لوقا ٣:١-٣٨
٣ في السَّنَةِ الـ ١٥ مِن مُلْكِ القَيْصَر طِيبَارْيُوس، حينَ كانَ بُنْطِيُوس بِيلَاطُس حاكِمًا على اليَهُودِيَّة، وهِيرُودُس *+ حاكِمًا * على الجَلِيل، وفِيلِبُّس أخوهُ حاكِمًا على بِلادِ إيطُورْيَة وتَرَاخُونِيتِس، ولِيسَانْيُوس حاكِمًا على أَبِيلِينَة،
٢ في أيَّامِ الكاهِنِ الكَبيرِ حَنَّان ورَئيسِ الكَهَنَةِ قِيَافَا، + أعْطى اللّٰهُ لِيُوحَنَّا +بْنِ زَكَرِيَّا رِسالَةً في الصَّحراء. *+
٣ فجاءَ إلى كُلِّ المِنطَقَةِ المُحيطَة بِنَهرِ الأُرْدُنّ، وبَشَّرَ أنَّ النَّاسَ يَجِبُ أن يَعتَمِدوا كرَمزٍ إلى التَّوبَةِ الَّتي تُؤَدِّي إلى غُفرانِ الخَطايا، +
٤ وذلِك مِثلَما هو مَكتوبٌ في كِتابِ النَّبِيِّ إشَعْيَا: «صَوتُ إنسانٍ يُنادي في الصَّحراء: ‹جَهِّزوا طَريقَ يَهْوَه! إجعَلوا طُرُقَهُ مُستَقيمَة. +
٥ فلْيُردَمْ كُلُّ وادٍ، ولْيُصبِحْ كُلُّ جَبَلٍ وتَلَّةٍ أرضًا مُسَطَّحَة. ولْتُصبِحِ الطُّرُقُ المُتَعَرِّجَة مُستَقيمَة، والطُّرُقُ الوَعِرَة سَهلَة.
٦ فيَرى كُلُّ البَشَرِ * خَلاصَ اللّٰه›». *+
٧ فكانَ يَقولُ لِلجُموعِ الَّذينَ أتَوْا إلَيهِ لِيُعَمِّدَهُم: «يا أوْلادَ الأفاعي، مَن جَعَلَكُم تَظُنُّونَ أنَّكُم تَقدِرونَ أن تَهرُبوا مِنَ الغَضَبِ الآتي؟ +
٨ لِذلِكَ اعمَلوا أعمالًا * تُظهِرُ أنَّكُم تائِبون. ولا تَقولوا لِأنفُسِكُم: ‹أبونا هو إبْرَاهِيم›. فأنا أقولُ لكُم إنَّ اللّٰهَ يَقدِرُ أن يَصنَعَ مِن هذِهِ الحِجارَةِ أوْلادًا لِإبْرَاهِيم.
٩ إنَّ الفَأسَ وُضِعَت على أصلِ الشَّجَر. فكُلُّ شَجَرَةٍ لا تُنتِجُ ثِمارًا جَيِّدَة ستُقطَعُ وتُرْمى في النَّار». +
١٠ فكانَتِ الجُموعُ تَسألُه: «ماذا علَينا أن نَعمَلَ إذًا؟».
١١ أجابَهُم: «الَّذي عِندَهُ ثَوبانِ * يَجِبُ أن يُعْطِيَ مَن لَيسَ عِندَه، والَّذي عِندَهُ طَعامٌ يَجِبُ أن يَعمَلَ هكَذا أيضًا». +
١٢ وجاءَ جامِعو الضَّرائِبِ أيضًا لِيَعتَمِدوا، + وقالوا له: «يا مُعَلِّم، ماذا علَينا أن نَعمَل؟».
١٣ قالَ لهُم: «لا تَطلُبوا * أكثَرَ مِنَ الضَّرائِبِ المُحَدَّدَة». +
١٤ وسَألَهُ جُنودٌ أيضًا: «ونَحن، ماذا علَينا أن نَعمَل؟». أجابَهُم: «لا تَظلِموا * أحَدًا، ولا تَتَّهِموا أحَدًا اتِّهامًا كاذِبًا، + بلِ اكتَفوا بِأُجرَتِكُم».
١٥ وكانَ الشَّعبُ يَنتَظِرونَ المَسِيح، وكانوا كُلُّهُم يَتَساءَلونَ في أنفُسِهِم إذا كانَ يُوحَنَّا هوَ المَسِيح. +
١٦ فأجابَ يُوحَنَّا الجَميع: «أنا أُعَمِّدُكُم بِماء. ولكنْ سيَأتي مَن هو أعظَمُ مِنِّي، وأنا لا أستَحِقُّ أن أفُكَّ رِباطَ حِذائِه. + هو سيُعَمِّدُكُم بِروحٍ قُدُسٍ ونار. +
١٧ في يَدِهِ رَفشٌ لِرَمْيِ الحُبوبِ والقَشِّ في الهَواء، * كَي يُنَظِّفَ بَيدَرَهُ * تَمامًا ويَجمَعَ القَمحَ إلى مَخزَنِه، أمَّا القَشُّ فيُحرِقُهُ بِنارٍ لا تَنطَفي».
١٨ وأعْطى يُوحَنَّا النَّاسَ نَصائِحَ أُخْرى كَثيرَة، وظَلَّ يُبَشِّرُهُم بِالأخبارِ الحُلْوَة.
١٩ لكنَّهُ وَبَّخَ الحاكِمَ هِيرُودُس بِسَبَبِ هِيرُودِيَّا زَوجَةِ أخيهِ وبِسَبَبِ كُلِّ الأعمالِ الشِّرِّيرَة الَّتي عَمِلَها.
٢٠ فزادَ هِيرُودُس عَمَلًا شِرِّيرًا آخَرَ على كُلِّ أعمالِهِ هذِه حينَ وَضَعَ يُوحَنَّا في السِّجن. +
٢١ ولمَّا اعتَمَدَ كُلُّ الشَّعب، اعتَمَدَ يَسُوع أيضًا. + وفيما كانَ يُصَلِّي، انفَتَحَتِ السَّماءُ +
٢٢ ونَزَلَ علَيهِ الرُّوحُ القُدُسُ على شَكلِ حَمامَة، وأتى صَوتٌ مِنَ السَّماءِ يَقول: «أنتَ ابْني الحَبيب، أنا راضٍ عنك». +
٢٣ ولمَّا بَدَأ يَسُوع + عَمَلَه، كانَ عُمرُهُ ٣٠ سَنَةً تَقريبًا. + وهو، بِحَسَبِ رَأْيِ النَّاس،ابْنُ يُوسُف، +ابْنِ هَالِي،
٢٤ ابْنِ مَتْثَات،ابْنِ لَاوِي،ابْنِ مَلْكِي،ابْنِ يَنَّا،ابْنِ يُوسُف،
٢٥ ابْنِ مَتَّاثِيَا،ابْنِ عَامُوس،ابْنِ نَاحُوم،ابْنِ حَسْلِي،ابْنِ نَجَّاي،
٢٦ ابْنِ مَآث،ابْنِ مَتَّاثِيَا،ابْنِ شِمْعِين،ابْنِ يُوسِخ،ابْنِ يُوذَا،
٢٧ ابْنِ يُوحَنَان،ابْنِ رِيسَا،ابْنِ زَرُبَابِل، +ابْنِ شَأَلْتَئِيل، +ابْنِ نِيرِي،
٢٨ ابْنِ مَلْكِي،ابْنِ أَدِّي،ابْنِ قُصَم،ابْنِ أَلْمُودَام،ابْنِ عِير،
٢٩ ابْنِ يَسُوع،ابْنِ أَلِيعَازَر،ابْنِ يُورِيم،ابْنِ مَتْثَات،ابْنِ لَاوِي،
٣٠ ابْنِ شَمْعُون،ابْنِ يَهُوذَا،ابْنِ يُوسُف،ابْنِ يُونَام،ابْنِ أَلِيَاقِيم،
٣١ ابْنِ مَلَيَا،ابْنِ مَيْنَان،ابْنِ مَتَّاثَا،ابْنِ نَاثَان، +ابْنِ دَاوُد، +
٣٢ ابْنِ يَسَّى، +ابْنِ عُوبِيد، +ابْنِ بُوعَز، +ابْنِ سَلْمُون، +ابْنِ نَحْشُون، +
٣٣ ابْنِ عَمِّينَادَاب،ابْنِ أَرْنِي،ابْنِ حَصْرُون،ابْنِ فَارِص، +ابْنِ يَهُوذَا، +
٣٤ ابْنِ يَعْقُوب، +ابْنِ إسْحَاق، +ابْنِ إبْرَاهِيم، +ابْنِ تَارِح، +ابْنِ نَاحُور، +
٣٥ ابْنِ سَرُوج، +ابْنِ رَعُو، +ابْنِ فَالِج، +ابْنِ عَابِر، +ابْنِ شَالَح، +
٣٦ ابْنِ قَيْنَان،ابْنِ أَرْفَكْشَاد، +ابْنِ سَام، +ابْنِ نُوح، +ابْنِ لَامِك، +
٣٧ ابْنِ مَتُوشَالِح، +ابْنِ أَخْنُوخ،ابْنِ يَارِد، +ابْنِ مَهْلَلْئِيل، +ابْنِ قَيْنَان، +
٣٨ ابْنِ أَنُوش، +ابْنِ شِيث، +ابْنِ آدَم، +ابْنِ اللّٰه.
الحواشي
^ حرفيًّا: «التِّترارخ».
^ أي: هيرودس أنتيباس.
^ أو: «البرية».
^ حرفيًّا: «جسد».
^ أو: «وسيلة اللّٰه للخلاص».
^ حرفيًّا: «ثمرًا».
^ أو: «ثوب إضافي».
^ أو: «تجمعوا».
^ أو: «تبتزُّوا».
^ حرفيًّا: «رفش للتذرية».
^ المكان الذي تُفصَل فيه الحبوب عن القش.
