GEL SULAM LONG KAMP BLONG KING SOLOMON (1:1–3:5)

• 1

  • Wan singsing we i naes we i naes (1)

  • Yangfala woman (2-7)

  • Ol gel Jerusalem (8)

  • King (9-11)

    • “Bambae mifala i wokem ol flas samting long gol” (11)

  • Yangfala woman (12-14)

    • ‘Daling blong mi i smel naes olsem wan bag mir’ (13)

  • Man blong lukaot long sipsip (15)

    • “Swit hat blong mi, yu yu naes tumas”

  • Yangfala woman (16, 17)

    • “Daling blong mi, yu yu naes tumas” (16)

• 2

  • Yangfala woman (1)

    • “Mi mi olsem flaoa ya safron”

  • Man blong lukaot long sipsip (2)

    • ‘Swit hat blong mi i olsem wan lili’

  • Yangfala woman (3-14)

    • ‘Yufala i no mas wekemap filing blong lav, bifo we mi wantem’ (7)

    • Toktok blong man blong lukaot long sipsip (10b-14)

      • “Yu yu naes tumas, yu kam yumitu go” (10b, 13)

  • Ol brata blong yangfala woman (15)

    • “Yufala i go holem ol wael dog blong mifala”

  • Yangfala woman (16, 17)

    • “Daling blong mi, hem i blong mi mo mi mi blong hem” (16)

• 3

  • Yangfala woman (1-5)

    • ‘Long naet, mi lukaotem man ya we mi lavem hem’ (1)

GEL SULAM LONG JERUSALEM (3:6–8:4)

• 3

  • Ol gel Saeon (6-11)

    • Oli tokbaot olsem wanem ol man oli maj i kam wetem Solomon

• 4

  • Man blong lukaot long sipsip (1-5)

    • ‘Swit hat blong mi. Yu yu naes tumas’ (1)

  • Yangfala woman (6)

  • Man blong lukaot long sipsip (7-16a)

    • ‘Yu we bambae yu kam waef blong mi, yu yu stilim gud hat blong mi’ (9)

  • Yangfala woman (16b)

• 5

  • Man blong lukaot long sipsip (1a)

  • Ol woman Jerusalem (1b)

    • ‘!Yufala i kam drong long fasin ya blong soem lav!’

  • Yangfala woman (2-8)

    • Tokbaot drim blong hem

  • Ol gel Jerusalem (9)

    • “?Olsem wanem daling blong yu i gud moa long ol narafala?”

  • Yangfala woman (10-16)

    • “Long ten taosen man, hem nomo i naes olsem” (10)

• 6

  • Ol gel Jerusalem (1)

  • Yangfala woman (2, 3)

    • “Mi mi blong daling blong mi, mo daling blong mi, hem i blong mi” (3)

  • King (4-10)

    • “Yu yu naes tumas olsem taon ya Tijaha” (4)

    • Toktok blong ol woman (10)

  • Yangfala woman (11, 12)

  • King (mo ol narafala) (13a)

  • Yangfala woman (13b)

  • King (mo ol narafala) (13c)

• 7

  • King (1-9a)

    • ‘Swit hat, yu mekem mi mi harem gud’ (6)

  • Yangfala woman (9b-13)

    • “Mi mi blong daling blong mi, mo mi nao we hem i wantem tumas” (10)

• 8

  • Yangfala woman (1-4)

    • “Sipos yu yu olsem stret brata blong mi” (1)

GEL SULAM I KAMBAK, HEM I PRUVUM SE HEM I HOLEMSTRONG (8:5-14)

• 8

  • Ol brata blong yangfala woman (5a)

    • ‘?Hu ya we i stap lei long daling blong hem?’

  • Yangfala woman (5b-7)

    • “Lav i gat paoa olsem ded” (6)

  • Ol brata blong yangfala woman (8, 9)

    •  “Sipos hem i wan wol, . . . be sipos hem i wan doa, . . .” (9)

  • Yangfala woman (10-12)

    • “Mi mi wan wol” (10)

  • Man blong lukaot long sipsip (13)

    • ‘I gud mi harem voes blong yu’

  • Yangfala woman (14)

    • “Yu spid i kam olsem animol ya gasel”