Ezipti Lɔ Tulɛ 23:1-33
23 “Ndɛ ng’ɔ timan nanwlɛ’n, nán kan tru.+ Nán jran sa tɛ yofuɛ’n i sin naan kaci lalofuɛ m’ɔ bua ato’n.+
2 Nán nian kɛ sran kpanngban be yo sa tɛ’n ti’n, á sú be su yó wie, yɛ sɛ bé dí jɔlɛ naan ɔ fata kɛ a di lalo’n, nán kpɛ ndɛ’n i wun naan kan ndɛ ng’ɔ́ yó sran’m be fɛ’n.*
3 Sɛ yalɛfuɛ kun ɲan ndɛ’n, di ndɛ’n i nanwlɛ su.+
4 “Sɛ ɔ kpɔfuɛ i nannin tola annzɛ i aflunmun mlin naan a wun i’n, ɔ fata kɛ a fa ko mɛn i.+
5 Sɛ a wun kɛ trɔ w’a tin sran kun m’ɔ kpɔ wɔ’n i aflunmun’n su naan w’a tɔ’n, nán yo kɛ w’a wunmɛn i sa naan sin kɔ. Ɔ fata kɛ a ukɛ i naan amun yi trɔ’n nnɛn’n i su.+
6 “Sɛ á dí yalɛfuɛ ng’ɔ o amun afiɛn’n i jɔlɛ’n, nán kpɛ ndɛ’n i wun naan ɔ tɔ i su.+
7 “Nán fa ato ndɛ su, yɛ nán kun sran nga w’a yoman sa tɛ’n, annzɛ sran kpa’n, afin sran ng’ɔ yo sa tɛ’n, n su seman kɛ ɔ ti sran kpa.*+
8 “Nán sɔ adi like nun, afin adi like’n si sran ng’ɔ wun ase kpa’n i ɲin, yɛ ɔ kwla saci sran kpa’m be ndɛ kanlɛ’n.+
9 “Nán kle aofuɛ’n i ɲrɛnnɛn. Afin amun si aofuɛ yolɛ’n i nun ndɛ, yɛle kɛ amun bɔbɔ amun yoli aofuɛ Ezipti mɛn’n nun lɔ.+
10 “Lua ɔ asiɛ’n su like, yɛ ti i su mma mun afuɛ nsiɛn.+
11 Sanngɛ afuɛ nso’n su’n, nán lua su like, yaci i lɛ maan ɔ lo wunmiɛn. I liɛ’n, yalɛfuɛ nga be o ɔ nvle’n nun’n bé ɲán wie bé dí, yɛ nga be yaci i lɛ’n, blo nnɛn nga be o fie’n su’n bé dí. Ɔ fata kɛ a yo ɔ viɲin fie nin ɔ olivie fie’m be sɔ wie.
12 “Fa cɛn ba nsiɛn di ɔ junman’n. Sanngɛ cɛn nso’n su’n, nán di junman. I liɛ’n, ɔ nannin tola’n nin ɔ aflunmun’n bé ló wunmiɛn, yɛ ɔ kanga bla’n i wa yasua’n ɔ nin aofuɛ nga be o amun afiɛn’n bé ló wunmiɛn.+
13 “Maan amun nian nun nanti ndɛ kwlaa nga n kan kleli amun’n su.+ Nán amun bo ɲanmiɛn uflɛ wie fi i dunman. Nán be ti be dunman ɔ nuan nun.+
14 “Afuɛ kwlaa nun’n, di cɛn kpɛ nsan man min.+
15 Á wá dí Kpanwun mɔ Levii Nunman nun’n i ti Cɛn’n.+ Abibu* anglo’n+ nun’n, kɛ i blɛ ko ju’n, fa cɛn nso di kpanwun mɔ levii nunman nun’n, kɛ nga n kan kleli wɔ’n sa. Afin blɛ sɔ’n nun yɛ amun fin Ezipti lɔ fiteli-ɔ. Nán maan sran fi fɛ i sa ngbɛn bla min ɲrun.+
16 Asa ekun’n, di Ninnge’m be Kpɛlɛ i ti Cɛn’n.* Kɛ á kpɛ́ ninnge nga a luali be ɔ fie’n su’n be mma klikli’n, blɛ sɔ’n nun yɛ ɔ fata kɛ a di cɛn sɔ’n niɔn.+ Kɛ afuɛ nuan ko yia mɔ a ko yiayia ɔ fie’n su ninnge’m be su’n, di Ninnge’m be su Yiayialɛ’n i ti Cɛn’n.*+
17 Afuɛ kwlakwla’n, maan yasua’m be kwlaa be bla Zoova m’ɔ ti be Min kpafuɛ’n i ɲrun kpɛ nsan.+
18 “Kɛ á fá tɛ nga be yi man min’n i mmoja’n mán min’n, nán fa like nga levii o nun’n sie su. Cɛn nga amun di man min’n be nun’n, nán maan nnɛn lui nga a fa yili tɛ’n ɔ ka lɛ kɔnguɛ lele naan lika cɛn su.
19 “Ɔ fata kɛ a fa ɔ asiɛ’n i su ninnge’m be mma klikli’m be nun kpakpa mun wɔ ɔ Ɲanmiɛn Zoova i sua’n nun lɔ.+
“Nán tɔn boli ba’n i nin i wunflɛn nzue’n nun.+
20 “N su sunman anzi kun ɔ ɲrun+ naan ɔ sasa wɔ atin’n nun, naan ɔ fa ɔ wɔ lika nga n siesieli’n nun lɔ.+
21 Fa ɔ su sie i ndɛ ng’ɔ kan’n i bo, yɛ maan ɔ ɲin yi i. Nán yo ɲin kekle i su, afin ɔ su yaciman ɔ sa tɛ mun cɛman wɔ, afin min dunman’n wo i su.+
22 Sanngɛ sɛ ɔ ɲin yi i kpa naan a yo like kwlaa nga n se wɔ kɛ a yo’n, be nga be kpɔ amun’n, ń káci be kpɔfuɛ, yɛ be nga be tanndan ɔ ɲrun’n, ń tánndan be ɲrun wie.
23 Afin min anzi’n wá dún mmua ɔ ɲrun, yɛ ɔ́ fá wɔ kɔ́ Amɔɔfuɛ mun, nin Ɛtifuɛ mun, nin Perizifuɛ mun, nin Kanaanfuɛ mun, nin Ivifuɛ mun, nin Zebisifuɛ’m be mɛn’n nun lɔ, kpɛkun ń núnnún be.+
24 Ɔ fataman kɛ a koto be amuin’m be bo, nán sran fi laka wɔ naan a sɔ be, yɛ nán nian like nga be yo’n su yo wie.+ Sanngɛ bubu be amuin mun, yɛ fufu yɔbuɛ nga be sɔ be’n be nun.+
25 Ɔ fata kɛ amun su amun Ɲanmiɛn Zoova,+ yɛ ɔ́ yrá ɔ aliɛ’n* nin ɔ nzue’n su.+ Ń má yí tukpacɛ’n amun afiɛn.+
26 Bla nga be o ɔ nvle’n nun’n be su kpɔman ba, yɛ be klun su yoman kpan.+ Ń má yó maan á cɛ́ asiɛ’n su.
27 “Ń má yó maan min wun srɛ tɔ́ be nga bé tí i kɛ a su ba’n be su,+ ń má sánngan be kwlaa nga a nin be yía nun’n be nun, yɛ ń má yó maan ɔ kpɔfuɛ’m bé wánndi ɔ bo.+
28 Ń má fá awlabɔɛ* ń yí be nga be o amun ɲrun’n be su,+ yɛ ń má fúan Ivifuɛ mun nin Kanaanfuɛ mun nin Ɛtifuɛ mun ɔ ɲrun.+
29 N su fuanman be afuɛ kunngba nun, kɛ ɔ ko yo naan lika’n w’a tɔman srolo naan blo nnɛn’m b’a sɔnman naan b’a yoman ɔ like’n ti.+
30 Ń kán be bo ɔ ɲrun blɛblɛblɛ, lele á trɛ́, kpɛkun á fá mɛn’n.+
31 “Ń má yó maan ɔ mɛn’n bó i bo Jenvie Ɔkwlɛ’n su lele fá jú Filisti jenvie’n su lɔ, yɛ ɔ́ fɛ́ i aawlɛ flɛnnɛn’n nun lele fá jú Nzue Ba’n*+ su lɔ. Afin ń má fá be nga be o mɛn sɔ’n nun’n ń wlá ɔ sa nun, yɛ á wá fúan be.+
32 Nán a nin be annzɛ be ɲanmiɛn liɛ’m be tra aenguɛ.+
33 Ɔ fataman kɛ be tran ɔ mɛn’n nun naan be yo naan a fɔn min wun. Sɛ a su be ɲanmiɛn liɛ mun’n, i sɔ’n káci kɛ aya sa ɔ bo.”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “ndɛ nga sran kpanngban kan’n.”
^ Annzɛ “n su yaciman sa tɛ yofuɛ’n i lɛ.”
^ Be flɛ i ekun kɛ Lemɔcuɛ’m be ti Cɛn Dilɛ, annzɛ Pantekɔtu.
^ Be flɛ i ekun kɛ Kpata (Tannin Sua) Bo Tranlɛ Cɛn.
^ Ebr., “kpanwun.”
^ Be kwla se ekun kɛ “be wla m’ɔ tɔ blo’n”, “be akunndan m’ɔ sanngan’n.”
^ Yɛle kɛ, Efrati.
