Miqueas 5:1-15
5 “Karon ikaw nagsamadsamad sa imong kaugalingon,Oh anak nga babaye nga gisulong;Kita gilibotan sa kaaway.+
Ilang hampakon ug bunal ang aping sa maghuhukom sa Israel.+
2 Ug ikaw, Oh Betlehem Eprata,+Nga kinagamyan sa mga linibo* sa Juda,Maggikan kanimo ang usa nga mahimong magmamando sa Israel kinsa mobuhat sa akong kabubut-on,+Kansang kagikan maoy gikan pa sa karaang kapanahonan, gikan sa mga adlaw nga dugay na kanhi.
3 Busa sila biyaan sa DiyosHangtod sa panahon nga kadtong manganakay makapanganak na.
Ug ang uban niyang kaigsoonan mamalik sa katawhan sa Israel.
4 Siya mobarog ug magbantay sa panon pinaagi sa kusog ni Jehova,+Sa pagkalabaw sa ngalan ni Jehova nga iyang Diyos.
Ug sila magpuyo sa kasegurohan,+Kay karon ang iyang pagmando moabot hangtod sa mga kinatumyan sa yuta.+
5 Ug siya magdalag pakigdait.+
Kon sulongon sa Asiryanhon ang atong yuta ug tamakan ang atong lig-ong mga torre,+Kita magpatindog batok kaniya ug pito ka magbalantay, oo, walo ka prinsipe* gikan sa katawhan.
6 Ilang silotan ang yuta sa Asirya pinaagig espada,+Ug ang yuta ni Nimrod+ diha sa mga utlanan niini.
Ug siya magluwas kanato gikan sa Asiryanhon,+Dihang iyang sulongon ang atong yuta ug tamakan ang atong teritoryo.
7 Ang mga nahibilin sa panimalay ni Jacob maanaa taliwala sa daghang katawhanSamag yamog gikan kang Jehova,Samag ulan diha sa katanomanNga wala mag-agad sa tawoO maghulat sa mga anak sa mga tawo.
8 Ang mga nahibilin sa panimalay ni Jacob maanaa taliwala sa kanasoran,Taliwala sa daghang katawhan,Samag leyon taliwala sa mga mananap sa kalasangan,Samag batang leyon* taliwala sa mga panon sa karnero,Nga moagi ug moatake ug magkuniskunis;Ug walay moluwas kanila.
9 Ang imong kamot igabayaw ibabaw sa imong mga kaaway,Ug ang tanan nimong kaaway malaglag.”
10 “Nianang adlawa,” miingon si Jehova,“Akong pamatyon ang imong mga kabayo ug gub-on ang imong mga karo.
11 Akong gun-obon ang mga siyudad sa imong yutaUg pukanon ang tanan nimong kuta.
12 Akong pahunongon ang pagpamarang nga imong ginahimo,*Ug walay salamangkero nga magpabilin diha kanimo.+
13 Akong gun-obon ang imong mga kinulit nga larawan ug ang imong mga haligi,Ug dili na ka moyukbo sa binuhat sa imong mga kamot.+
14 Akong ibton ang imong sagradong mga poste*+Ug laglagon ang imong mga siyudad.
15 Tungod sa kasuko ug kapungot ako magpahamtang ug panimalosSa mga nasod nga wala magmasinugtanon.”
Mga Footnote
^ O “banay.”
^ O “pangulo.”
^ O “may lambungay nga batang leyon.”
^ Literal, “gikan sa imong kamot.”
