愛沙尼亞語《聖經新世界譯本》連同另外17本著作獲提名共同角逐2014年愛沙尼亞語言文學獎。在最後決選中，《聖經新世界譯本》榮獲了第三名。

愛沙尼亞語《聖經新世界譯本》在2014年8月8日出版，並由愛沙尼亞語言研究所的語言學家克莉絲汀納·羅斯提名參賽。她形容《聖經新世界譯本》「好讀易懂」，又說：「翻譯員為了完成這部作品貢獻良多，這部譯本也大大提升了國內的翻譯水準。」專門研究愛沙尼亞文學與文化的教授雷恩·瓦德蒙也將《聖經新世界譯本》稱為：「一部了不起的翻譯作品！」

第一部愛沙尼亞語聖經在1739年出版，在此之後，也有許多的譯本陸續發行。那麼，在眾多聖經譯本中，為什麼愛沙尼亞語《聖經新世界譯本》稱得上是「一部了不起的翻譯作品」呢？

準確 一本在1988年出版的愛沙尼亞語聖經廣受歡迎，這部譯本的特色是在《希伯來語經卷》（舊約）中 a，上帝的名字耶和華被翻譯成愛沙尼亞語「Jehoova」，而且次數超過6800次。後來出版的愛沙尼亞語《聖經新世界譯本》也沿用這個翻譯手法，而且譯得更準確。《聖經新世界譯本》仔細對照原文，在舊約和《希臘語經卷》（新約）中都把上帝的名字準確地翻譯出來。

清楚 《聖經新世界譯本》能達到既準確，又清楚易明的高標準嗎？資深的聖經翻譯員托馬斯·保羅在《愛沙尼亞教會報》說：「這部愛沙尼亞語的《聖經新世界譯本》翻譯得很清楚，讀起來也很流暢。」他又補充說：「我敢說，這是第一部達到這麼高標準的聖經譯本。」

愛沙尼亞語《聖經新世界譯本》出版後廣受好評。愛沙尼亞的國家廣播電台也安排了一個40分鐘的節目來介紹這本新聖經。有些神職人員和教友也主動向耶和華見證人索取聖經。另外，在塔林的一所頂尖學校也要了20本《聖經新世界譯本》作為課程之用。愛沙尼亞人很喜歡看書，聖經是世上最好的書，耶和華見證人很樂意提供一部翻譯得準確又清楚的譯本供大家閱讀。