا گفت: «انواع علف‌ها،* گیاهان و درختان، روی زمین رشد کنند و هر کدام مطابق نوع خودشان میوه و دانه تولید کند.» پس همین طور شد؛
۱۲ زمین انواع علف‌ها، گیاهان دانه‌دار و درختان میوه را که میوه‌های دانه‌دار می‌دهند، مطابق نوع خودشان تولید کرد و خدا دید که کارش از هر جهت خوب است.
۱۳ شب شد، صبح شد؛ این روز سوم بود.
۱۴ بعد خدا گفت: «نورافشان‌ها* در آسمان* باشند تا روز را از شب جدا کنند و نشانه‌هایی برای تشخیص فصل‌ها، روزها و سال‌ها باشند.
۱۵ این نورافشان‌ها در آسمان* باشند تا نور خود را بر زمین بتابانند.» پس همین طور شد؛
۱۶ خدا دو نورافشان بزرگ ساخت؛* نورافشان بزرگ‌تر را برای درخشیدن در روز* و نورافشان کوچک‌تر را برای درخشیدن در شب.* او همین طور ستارگان را ساخت.
۱۷ خدا آن‌ها را در آسمان* گذاشت تا نور خود را بر زمین بتابانند
۱۸ و روز و شب بدرخشند* و روشنایی را از تاریکی جدا کنند و خدا دید که کارش از هر جهت خوب است.
۱۹ شب شد، صبح شد؛ این روز چهارم بود.
۲۰ بعد خدا گفت: «آب‌ها از انبوه جانوران پر شود و پرندگان،* بالای سطح زمین در آسمان پرواز کنند.»
۲۱ پس خدا جانوران بزرگِ دریایی و انبوه جانورانی را که در آب‌ها حرکت می‌کنند، مطابق نوع خودشان آفرید؛ همین طور همهٔ پرندگان را مطابق نوع خودشان آفرید و خدا دید که کارش از هر جهت خوب است.
۲۲ او به آن‌ها برکت داد و گفت: «بارور و زیاد شوند و آب‌های دریا را پر کنند. پرندگان هم روی زمین زیاد شوند.»
۲۳ شب شد، صبح شد؛ این روز پنجم بود.
۲۴ بعد خدا گفت: «بر روی زمین انواع جانوران به وجود آیند؛ یعنی حیوانات اهلی و وحشی و خزندگان،* هر کدام مطابق نوع خودشان.» پس همین طور شد؛
۲۵ خدا انواع حیوانات اهلی، حیوانات وحشی و خزندگان را مطابق نوع خودشان ساخت و خدا دید که کارش از هر جهت خوب است.
۲۶ بعد از آن، خدا گفت: «انسان را به صورت خودمان و شبیه خودمان بسازیم و آن‌ها بر ماهیان دریا، پرندگان آسمان، حیوانات اهلی، همهٔ خزندگان و تمام زمین تسلّط داشته باشند.»
۲۷ پس خدا انسان را شبیه خودش آفرید. بله، او انسان را شبیه خدا آفرید. او آن‌ها را مرد و زن آفرید.
۲۸ خدا به آن‌ها برکت داد و گفت: «بارور و زیاد شوید و زمین را پر کنید و آن را تحت اختیار خود درآورید. بر ماهیان دریا، پرندگان آسمان و همهٔ جانوران زمین تسلّط داشته باشید.»
۲۹ بعد خدا گفت: «من همهٔ گیاهان دانه‌دار را که در سراسر زمین وجود دارند و همهٔ درختانی را که میوه‌های دانه‌دار دارند، به شما می‌دهم تا غذای شما باشد.
۳۰ همین طور به همهٔ حیوانات وحشی، پرندگان آسمان و جانوران زمین، گیاهان سبز را می‌دهم تا غذای آن‌ها باشد.» پس همین طور شد.
۳۱ بعد از آن، خدا به همهٔ چیزهایی که ساخته بود نگاه کرد و دید که کارش از هر جهت بسیار خوب است. شب شد، صبح شد؛ این روز ششم بود.
پاورقی‌ها
^ یا: «آب‌های خروشان.»
^ یا: «روح خدا.»
^ منظور جو یا اتمسفر است.
^ یا: «گندمیان.»
^ یا: «اجرام نورانی.»
^ تحت‌اللفظی: «فضای آسمان.»
^ تحت‌اللفظی: «فضای آسمان.»
^ یا: «آماده کرد؛ شکل داد.»
^ یا: «تا در روز حکمفرما باشد.»
^ یا: «تا در شب حکمفرما باشد.»
^ تحت‌اللفظی: «فضای آسمان.»
^ یا: «و بر روز و شب حکمفرما باشند.»
^ یا: «جانوران بالدار.»
^ ظاهراً جانوران کوچکی مثل حشرات را هم در بر می‌گیرد.
