Evangelium podle Matouše 5:1–48
5 Když Ježíš viděl zástupy lidí, vyšel na horu, a když se posadil, přistoupili k němu jeho učedníci.
2 Nato je začal vyučovat:
3 „Šťastní jsou ti, kdo si uvědomují své duchovní potřeby,*+ protože jim patří nebeské království.
4 Šťastní jsou ti, kdo truchlí, protože budou utěšeni.+
5 Šťastní jsou mírní,*+ protože zdědí zemi.+
6 Šťastní jsou ti, kdo hladoví a žízní+ po spravedlnosti,* protože budou nasyceni.*+
7 Šťastní jsou milosrdní,+ protože jim bude projeveno milosrdenství.
8 Šťastní jsou ti, kdo mají čisté srdce,+ protože uvidí Boha.
9 Šťastní jsou ti, kdo působí pokoj,*+ protože budou nazváni Božími syny.
10 Šťastní jsou ti, kdo jsou pronásledovaní kvůli tomu, že jednají správně,*+ protože jim patří nebeské království.
11 Šťastní jste, když vás lidé kvůli mně uráží,+ pronásledují+ a říkají o vás nejrůznější zlomyslné lži.+
12 Radujte se a jásejte,+ protože máte v nebesích velikou odměnu.+ Vždyť tak pronásledovali i proroky, kteří žili před vámi.+
13 Jste sůl+ země. Pokud ale sůl ztratí svou slanost, jak ji získá zpátky? Už se nedá použít k ničemu jinému, než aby se vyhodila+ a lidé po ní šlapali.
14 Jste světlo světa.+ Město, které leží na hoře, se nedá přehlédnout.
15 A když lidé rozsvítí lampu, nepostaví ji pod koš,* ale na stojan, takže svítí všem v domě.+
16 Podobně ať září vaše světlo před lidmi,+ aby viděli vaše dobré skutky+ a oslavovali vašeho Otce, který je v nebesích.+
17 Nemyslete si, že jsem přišel zrušit Zákon nebo Proroky. Nepřišel jsem je zrušit, ale naplnit.+
18 Ujišťuji vás, že spíš zanikne nebe a země, než aby zaniklo jediné nejmenší písmenko nebo jediná čárka ze Zákona a všechno se nesplnilo.+
19 Proto každý, kdo porušuje jedno z těch nejmenších přikázání a učí to jiné lidi, bude nazván nejmenším* vzhledem k nebeskému království. Ale každý, kdo je dodržuje a učí, bude vzhledem k nebeskému království nazván velkým.*
20 Říkám vám totiž, že pokud nebudete poslouchat Boha víc* než znalci Zákona a farizeové,+ rozhodně nevejdete do nebeského království.+
21 Slyšeli jste, že vašim předkům bylo řečeno: ‚Nezavraždíš.+ Kdo někoho zavraždí, bude se zodpovídat před soudem.‘+
22 Ale já vám říkám, že se bude před soudem zodpovídat každý, kdo se nepřestane zlobit+ na svého bratra. A kdo nazve svého bratra pohrdavými slovy, bude se zodpovídat před nejvyšším soudem.* A kdo mu řekne: ‚Ty ničemný hlupáku!‘, tomu hrozí ohnivá gehenna.*+
23 Pokud tedy přinášíš dar k oltáři+ a tam si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě,
24 nech dar před oltářem a odejdi. Nejdřív se se svým bratrem usmiř a teprve pak se vrať a obětuj svůj dar.+
25 Rychle urovnej spor s tím, kdo se s tebou chce soudit, dokud jsi s ním na cestě k soudu, aby tě nepředal soudci a ten soudnímu sluhovi a abys neskončil ve vězení.+
26 Říkám ti, že odtamtud rozhodně nevyjdeš, dokud nesplatíš všechno do poslední mince.*
27 Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Nezcizoložíš.‘+
28 Ale já vám říkám, že každý, kdo se dívá na nějakou ženu+ tak, že po ní začne toužit, už s ní ve svém srdci zcizoložil.+
29 Pokud tě tedy tvé pravé oko svádí k hříchu,* vytrhni ho a odhoď pryč.+ Je pro tebe totiž lepší, abys přišel o jednu část těla, než aby bylo celé tvé tělo vhozeno do gehenny.*+
30 A pokud tě tvá pravá ruka svádí k hříchu,* usekni ji a odhoď pryč.+ Je pro tebe totiž lepší, abys přišel o jednu část těla, než aby celé tvé tělo skončilo v gehenně.*+
31 Také bylo řečeno: ‚Kdo se rozvádí se svou manželkou, ať jí dá potvrzení o rozvodu.‘+
32 Ale já vám říkám, že každý, kdo se s manželkou rozvádí z jiného důvodu než kvůli sexuální nemravnosti,* vystavuje ji cizoložství. A kdo si takto rozvedenou ženu vezme za manželku, dopouští se cizoložství.+
33 Slyšeli jste také, že vašim předkům bylo řečeno: ‚Nebudeš přísahat, aniž to pak splníš.+ Své slavnostní sliby Jehovovi* musíš splnit.‘+
34 Ale já vám říkám: Nepřísahejte vůbec+ – ani při nebi, protože je to Boží trůn,
35 ani při zemi, protože je to podnožka pro jeho nohy,+ ani při Jeruzalému, protože je to město velikého Krále.+
36 Nepřísahejte ani na svou hlavu, protože nemůžete způsobit, aby jediný váš vlas zbělal nebo zčernal.
37 Prostě ať vaše ‚ano‘ znamená ano a vaše ‚ne‘ ne.+ Cokoli dalšího je totiž od toho zlého.*+
38 Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Oko za oko a zub za zub.‘+
39 Ale já vám říkám: Neodporujte zlému člověku. Když tě někdo uhodí přes pravou tvář, nastav mu i druhou.+
40 Když se s tebou někdo chce soudit a vzít ti spodní oděv, nech mu i svrchní.+
41 A když tě někdo s autoritou nutí, abys s ním šel jednu míli,* jdi s ním dvě.
42 Dej tomu, kdo tě prosí, a neodmítej toho, kdo si od tebe chce půjčit.*+
43 Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Budeš milovat svého bližního+ a nenávidět svého nepřítele.‘
44 Ale já vám říkám: Milujte své nepřátele+ a modlete se za ty, kdo vás pronásledují.+
45 Tak ukážete, že jste synové svého Otce, který je v nebesích.+ Ten totiž působí, aby jeho slunce vycházelo nad lidmi dobrými i zlými, a sesílá déšť na lidi bezúhonné i hříšné.*+
46 Pokud milujete ty, kdo milují vás, zasloužíte si snad nějakou odměnu?+ Nedělají totéž i výběrčí daní?
47 A pokud zdravíte pouze své bratry, děláte snad něco mimořádného? Nedělají totéž i lidé z jiných národů?
48 Buďte tedy dokonalí,* jako je dokonalý váš nebeský Otec.+
Poznámky
^ Nebo „ti, kdo si uvědomují, že potřebují Boha“, dosl. „žebráci o ducha“.
^ Nebo „pokorní“.
^ Nebo „kdo silně touží žít podle správných měřítek“. Viz Slovníček pojmů.
^ Nebo „uspokojeni“.
^ Nebo „pokojní“.
^ Nebo „kvůli spravedlnosti“.
^ Nebo „odměrný koš“.
^ Tj. nevhodným.
^ Tj. vhodným.
^ Nebo „nebudete spravedlivější“.
^ Místo za Jeruzalémem určené k pálení odpadků. Viz Slovníček pojmů.
^ Nebo „Sanhedrinem“.
^ Dosl. „posledního quadrantu“. Viz příloha B14.
^ Nebo „přivádí k pádu“.
^ Viz Slovníček pojmů.
^ Nebo „přivádí k pádu“.
^ Viz Slovníček pojmů.
^ Řecky porneia. Viz Slovníček pojmů.
^ Viz příloha A5.
^ Tj. Satana.
^ Viz příloha B14.
^ Tj. bez úroku.
^ Nebo „spravedlivé i nespravedlivé“.
^ Nebo „úplní“, tj. úplní v lásce.
