多媒體圖書館 你可以在多媒體圖書館裡閱讀或下載最新的《守望台》和《警醒！》雜誌，以及其他根據聖經製作的出版物；聆聽各種語言版本的免費有聲書；觀看或下載各種語言的影片（包含多種手語版本）。 選擇語言 丁卡語 上斯萬語 下斯萬語 不丹語 不丹語（拉丁字母） 丘克語 丘赫語 中國手語 中文簡體（廣東話） 中文簡體（普通話） 中文繁體（國語） 中文繁體（廣東話） 中文（上海話） 中文（四川話） 中文（昆明話） 中文（福州話） 中文（閩南語） 中阿拉斯加尤皮克語 中非共和國手語 丹麥手語 丹麥語 亞美尼亞手語 亞美尼亞語 亞美尼亞語（東部方言） 亞美尼亞語（西部） 亞述—迦勒底語（錫洛皮） 亞述語 他加祿語 以色列共和國手語 伊克西爾語 伊加拉語 伊努伊特語（拉丁字母） 伊努伊特語（音節文字） 伊南萬加語 伊博語 伊喬語 伊塔威語 伊多馬語 伊富高語 伊巴坦語 伊巴洛伊語 伊巴納格語 伊格比拉語 伊格納謝安諾語 伊洛卡諾語 伊特索語 伊班語 伊策基里語 伊納克亞農語 伊索科語 伊蓋代語 伊賓達語 伊頓語 伯利茲克里奧爾語 低地德語 佛得角克里奧爾語 佩文切語 佩蒙語 俄國手語 俄語 保加利亞手語 保加利亞語 信德語 信德語（印度尼西亞） 信德語（天城體文字） 倫杜語 倫杰語 傈僳語 僧伽羅語 克丘亞語（卡尼亞爾） 克丘亞語（因巴布拉） 克丘亞語（奇布萊奧） 克丘亞語（安卡什） 克丘亞語（帕斯塔薩） 克丘亞語（庫斯科） 克丘亞語（欽博拉索） 克丘亞語（特納） 克丘亞語（玻利維亞） 克丘亞語（瓦利亞加瓦努科） 克丘亞語（科托帕希） 克丘亞語（聖地亞哥－德爾埃斯特羅） 克丘亞語（花維拉萬卡） 克丘亞語（薩拉薩卡） 克丘亞語（蘭巴耶克） 克丘亞語（阿亞庫喬） 克佩勒語 克倫語（北部勃語） 克倫語（斯高語） 克倫語（西部勃語） 克利博利語 克勒語 克欽語 克羅地亞手語 克羅地亞語 克萬加里語 克里米亞塔塔爾語（西里爾字母） 克雅申語 克雷馬語 克馬克語 冰島語 凱克奇語 凱瓦語 切羅基語 列茲金語 剛果語手語 剛果語（剛果共和國） 剛果語（剛果民主共和國） 剛果語（安哥拉） 加利西亞語 加勒比語 加拿大魁北克手語 加泰隆語 加爾瓦利語 加納手語 加羅語（阿奇克） 加羅語（阿本） 加語 加里富納語 努埃爾語 努庫奧羅語 努庫馬努語 努美語（昆伊） 努菲語 匈牙利手語 匈牙利語 北奧吉布瓦語（拉丁字母） 北奧吉布瓦語（音節文字） 北索托語 北隆達語 卑南語 南比亞語 南迪語 南非手語 南非語 博傑普爾語 博傑普爾語（毛里求斯） 博穆語 博茨瓦納手語（波札那手語） 卡伊語 卡克奇克爾語 卡克奇克爾語（中部） 卡因甘語 卡奇語 卡姆威語 卡尼奧語 卡巴爾達－切爾克斯語 卡布雷語 卡平加馬蘭吉語 卡拉卡爾帕克語 卡拉恰伊－巴爾卡爾語 卡森語 卡比爾語 卡爾梅克語 卡納語 卡維卡爾語 卡翁德語 卡舒比亞語 卡蘭加語（博茨瓦納） 卡蘭加語（津巴布韋） 卡蘭津語 卡西語 卡達桑語 卡馬約語 印加語 印地語 印地語（拉丁字母） 印地語（斐濟） 印尼手語 印尼語 印度手語 危地馬拉手語 厄爾茲亞語 厄瓜多爾手語 厄立特里亞（厄利垂亞）手語 古吉拉特語 古吉拉特語（拉丁字母） 古巴手語 古爾馬切馬語 古納語 古羅語 台灣手語 吉土巴語 吉湯加語 吉爾吉斯語 吉瓦卡語 吉里亞馬語 含姆辛語（亞美尼亞） 含姆辛語（西里爾字母） 哈亞語 哈伍語 哈利亞語 哈卡斯語 哈卡爾特克語 哈拉朱烏語 哈武語 哈薩克語 哈薩克語（阿拉伯字母） 哈諾語 哈迪亞語 哈里亞納語 哥倫比亞手語 哥斯達黎加手語 唐庫爾語 喀麥隆手語 喬克托語 喬奎語 喬爾蒂語（伊尤瓦夏） 喬爾語 喬皮語 嘉萊語 圖卡諾語 圖念語 圖普里語 圖爾卡納語 圖瓦盧語 圖瓦語 圖盧語 土庫曼語 土庫曼語（西里爾字母） 土耳其手語 土耳其語 土耳其語（梅斯赫特） 土耳其語（西里爾字母） 圭亞那克里奧爾語 坎卡奈語 坎合巴語 坎巴語 坎格拉語（赫米爾布爾） 坎納達語 坎納達語（文字） 坎貝拉語 坎達武語 坦卡拉納語 坦德羅伊語 坦桑尼亞（坦尚尼亞）手語 坦米爾語(口語，羅馬字母) 坦米爾語（口語） 埃塞俄比亞手語 埃多語 埃桑語 埃法特語（北部） 埃法特語（南部） 埃維語 埃翁多語 埃菲克語 埃賈甘語 基切語 基富萊羅語 基尼阿萬達語 基巴拉語 基庫尤語 基揚貢德語 基海姆巴語 基納賴亞語 基西語（尼亞薩） 基西語（東尼安薩） 基里巴斯語 基隆迪語 基馬揚加語 塔利語 塔吉克語 塔吉克語（北部） 塔塔爾語 塔巴薩蘭語 塔布瓦語 塔希提語 塔拉斯科語 塔拉烏馬拉語 塔拉烏馬拉語（西部） 塔特語（拉丁字母） 塔芒語（東部） 塔里什語 塔里什語（西里爾字母） 塔馬齊格特語 塞努福語（塞巴拉） 塞拉利昂克里奧爾語 塞普拉納語 塞海蒂語（孟加拉） 塞爾維亞手語 塞爾維亞語 塞爾維亞語（拉丁字母） 塞納語 塞舌爾克里奧爾語 塞蘇陀語（南非） 塞蘇陀語（萊索托） 塞雷爾語 墨儂語（中部） 墨西哥手語 夏威夷皮欽語 夏威夷語 多貢語（托羅索） 太魯閣語 夸努亞語 夸西奧語 夸賴語 奇加語 奇南特克語（奧希特蘭） 奇圖姆布卡語 奇基塔諾語 奇瑤語 奇盧伯語 契盧巴語 奧佩語 奧博洛語 奧卡語 奧地利手語 奧塞梯語 奧塞梯語（庫達爾） 奧塞梯語（示桑） 奧托米語（墨西哥州） 奧托米語（東部高地） 奧托米語（梅斯基塔爾谷） 奧洛莫語 奧羅凱瓦語 奧迪亞語 奧達瓦語 姆博語 姆巴拉語 姆布庫舒語 姆本達語 委內瑞拉手語 威奇語 威爾士語 嫩戈內語 孔卡尼語（坎納達） 孔卡尼語（天城體文字） 孔卡尼語（拉丁字母） 孔喬語 孚泰語 孟加拉語 孫德爾格爾語 安哥拉手語 安拜語（東部） 宗加語 客家話（印尼） 客家話（台灣） 宿務語 富圖納語（東部） 寧加圖語 寬亞瑪語 尤巴語 尤昂加語 尤魯克語 尤魯克語（拉丁字母） 尼亞內卡語 尼亞庫薩語 尼亞斯語 尼加拉瓜手語 尼哈語 尼埃拉于語 尼奧勒語 尼日利亞手語 尼日利亞皮欽語 尼日利亞（奈及利亞）英語 尼昂布恩語 尼榮圭語 尼泊爾手語 尼泊爾語 尼瓦爾語 尼瓦雷語 尼科巴語 山地馬里語 巴什基爾語 巴倫西亞語 巴卡馬語 巴厘語 巴塔克語（代里） 巴塔克語（卡羅） 巴塔克語（托巴） 巴塔克語（西馬隆貢） 巴奧語 巴尼瓦語 巴布亞皮欽語 巴希勒勒語 巴拉圭手語 巴拿馬手語 巴斯克語 巴科科語 巴菲亞語 巴蒙語 巴薩語（利比里亞） 巴薩語（喀麥隆） 巴西手語 巴語 巴達加語 巴里巴語 巴里語 巽他語 布古蘇語 布希語 布扎語 布拉安語（薩蘭加尼） 布拉語 布松語 布盧語 布納克語 布農語（南部） 布里亞特語 布里夫里語 布隆迪（蒲隆地）手語 希伯來語 希利蓋農語 希努語 希瓦羅語 希皮博科尼博語 希臘手語 希臘語 希里莫圖語 帕佩爾語 帕利庫爾語 帕勞語 帕埃斯語 帕帕戈語 帕皮亞門托語（庫拉索島） 帕皮亞門托語（阿魯巴） 帕謀納語 帕馬語 帝力德頓語 平原克里語 平原克里語（拉丁字母） 幾內亞比紹克里奧爾語 庫伊語 庫伊語 庫哈內語（蘇比亞） 庫曼語 庫梅克語 庫爾德語庫爾曼吉話 庫爾德語庫爾曼吉話（西里爾字母） 庫爾德語庫爾曼吉話（高加索） 庫爾德語索拉尼話 庫瓦雷語（穆庫寶） 庫盧克語 庫納馬語 庫維奧語 庫薩勒語 庫里亞語 廓博羅克語 弗拉尼語（喀麥隆） 弗拉尼語（尼日利亞） 弗拉尼語（馬西納） 弗拉弗拉語 弗里西亞語 弗韋語 彭德語 德國手語 德語 德雷胡語 德頓貝魯語 恩佩拉語（北部） 恩佩拉語（卡蒂奧） 恩佩拉語（查米） 恩加語 恩加貝雷語 恩吉瓜語（聖馬科斯特拉科雅洛科） 恩巴卡語 恩德貝勒語 恩德貝勒語（津巴布韋） 恩敦加語 恩格班迪語（北部） 恩森加語 恩森加語（莫桑比克） 恩澤馬語 恩甘巴勒語 恩甘格拉語 恩科亞語 恩科勒語 恩賈比語 恩道語 恩道語（西部） 恩達利語 恰蒂斯加爾語（天城體文字） 惠喬爾語 意大利手語 意大利語 愛沙尼亞手語 愛沙尼亞語 愛爾蘭手語 愛爾蘭語 懷莫語 戈卡納語 戈戈語 戈馬拉語 所羅門群島皮欽語 扎扎其語（北部） 托亞拜塔語 托亞里皮語 托克勞語 托巴語 托托納克語 托拉查語 托羅語 托雷斯海峡克里奧爾語 托霍拉瓦爾語 拉克語 拉姆比亞語 拉帕努伊語 拉拉比薩語 拉烏語 拉特加萊語 拉登語（加登語） 拉祜語 拉科塔語 拉羅湯加語 拉脫維亞手語 拉脫維亞語 拉語 拉里語 挪威手語 挪威語 捷克手語 捷克語 排灣語 推羅烏朱語 提格里尼亞語 揚巴薩語 揚西語 撣語 文達語 斐比語 斐濟手語 斐濟語 斯拉南湯加語 斯洛伐克手語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞手語 斯洛文尼亞語 斯瓦希里語 斯瓦希里語（剛果） 斯瓦特手語 斯瓦特語 斯里蘭卡手語 新加坡手語 新西蘭手語 旁遮普語 旁遮普語（拉丁字母） 旁遮普語（沙穆希字母） 日本手語 日語 昆達語 昌加納語（津巴布韋） 昌加納語（莫桑比克） 明打威語 明格列語 普什圖語 普努語 普拉爾語 智利手語 曼加雷瓦語 曼卡尼亞語 曼尼普爾語 曼尼普爾語（拉丁字母） 曼布韋－倫古語 曼拜語（埃爾梅拉） 曼拜語（阿伊納羅和薩姆） 曼拜語（阿伊萊烏） 曼西語 曼賈克語 曼賈語 曼迪阿里語 朝鮮語（中國） 本巴語 本貝語 朱拉語 杜松語 杜阿拉語 杰爾馬語 東南部克里語（拉丁字母） 東干語 松戈梅諾語 松戈語 松格語 林加拉語 林地克里語 林地克里語（拉丁字母） 林巴語（中西部） 林戈伯語 林本語 查帕拉語 查瓦卡諾語 查莫羅語 柬埔寨手語 柬埔寨語 柯里帕科語 格列博語 格巴亞語 格巴吉伊語 格爾澤語 格陵蘭語 格陵蘭語（東部） 格雷語 格魯吉亞手語 格魯吉亞語 桑加語 桑塔利語（天城體文字） 桑塔利語（拉丁字母） 桑布魯語 桑戈語 桑義爾語 梅塔語 梅爾帕語 梅瓦爾語 梅魯語 棉蘭福建話 楚圖希爾語 楚瓦什語 楚瓦博語 楠德龍加語 楠考里語 楠迪語 榮語 榮貝語 槐歐語 欽語（哈卡） 欽語（庫基） 欽語（法蘭） 欽語（索通） 欽語（迪登） 欽語（馬圖） 欽語（馬拉） 比亞克語 比利時法語區手語 比斯拉瑪語 比科爾語 比薩語（萊比爾） 比達尤語（布卡爾） 毛利語 毛里求斯克里奧爾語 毛里求斯手語 沃拉莫語 沃洛夫語 沃魯語 沙威語 沙萬特語 沼澤克里語（拉丁字母） 沼澤西克里語 沼澤西克里語（拉丁字母） 法國手語 法塔魯庫語 法羅語 法蘭德斯手語 法語 法語（加拿大） 法語（貝寧） 波孔奇語 波斯尼亞語 波斯語 波波盧卡語（高地） 波納佩語 波美拉尼亞語 波蘭手語 波蘭語 泰國手語 泰塔語 泰松語 泰盧固語 泰米爾語 泰語 泰語（北部） 泰語（南部） 泰語（呵叻） 泰語（東北） 泰雅語 洛戈語 洛洛語 洛瓦里語 洛科語 洛馬語 洛齊語 津巴布韋手語 洪斯語 洪都拉斯手語 派西語 海地克里奧爾語 涅涅茨語 涅涅茨語（森林） 温州話 湯加語 滕內語 潮州話 潮州話（印度尼西亞） 澤套語 澳大利亞手語 濟州語 烏克蘭語 烏干達手語 烏德穆爾特語 烏拉圭手語 烏爾都語 烏爾霍博語 烏茲別克語 烏茲別克語（拉丁字母） 烏茲別克語（花拉子模） 烏里皮夫語 爪哇語 爪哇語（東部） 牙買加克理奧爾語 牙買加手語 特克語（剛果布拉柴維爾） 特克語（剛果金沙薩） 特威語 特威語（阿善堤） 特威語（阿夸佩姆語） 特拉帕內克語 特特拉語 特立尼達和多巴哥手語（千里達及托巴哥手語） 特維語 特雷納語 玻利維亞手語 班加爾語 班姆加拉語 班岡特語 班巴拉語 班達語（中南部） 瑙魯語 瑞典手語 瑞典語 瑞士德語 瑞士德語區手語 瑤語 瑪揚納語 瑪法語 瓊塔爾語（塔巴斯科） 瓊塔爾語（瓦哈卡） 瓜亞維羅語 瓜德羅普克里奧爾語 瓜拉尤語 瓜拉尼語 瓜拉尼語（姆比亞） 瓜拉尼語（玻利維亞） 瓦利斯語 瓦勞語 瓦尤奈基語 瓦布梅托語 瓦斯特克語（維拉克魯斯） 瓦斯特克語（聖路易斯波托西） 瓦瑞瓦瑞語 瓦皮沙納語 瓦維語 瓦語 瓦馬語 甘巴語 留尼汪克里奧爾語 當梅語 登格塞語 登迪語 白俄羅斯語（白羅斯語） 皮亞羅亞語 皮拉加語 皮欽語（喀麥隆） 皮欽語（西非） 皮詹賈賈拉語 盧奧語 盧干達語 盧旺達手語 盧查齊語 盧格巴拉語 盧森堡語 盧森尼亞語（喀爾巴阡地區） 盧瓦勒語 祖魯語 科拉語 科摩羅語（恩加齊賈） 科斯拉伊語 科特迪瓦手語 科科拉語 科米語 科米－彼爾米亞克語 科莫卡林語 科蒂語 科薩語 科西嘉語 科諾語 秘魯手語 穆塞語 立陶宛手語 立陶宛語 米佐語 米克馬克語 米塞語 米德勒語 米斯基托語 米斯特克語（哥斯達） 米斯特克語（格雷羅） 米斯特克語（特拉克西亞科） 米斯特克語（瓦華潘） 米斯特克語（蒂蘭通戈） 約魯巴語 納于蒂語 納圖古語 納瓦特爾語（中部） 納瓦特爾語（北普埃布拉） 納瓦特爾語（格雷羅） 納瓦特爾語（瓦斯特克） 納瓦特爾語（維拉克魯斯） 納瓦霍語 納米比亞手語 納莫西－奈塔西里－塞魯阿語 納馬語 紐埃語 索利語 索寧克語 索西語 索馬利語 紹納語 維佐語 維利切爾語（沿岸） 維吾爾語（西里爾字母） 維吾爾語（阿拉伯字母） 緬甸手語 緬甸語 羅圖馬語 羅姆語（Meçkar） 羅姆語（俄羅斯北部） 羅姆語（保加利亞） 羅姆語（克里米亞） 羅姆語（卡爾迪拉詩，俄羅斯） 羅姆語（塞爾維亞） 羅姆語（希臘北部） 羅姆語（希臘南部） 羅姆語（德國） 羅姆語（摩爾多瓦，西里爾字母） 羅姆語（智利） 羅姆語（東斯洛伐克） 羅姆語（法國） 羅姆語（波蘭） 羅姆語（洛阿里語，喬克西） 羅姆語（烏克蘭） 羅姆語（烏拉科斯，俄羅斯） 羅姆語（羅馬尼亞） 羅姆語（阿根廷） 羅姆語（阿爾利） 羅姆語（阿爾巴尼亞） 羅姆語（馬其頓） 羅姆語（馬其頓）西里爾字母 羅曼什語（拉登） 羅曼什語（蘇爾希勒旺） 羅維亞納語 羅馬尼亞手語 羅馬尼亞語 羅馬尼亞語（弗拉赫） 羅馬尼亞語（弗拉赫，巴奇卡） 美國手語 美拉尼西亞手語 翁本杜語 翁班巴語 老撾語 耶姆巴語 耶爾甘語 聖多美和普林西比語 聖盧西亞克里奧爾語 肯尼亞手語 胡拉語 舍赫維語 舒格南語 艾馬拉語 芒戈語 芒貝圖語 芬蘭手語 芬蘭語 芳蒂語 芳語 英國手語 英語 英語（利比里亞） 英語（贊比亞） 茨瓦納語 茨瓦語 荷蘭手語 荷蘭語 荷蘭語（比利時） 莫克沙語 莫圖語 莫基爾語 莫巴語 莫桑比克手語 莫西語 莫霍克語 莫魯語 菲律賓手語 萊加語 萊勒語 萊納克爾語 萬加語 葡萄牙手語 葡萄牙語 葡萄牙語（安哥拉） 葡萄牙語（莫桑比克） 葡萄牙語（葡萄牙） 蒂夫語 蒂庫納語 蒂語 蒙丹語 蒙古手語 蒙古語 蒙古語（中國） 蒙語（白苗） 蒙語（綠苗） 蒙達里語 蓋亞那克里奧爾英語 蓋德奧語 薩卡拉瓦語 薩德里語（天城體文字） 薩拉馬卡語 薩摩亞手語 薩摩亞語 薩波特克語（伊斯特蘭） 薩波特克語（地峽區） 薩波特克語（基亞托尼） 薩波特克語（基亞比庫薩斯） 薩波特克語（德爾瓦耶） 薩波特克語（拉奇吉里） 薩波特克語（格維亞） 薩波特克語（阿爾塔） 薩波特克語（馬南蒂亞萊斯） 薩爾瓦多手語 薩爾納米語 薩爾語 薩特雷－瑪威語 薩盧安語 薩米語（北） 薩薩克語 藏語 藤語 蘇庫馬語 蘇格蘭蓋爾語 蘇蘇語 蘇里南手語 蘇里南（蘇利南）荷蘭語 蘇里高農語 蘭巴語 蘭巴迪語 蘭戈語 西夸尼語 西班牙手語 西班牙語 西班牙語（西班牙） 西里西亞語 豐語 豪薩語 貝亞斯語 貝特語 貝羅姆語 貝齊米薩拉卡語（北部） 貝齊米薩拉卡語（南部） 貢語 貢語（貝寧） 賓夕法尼亞德語 賽德克語 贊德語 贊比亞手語 赫赫語 赫雷羅語 越南手語 越南語 車臣語 迪奧拉語 迪戈爾語 迪特梅里語 迪達語（拉科塔） 通加語 通加語（津巴布韋） 通加語（馬拉維） 達加里語 達巴尼語 達爾格瓦語 達科他語 達里語 達雅克恩加朱語 達雅克托門語 達雅克阿赫語 達馬拉語 那加蘭語 那加語（利昂邁） 那加語（安加米） 那加語（龍格梅） 邦阿西楠語 金本杜語 錫達莫語 門德語 閩南語（台灣） 關比安諾語 阿丘亞希維亞語 阿伊沃語 阿傑語 阿卡特科語 阿卡語 阿卡迪安語 阿喬利語 阿坎語（因德涅） 阿塞拜疆語 阿塞拜疆語（西里爾字母） 阿塞拜疆語（阿拉伯字母） 阿多拉語 阿奇語 阿奇語（庫布爾科） 阿奇語（拉維納爾） 阿姆哈拉語 阿巴卡語 阿布亞語 阿布伊語 阿布哈兹語 阿拉伯語 阿拉伯語（伊拉克） 阿拉伯語（埃及） 阿拉伯語（摩洛哥） 阿拉伯語（敘利亞） 阿拉伯語（突尼斯） 阿拉伯語（約旦） 阿拉伯語（蘇丹克里奧爾語） 阿拉伯語（蘇丹） 阿拉伯語（阿爾及利亞） 阿拉伯語（黎巴嫩） 阿普語 阿根廷手語 阿沙凝卡語 阿漢塔語 阿爾巴尼亞手語 阿爾巴尼亞語 阿爾泰語 阿爾滾琴語 阿爾瓦科語 阿爾薩斯語 阿瓦俊語 阿瓦德語 阿瓦爾語 阿盧爾語 阿穆斯戈語（格雷羅） 阿納爾語 阿維應語 阿羅西語 阿美語 阿薩姆語 阿貝語 阿賈語 阿迪格語 阿鐵語 隆古達語 隆達語 隆韋語 雅卡語 雅基語 雅庫巴語 雅庫特語 雅拉語 雅浦語 雅科馬語 雅美語 雅艾語 霍洛語 霍皮語 韋杰瓦語 韋馬語 韓國手語 韓語 香港手語 馬丁卡語 馬京達瑙語 馬來奧語 馬來西亞手語 馬來語 馬來語（巴布亞） 馬克薩斯語（努庫希瓦島） 馬克薩斯語（希瓦瓦島） 馬克里塔里語 馬其頓語 馬卡薩語 馬卡語 馬卡賽語（奧蘇） 馬坦戈語 馬夸-莫寧加語 馬夸語 馬姆語 馬孔德語 馬寧卡坎語（東部） 馬尼亞瓦語 馬希語 馬庫希語 馬庫拉語 馬庫瓦-希里馬語 馬庫瓦-米圖語 馬庫瓦-馬勒沃內語 馬庫阿塔語 馬拉戈勒語 馬拉提語 馬拉瑙語 馬拉維手語 馬拉雅拉姆語 馬提尼克克里奧爾語 馬普切語 馬爾瓦利語 馬約特語（拉丁字母） 馬約特語（阿拉伯字母） 馬約語 馬納多馬來語 馬紹爾語 馬耳他手語 馬耳他語 馬薩特克語（沃特拉） 馬薩瓦語 馬蘭戈語 馬諾語 馬賽語 馬迪語 馬達加斯加手語 馬達加斯加語 馬都拉語 馬里語 馬雅語 馬雅語（莫潘） 馬馬薩語 高棉語（北部） 魯凱語 魯曼語 鮑勒語 鮑羅語 黎巴嫩手語 黑山語 黑腳語 齊切瓦語（贊比亞） 齊切瓦語（馬拉維） 齊馬內語 龍加語 龍古語
