خروج ٣‏:‏١‏-٢٢

  • موسى وشجرة العلَّيق المشتعلة ‏(‏١-‏١٢‏)‏

  • يهوه يوضح معنى اسمه ‏(‏١٣-‏١٥‏)‏

  • يهوه يعطي ارشادات لموسى ‏(‏١٦-‏٢٢‏)‏

٣  صارَ مُوسَى راعِيًا لِغَنَمِ يَثْرُون + الَّذي هو والِدُ زَوجَتِهِ وكاهِنُ مِدْيَان.‏ وبَينَما كانَ يَقودُ الغَنَمَ إلى غَربِ البَرِّيَّة،‏ وَصَلَ إلى حُورِيب،‏ جَبَلِ اللّٰه.‏ + ٢  فظَهَرَ لهُ مَلاكُ يَهْوَه في لَهَبِ نارٍ في وَسَطِ شَجَرَةِ عُلَّيْق.‏ + وفيما كانَ مُوسَى يَنظُر،‏ رَأى الشَّجَرَةَ تَشتَعِلُ بِالنَّارِ لكنَّها لا تَحتَرِق.‏ ٣  فقالَ مُوسَى في نَفْسِه:‏ «سأذهَبُ لِأرى ما هذا المَنظَرُ العَجيبُ ولِماذا لا تَحتَرِقُ الشَّجَرَة».‏ ٤  ولمَّا رَأى يَهْوَه أنَّهُ اقتَرَب،‏ ناداهُ مِنَ الشَّجَرَة:‏ «مُوسَى،‏ مُوسَى!‏»،‏ فأجابَهُ مُوسَى:‏ «نَعَم».‏ ٥  فقالَ لهُ اللّٰه:‏ «لا تَقتَرِبْ أكثَر.‏ إخلَعْ حِذاءَكَ لِأنَّكَ واقِفٌ على أرضٍ مُقَدَّسَة».‏ ٦  وتابَعَ قائِلًا:‏ «أنا إلهُ آبائِك،‏ * إلهُ إبْرَاهِيم + وإلهُ إسْحَاق + وإلهُ يَعْقُوب».‏ + فخَبَّأَ مُوسَى وَجهَهُ لِأنَّهُ خافَ أن يَنظُرَ إلى اللّٰه.‏ ٧  وقالَ يَهْوَه:‏ «لقد رَأيْتُ مُعاناةَ شَعبي الَّذينَ في مِصْر،‏ وسَمِعْتُ صُراخَهُم بِسَبَبِ الَّذينَ يُجبِرونَهُم على الأشغالِ الشَّاقَّة.‏ أنا أعرِفُ جَيِّدًا العَذابَ الَّذي يُعانونَه.‏ + ٨  لِذلِك سأنزِلُ كَي أُخَلِّصَهُم مِن ظُلمِ المِصْرِيِّينَ + وأُخرِجَهُم مِن تِلكَ الأرضِ إلى أرضٍ واسِعَة وجَيِّدَة تَفيضُ بِالحَليبِ والعَسَل،‏ + أرضِ الكَنْعَانِيِّينَ والحِثِّيِّينَ والأَمُورِيِّينَ والفَرْزِيِّينَ والحِوِّيِّينَ واليَبُّوسِيِّين.‏ + ٩  لقد وَصَلَ إلَيَّ صُراخُ شَعبِ إسْرَائِيل،‏ ورَأيْتُ كَيفَ يَقْسو علَيهِمِ المِصْرِيُّونَ ويَظلِمونَهُم.‏ + ١٠  فسَأُرسِلُكَ الآنَ إلى فِرْعَوْن كَي تُخرِجَ شَعبي إسْرَائِيل مِن مِصْر».‏ + ١١  لكنَّ مُوسَى أجابَ اللّٰه:‏ «مَن أنا حتَّى أذهَبَ إلى فِرْعَوْن وأُخرِجَ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن مِصْر؟‏!‏».‏ ١٢  فقالَ له:‏ «أنا سأكونُ معك.‏ + وكَي تَتَأكَّدَ أنِّي أنا أرسَلْتُك،‏ أُعْطيكَ هذا الوَعد:‏ * حينَ تُخرِجُ الشَّعبَ مِن مِصْر،‏ ستَعبُدونَني * على هذا الجَبَل».‏ + ١٣  لكنَّ مُوسَى قالَ لِلّٰه:‏ «لِنَفرِضْ أنِّي ذَهَبْتُ إلى الإسْرَائِيلِيِّينَ وقُلتُ لهُم:‏ ‹إلهُ آبائِكُم أرسَلَني إلَيكُم›،‏ وهُم سَألوني:‏ ‹ما اسْمُه؟‏›،‏ + فماذا أقولُ لهُم؟‏».‏ ١٤  أجابَ اللّٰهُ مُوسَى:‏ «سأصيرُ ما أُريدُ * أن أصير».‏ + وتابَع:‏ «هذا ما تَقولُهُ لِلإسْرَائِيلِيِّين:‏ ‹«سأصير» أرسَلَني إلَيكُم›».‏ + ١٥  وقالَ اللّٰهُ مُجَدَّدًا لِمُوسَى:‏ ‏«هذا ما تَقولُهُ لِلإسْرَائِيلِيِّين:‏ ‹يَهْوَه إلهُ آبائِكُم،‏ إلهُ إبْرَاهِيم + وإلهُ إسْحَاق + وإلهُ يَعْقُوب،‏ + أرسَلَني إلَيكُم›.‏ هذا اسْمي إلى الأبَد،‏ + وبِهذا الاسْمِ سأُعرَفُ جيلًا بَعدَ جيل.‏ ١٦  والآنَ اذهَبْ واجمَعْ شُيوخَ إسْرَائِيل وقُلْ لهُم:‏ ‹يَهْوَه إلهُ آبائِكُم،‏ إلهُ إبْرَاهِيم وإسْحَاق ويَعْقُوب،‏ ظَهَرَ لي وقال:‏ «لقد وَجَّهْتُ انتِباهي إلَيكُم + ورَأيْتُ ما يَفعَلُهُ المِصْرِيُّونَ بِكُم.‏ ١٧  لِذلِك أعِدُ أن أُخَلِّصَكُم مِنَ العَذابِ + في مِصْر وآخُذَكُم إلى أرضِ الكَنْعَانِيِّينَ والحِثِّيِّينَ والأَمُورِيِّينَ + والفَرْزِيِّينَ والحِوِّيِّينَ واليَبُّوسِيِّين،‏ + أرضٍ تَفيضُ بِالحَليبِ والعَسَل»›.‏ + ١٨  ‏«فيَسمَعونَ لك،‏ + وتَذهَبُ أنتَ وشُيوخُ إسْرَائِيل إلى مَلِكِ مِصْر وتَقولونَ له:‏ ‹يَهْوَه إلهُ العِبْرَانِيِّينَ + تَكَلَّمَ معنا.‏ مِن فَضلِك،‏ اسمَحْ لنا أن نُسافِرَ إلى البَرِّيَّةِ ثَلاثَةَ أيَّامٍ ونُقَدِّمَ ذَبائِحَ لِيَهْوَه إلهِنا›.‏ + ١٩  لكنِّي أعرِفُ جَيِّدًا أنَّ مَلِكَ مِصْر لن يَسمَحَ لكُم أن تَذهَبوا إلَّا إذا أُجبِرَ على ذلِك.‏ + ٢٠  لِذلِك سأمُدُّ يَدي لِأضرِبَ مِصْر وأصنَعَ فيها كُلَّ أعمالي العَجيبَة.‏ وهو لن يُحَرِّرَكُم إلَّا بَعدَ ذلِك.‏ + ٢١  وسَأجعَلُ المِصْرِيِّينَ يَرْضَوْنَ عن هذا الشَّعب.‏ لِذلِك عِندَما تَرحَلونَ لن تَكونَ أيْديكُم فارِغَة.‏ + ٢٢  فيَجِبُ أن تَطلُبَ كُلُّ امرَأةٍ مِن جارَتِها ومِنَ المَرأةِ السَّاكِنَة في بَيتِها ثِيابًا وأشياءَ مِن فِضَّةٍ ومِن ذَهَب،‏ ولَبِّسوها لِأبنائِكُم وبَناتِكُم.‏ وهكَذا،‏ تَأخُذونَ ثَروَةَ المِصْرِيِّين».‏ +

الحواشي

حرفيا:‏ «ابيك».‏
حرفيا:‏ «العلامة».‏
حرفيا:‏ «تخدمون اللّٰه».‏
او:‏ «أختار».‏