Sumala ni Lucas 3:1-38
3 Sa ika-15 ka tuig nga paghari ni Tiberio Cesar, si Poncio Pilato mao ang gobernador sa Judea, si Herodes*+ ang magmamando* sa distrito sa Galilea, si Felipe nga iyang igsoon mao ang magmamando sa distrito sa Iturea ug sa Trakonite, si Lisanias ang magmamando sa distrito sa Abilinia,
2 ug si Anas ug si Caifas+ ang mga pangulong saserdote. Niining panahona, nadawat ni Juan+ nga anak ni Zacarias ang mensahe sa Diyos didto sa kamingawan.+
3 Busa iyang giadto ang tanang dapit palibot sa Jordan, nga nagwali bahin sa bawtismo ingong simbolo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala.+
4 Kay kini ang nahisulat sa basahon ni propetang Isaias: “Dunay nagasinggit sa kamingawan: ‘Andama ang dalan ni Jehova!* Hawani ang iyang agianan.+
5 Tambaki ang tanang walog, pataga ang tanang bukid ug bungtod, tul-ira ang naglikoliko nga mga dalan, ug pataga ang libaong nga mga dalan,
6 ug ang tanang tawo* makakita sa paagi sa Diyos sa pagluwas.’”+
7 Busa giingnan niya ang panon sa katawhan nga nangadto kaniya aron magpabawtismo: “Kamong kaliwat sa mga bitin, kinsay nagpasidaan ninyo nga angay mong moikyas sa kapungot sa Diyos?+
8 Busa ipakita sa inyong binuhatan nga kamo naghinulsol. Ayaw mo pag-ingon, ‘Amahan namo si Abraham.’ Kay sa pagkatinuod ang Diyos makapatunghag mga anak alang kang Abraham gikan niini nga mga bato.
9 Sa pagkatinuod, ang atsa andam na sa pagputol sa gamot sa mga kahoy. Busa ang matag kahoy nga dili maayog bunga putlon ug isalibay sa kalayo.”+
10 Ug ang panon nangutana kaniya: “Nan, unsay angay namong buhaton?”
11 Siya mitubag: “Siya nga may duha ka besti* maghatag sa tawo nga walay besti, ug siya nga may pagkaon magbuhat usab sa ingon.”+
12 Bisan ang mga maniningil ug buhis miadto aron magpabawtismo,+ ug sila miingon: “Magtutudlo, unsay angay namong buhaton?”
13 Siya miingon: “Ayawg paningil ug buhis nga labaw sa gitakda sa balaod.”+
14 Nangutana sab kaniya ang mga sundalo: “Unsay angay namong buhaton?” Siya mitubag: “Ayawg panghulga* o paghimog bakak nga mga sumbong kang bisan kinsa aron lang makakuwarta,+ apan magmakontento sa gitagana kaninyo.”*
15 Kay ang mga tawo nagpaabot man sa Kristo, sila naghunahuna bahin kang Juan, “Siya na kaha ang Kristo?”+
16 Si Juan miingon sa tanan: “Ako nagbawtismo kaninyo sa tubig, apan ang usa nga moanhi mas dakog awtoridad kay kanako, ug dili ko takos bisan sa pagbadbad sa liston sa iyang sandalyas.+ Siya magbawtismo kaninyo sa balaang espiritu ug sa kalayo.+
17 Siya nagkupot ug pangpalid nga pala aron hinloan sa bug-os ang iyang giokanan ug tigomon ang trigo ngadto sa iyang kamalig, apan ang tahop iyang sunogon sa kalayo nga dili mapalong.”
18 Siya sab naghatag ug daghang tambag ug nagpadayon sa pagwali sa maayong balita ngadto sa mga tawo.
19 Apan si Herodes nga magmamando sa distrito, kay gibadlong ni Juan tungod sa iyang pagminyo kang Herodias nga asawa sa iyang igsoon ug sa tanang daotang butang nga iyang gibuhat,
20 mihimo pag usa ka daotang buhat: Iyang gipabilanggo si Juan.+
21 Daghang tawo ang nabawtismohan ni Juan, lakip kanila si Jesus.+ Ug samtang nag-ampo si Jesus, ang langit nabuksan+
22 ug ang balaang espiritu mikunsad kaniya nga samag salampati, ug dihay tingog gikan sa langit nga nag-ingon: “Ikaw ang akong Anak, ang akong gihigugma. Giuyonan ka nako.”+
23 Mga 30 anyos+ si Jesus+ dihang gisugdan niya ang iyang ministeryo, ug sumala sa gituohan sa mga tawo,
siya anak ni Jose,+nga anak ni Heli,
24 nga anak ni Matat,nga anak ni Levi,nga anak ni Melqui,nga anak ni Janai,nga anak ni Jose,
25 nga anak ni Matatias,nga anak ni Amos,nga anak ni Nahum,nga anak ni Esli,nga anak ni Nagai,
26 nga anak ni Maat,nga anak ni Matatias,nga anak ni Semein,nga anak ni Josek,nga anak ni Joda,
27 nga anak ni Joanan,nga anak ni Resa,nga anak ni Zorobabel,+nga anak ni Sealtiel,+nga anak ni Neri,
28 nga anak ni Melqui,nga anak ni Adi,nga anak ni Cosam,nga anak ni Elmadam,nga anak ni Er,
29 nga anak ni Jesus,nga anak ni Eliezer,nga anak ni Jorim,nga anak ni Matat,nga anak ni Levi,
30 nga anak ni Simeon,nga anak ni Judas,nga anak ni Jose,nga anak ni Jonam,nga anak ni Eliakim,
31 nga anak ni Melea,nga anak ni Mena,nga anak ni Matata,nga anak ni Natan,+nga anak ni David,+
32 nga anak ni Jese,+nga anak ni Obed,+nga anak ni Boaz,+nga anak ni Salmon,+nga anak ni Nason,+
33 nga anak ni Aminadab,nga anak ni Arni,nga anak ni Hesron,nga anak ni Perez,+nga anak ni Juda,+
34 nga anak ni Jacob,+nga anak ni Isaac,+nga anak ni Abraham,+nga anak ni Tera,+nga anak ni Nahor,+
35 nga anak ni Serug,+nga anak ni Reu,+nga anak ni Peleg,+nga anak ni Eber,+nga anak ni Sela,+
36 nga anak ni Cainan,nga anak ni Arpaksad,+nga anak ni Sem,+nga anak ni Noe,+nga anak ni Lamek,+
37 nga anak ni Matusalem,+nga anak ni Enoc,+nga anak ni Jared,+nga anak ni Mahalaleel,+nga anak ni Cainan,
38 nga anak ni Enos,+nga anak ni Set,+nga anak ni Adan,+nga anak sa Diyos.
Mga Footnote
^ Literal, “ang tetrarka.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Literal, “unod.”
^ O “may ekstrang besti.”
^ O “pangilkil.”
^ O “inyong suhol.”
