Miqueas 5:1-15

  • Magmamando nga maggahom sa tibuok yuta (1-6)

    • Magmamando maggikan sa Betlehem (2)

  • Ang nahibilin mahisamag yamog ug leyon (7-9)

  • Ang yuta pagahinloan (10-15)

5  “Karon ikaw nagsamadsamad sa imong kaugalingon,Oh anak nga babaye nga gisulong;Kita gilibotan sa kaaway.+ Ilang hampakon ug bunal ang aping sa maghuhukom sa Israel.+   Ug ikaw, Oh Betlehem Eprata,+Nga kinagamyan sa mga linibo* sa Juda,Maggikan kanimo ang usa nga mahimong magmamando sa Israel kinsa mobuhat sa akong kabubut-on,+Kansang kagikan maoy gikan pa sa karaang kapanahonan, gikan sa mga adlaw nga dugay na kanhi.   Busa sila biyaan sa DiyosHangtod sa panahon nga kadtong manganakay makapanganak na. Ug ang uban niyang kaigsoonan mamalik sa katawhan sa Israel.   Siya mobarog ug magbantay sa panon pinaagi sa kusog ni Jehova,+Sa pagkalabaw sa ngalan ni Jehova nga iyang Diyos. Ug sila magpuyo sa kasegurohan,+Kay karon ang iyang pagmando moabot hangtod sa mga kinatumyan sa yuta.+   Ug siya magdalag pakigdait.+ Kon sulongon sa Asiryanhon ang atong yuta ug tamakan ang atong lig-ong mga torre,+Kita magpatindog batok kaniya ug pito ka magbalantay, oo, walo ka prinsipe* gikan sa katawhan.   Ilang silotan ang yuta sa Asirya pinaagig espada,+Ug ang yuta ni Nimrod+ diha sa mga utlanan niini. Ug siya magluwas kanato gikan sa Asiryanhon,+Dihang iyang sulongon ang atong yuta ug tamakan ang atong teritoryo.   Ang mga nahibilin sa panimalay ni Jacob maanaa taliwala sa daghang katawhanSamag yamog gikan kang Jehova,Samag ulan diha sa katanomanNga wala mag-agad sa tawoO maghulat sa mga anak sa mga tawo.   Ang mga nahibilin sa panimalay ni Jacob maanaa taliwala sa kanasoran,Taliwala sa daghang katawhan,Samag leyon taliwala sa mga mananap sa kalasangan,Samag batang leyon* taliwala sa mga panon sa karnero,Nga moagi ug moatake ug magkuniskunis;Ug walay moluwas kanila.   Ang imong kamot igabayaw ibabaw sa imong mga kaaway,Ug ang tanan nimong kaaway malaglag.” 10  “Nianang adlawa,” miingon si Jehova,“Akong pamatyon ang imong mga kabayo ug gub-on ang imong mga karo. 11  Akong gun-obon ang mga siyudad sa imong yutaUg pukanon ang tanan nimong kuta. 12  Akong pahunongon ang pagpamarang nga imong ginahimo,*Ug walay salamangkero nga magpabilin diha kanimo.+ 13  Akong gun-obon ang imong mga kinulit nga larawan ug ang imong mga haligi,Ug dili na ka moyukbo sa binuhat sa imong mga kamot.+ 14  Akong ibton ang imong sagradong mga poste*+Ug laglagon ang imong mga siyudad. 15  Tungod sa kasuko ug kapungot ako magpahamtang ug panimalosSa mga nasod nga wala magmasinugtanon.”

Mga Footnote

O “banay.”
O “pangulo.”
O “may lambungay nga batang leyon.”
Literal, “gikan sa imong kamot.”
Tan-awa sa Glossary.